米拉

長篇小説《米拉》出版於2008年，問世後便獲得了第二年的麥克西瑪文學獎和文筆思潮獎。

來自東歐的少女米拉，與父母一起在葡萄牙艱難求生，飽受毆打，遍體鱗傷。她的夢想是回到遠在莫斯科以乞討為生的祖母身邊，那片回憶之地，雖常常白雪皚皚，卻是米拉心中的温暖故鄉。

一天，米拉鼓足勇氣踏上了逃亡路。在荒蕪而又閃亮的葡萄牙海灘上，她偶遇並救下了落入犯罪集團之手的格鬥犬蘭博，蘭博備受虐待，弒殺嗜血，卻在米拉的關愛下變得温順友善，成為了與她相依為命的朋友和秘密的分享者。一人一狗都在逃避不堪的過往與恐懼，他們邊走邊談，相伴前行。

在弱肉強食的成人世界裏，機智而勇敢的米拉為自己捏造出各種身份，用謊言和謹慎保護自己，一人一狗遭遇了提供施捨卻心懷不軌的畫家、英俊神秘向其伸出援手的青年，還有來自犯罪集團的威脅。這個世界崎嶇不平。我們的使命，便是使之平坦。面對身邊活生生的邪惡，米拉做出了自己的抉擇……

【作者】瑪麗婭·維里奧·達·科斯塔（1938-2020），葡萄牙二十世紀傑出的小説家、散文家與劇作家。她一生創作了二十餘部作品，其中以小説為主。最重要的作品包括小説《眾識之地》《來自不變的玫瑰》《雜暗之家》和《米拉》（2008年）。她於2002年榮獲葡萄牙語文壇至高榮譽卡蒙斯文學獎，2013年榮獲葡萄牙作家協會終身成就獎。

【譯者 】徐亦行，上海外國語大學葡萄牙語教授，葡萄牙里斯本新大學語言學博士。主要研究方向為葡萄牙語語言學，2014 年獲葡萄牙總統功績勳章。

麥然，葡萄牙阿威羅大學語言學博士、講師。主要研究方向為漢葡對比語言學，成果包括專著《實用漢語語法》（葡語版）、譯作《奧麗安娜仙女》等。 ^[1]