複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

粵語拼音

鎖定
粵語拼音是指將標準的粵語發音的羅馬化拉丁字母轉寫,羅馬化後的方案通常叫做粵語拼音方案。
中文名
粵語拼音方案
外文名
Cantonese Romanisation Scheme
屬    性
拼音化方案
方    式
粵語羅馬化
拼    音
jyùt jyú pîng jäm

粵語拼音方案種類

現時的粵語拼音方案主要包括(按普及程度排列):
耶魯粵語拼音
耶魯粵語拼音是由耶魯大學於1958年開發的粵語拼音。因為香港以粵語和英語為主,以此拼音使用的字母與英語的發音比較相似,所以此拼音比較常見。在外國的大學,例如耶魯大學、東京大學和英屬哥倫比亞大學的粵語課程也是用耶魯粵語拼音。
劉錫祥拼音
劉錫祥拼音是劉錫祥於1972年開發的粵語拼音方案。他的書和粵語課程都是用此拼音方案。在香港大學的粵語課程是用他的拼音。
香港語言學學會粵語拼音方案
香港語言學學會粵語拼音方案,即為粵拼。因為此拼音使用的字母是根據國際音符使用的字母,所以語言學家比較喜歡此拼音。而且因為之前澳門是葡萄牙的殖民地,以此拼音使用的字母與葡萄牙語的發音也相似,所以此拼音在澳門也常見。
香港教育學院拼音方案
香港教育學院拼音方案是餘秉昭於1971年開發的粵語拼音方案。此方案是香港教育局香港考試及評核局等香港教育部門承認的標準粵語拼音方案。
廣州話拼音方案
廣州話拼音方案(由廣東省相關教育部門於1960年制定),粵港學術界撰寫的詞典辭書著作普遍使用此方案為其內容注音;
香港政府粵語拼音
香港政府粵語拼音坊間俗稱,並不成文,主要用於香港的地名、人名等)
越式粵語拼音方案
由斯凱·達爾莫斯(Sky Darmos)開發的一種基於越南語書寫方法的粵語羅馬化系統。 [1] 

粵語拼音粵語拼音表

字母表
粵語字母表
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
注:q、r、v、x四個字母用來拼寫外來語,拼寫廣州話時不用。
聲母表
b 波
p 婆1
m 摸
f 花
d 多
t 拖
n 挪
l 囉
g 家
k 卡
h 哈
ng 牙
z 支
c 雌
s 思
j 衣
gw 瓜
kw 誇
w 蛙
——
——
——
韻母表
aa 丫
aai 挨
aau 坳
aam 三*
aan 山*
aang 烹*
aap 鴨
aat 壓
aak 握
a#
ai 矮
au 歐
am 庵
an 奀
ang 鶯
ap 噏
at 不*
ak 厄
e *爹
ei 菲*
eu掉*
em舔*
——
eng 廳*
ep夾*
——
ek 叻*
——
eoi 居**
——
——
eon *津
——
——
eot 卒*
——
oe 靴*
——
——
——
——
oeng 香*
——
oet#
oek 腳*
o 柯
oi 哀
ou 澳
——
on 安
ong 骯*
——
ot *渴
ok 惡
i 衣*
——
iu 腰*
im *籤
in 煙*
ing 英*
ip 葉*
it 必*
ik 式*
u 姑*
ui *杯
——
——
un 搬*
ung 冬*
——
ut 闊*
uk 屋
yu 於*
——
——
——
yun 冤*
——
——
yut 月*
——
鼻韻
m 唔
ng 吳
——
——
——
——
——
——
注:
(1)例字外加 *號 的,只取其韻母。例如韻母"ei"注音字為"菲",拼音為fei1,則取其韻母部分讀音ei;
(2)斜體表示異讀口語發音,例如"夾"字有時異讀為gep2,不用於書面語
(3)m(唔)和ng(吳)是自成音節的鼻音韻母。
(4)加#號的a、oet為2018新增韻母。 [2] 
聲調錶
名稱
陰平
陰上
陰去
陽平
陽上
陽去
陰入
中入
陽入
陰上入
高平
高降
調值
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-2
變音符號:
¨
˜
ˆ
——
´
ˋ
¨
ˆ
ˋ
˜
數字符號:
1
2
3
4
5
6
1
3
6
2
例字:
笛(口)
數字訣
×
粵語聲調符號字母
粵語聲調
1.[á]/[â]
2.[ǎ]
3.[ā]
4.[a̖]/[ȁ]
5.[a̗]
6.[à]
第一聲
第二聲
第三聲
小楷字母:ä ë ï ö ü m̈ n̈g
大楷字母:Ä Ë Ï Ö Ü M̈ N̈g
小楷字母:ã ẽ ĩ õ ũ m̃ ñg
大楷字母:Ã Ẽ Ĩ Õ Ũ M̃ Ñg
小楷字母:â ê î ô û m̂ n̂g
大楷字母:Â Ê Î Ô Û M̂ N̂g
第四聲
第五聲
第六聲
小楷字母:a e i o u m ng
大楷字母:A E I O U M Ng
小楷字母:á é í ó ú ḿ ńg
大楷字母:Á É Í Ó Ú Ḿ Ńg
小楷字母:à è ì ò ù m̀ ǹg
大楷字母:À È Ì Ò Ù M̀ Ǹg
注:(1)使用數字符號標註聲調時,將數字符號標在音節的右上角。例如:“粵語”的拼音是“jyut6 jyu5”。
(2)使用變音符號標註聲調時,將變音符號標在音節的第一個元音字母上。例如:“粵語”的拼音是“jyùt jyú”。
(3)使用變音符號標註聲調時,第四聲無需標註符號。例如:“粵文”的拼音是“jyùt man”

粵語拼音相關輸入法

1、微軟香港粵語輸入法2007
2、速打粵語輸入法
3、霧凇(Rime)中州韻輸入法引擎[窗户(Windows)發行版叫做“小狼毫”,麥客(Mac)發行版叫做“鼠須管”,林奈克斯(Linux)發行版叫做“中州韻”]
4、谷歌粵語輸入法(安卓手機、平板用)和谷歌瀏覽器(Chrome)的谷歌輸入工具插件(PC用)
參考資料