米夏埃爾·恩德

米夏埃爾·恩德1929年出生於德國的加米施—— 帕騰基興。從40年代起開始寫作，1960年以《小紐扣傑姆和火車司機盧卡斯》一書一舉成名。《毛毛》和《講不完的故事》的發表使他獲得了世界聲譽。他的作品被譯成四十多種文字，在全世界的發行總量達兩千萬冊。

《願望潘趣酒》是恩德1989年發表的又—佳作。

德國著名的作家米夏埃爾·恩德（Miched Ende 1929－1995）的傑作《小紐扣傑姆和十三個海盜》（原文為《小紐扣傑姆和“野蠻13”》）的中譯本愉快地來到我們青少年讀者面前。而且，它還面向更大、更廣泛的讀者。

米夏埃爾·恩德於1929年11月12日出生在德國的加米施一帕滕基興。父親埃德加·恩德（1901—1965）是德國首批超現實主義的藝術畫家之一，在德國納粹期間，因為遭遇職業禁止，只能秘密從事作畫。

米良埃爾·恩德的母親露易斯在艱難的時期靠醫療體操和按摩維持了家庭生活。

米夏埃爾·恩德在施瓦本格長大，從小便在那裏耳濡目染了一羣畫家、雕刻家和從事文學作品人的流浪生活。他在那裏公立學校的小學畢業。1940年以後，米夏埃爾·恩德進入瑪克沁彌利安文科中學。第二次世界大戰的最後一年，德國十四五歲的孩子也要被徵入伍。他的三個同班同學就在入伍後的第一天倒斃在陣地上。戰爭結束以後，父親從美國戰俘營釋放回家。米夏埃爾從1946年又在施瓦本格讀了一年文科中學，後來兩年在斯圖加特自由瓦爾多夫學校就讀。

1943年以後，米夏埃爾·恩德開始寫詩和短篇小説。由於經濟桔據，他無法就讀大學。從1948年到1950年，他在慕尼黑奧托·伐爾肯貝爾克戲曲學校學習，學業結束以後在石勒蘇益格一荷爾斯泰因州劇院從事戲劇工作，後來再回到慕尼黑。

1951年，米良埃爾·恩德結識了後來成為自己妻子的女演員英格波克·霍夫曼，並通過她與有關文藝團體建立聯繫，撰寫滑稽短劇、諷刺小調、獨唱歌曲等等，在慕尼黑人民劇院擔任導演，為巴伐利亞電台撰寫電影評論。父母親的離異使得他的經濟情況很困難，有時候掙得的錢還不夠支付母親和他居住的房租。

米夏埃爾·恩德仔細研究過布萊希特的戲劇理論文獻。面臨新形勢下的文學藝術危機，他幾乎想擱筆不寫了。又是他的當時已經成了版畫藝術家的同學，請他為一本圖畫書配上三四頁的文字。於是，在 1958年誕生了近五百頁的手稿：《小紐扣傑姆和火車司機盧卡斯》。他把書稿寄給德國十多個出版社，可惜均遭退稿。時來運轉，洛蒂·魏特布萊希特，當年斯圖加特梯納曼出版社的女主管獨具慧眼，接受了他的作品。書稿被改成兩卷集，第一卷《小紐扣傑姆和火車司機盧卡斯》， 出版後不久便獲得“德國青年書獎”，第二卷，即本書《小紐扣傑姆和十三個海盜》於1962年出版，出版後德國電台和電視中相繼播出書中的主要情節，並形成了系列，引起轟動。本書被譯成世界上多種語言。

1964年，米夏埃爾·恩德和英格波克·霍夫曼在羅馬完婚。夫妻感情很好，在廉姆帕克那買下一幢別墅；1971年起他們又在離意大利羅馬不遠的剛察諾居住下來。1972年，童話小説《嫫嫫》在這裏誕生。該書開始時引起多方爭議，1974年獲“德國青年書獎”。

1979年出版《講不完的故事》，該書為米良埃爾·恩德奠定了國際聲譽，獲得極有威望的“布格斯泰荷德公牛”文學獎。

1980年，福耳卡黑青少年文學科學院頒獎委員會為他的全部作品頒佈了“鉅獎”。

後來，他還發表過許多作品。

米夏埃爾·恩德的作品目前被譯成世界上三十多種文字，出版總量高達五百多萬冊。他為文學事業作出了巨大的努力，獲得了許多德國和國際的文學獎和勳章。

1985年3月，米夏埃爾·恩德的妻子英格波克不幸去世。之後米夏埃爾·恩德遷回德國，生活在慕尼黑，直到1995年8月安然逝世，享年六十六歲。

《小紐扣傑姆和十三個海盜》是一部非常有趣的充滿童話色彩的兒童小説，它等於是《小紐扣傑姆和火車司機盧卡斯》的續集。

故事的兩個主人公名是小紐扣傑姆和盧卡斯，他們性格豪爽，為人處事聰明、快樂，讀來使我們感到很親切，就像他們生活在我們當中似的。可是，他們又遊離於我們的生活之外，一舉一動令我們覺得陌生。他們是我們幻想的朋友，又是我們可望而不可即的偶像。

兩輛火車頭是傑姆和盧卡斯的好夥伴。火車頭一大一小，大的叫埃瑪，小的叫摩力，像是一對母子。

火車頭埃瑪的功能在故事裏是十分齊全的。她在陸地上行駛，是輛火車；填塞柏油麻絮以後可以在海上航行，是條輪船；裝上磁鐵結構可以隨心所欲地在空中翱翔，是架飛機；而且，她還可以沉入海底，像潛艇一樣。她神奇得簡直超過孫悟空，可她卻用不着搖搖腦袋，唸唸有詞地説一聲“變”，或者“起”。她看上去似乎十分離奇，不可思議，可仔細琢磨，她也是有其科學道理的；這裏有着兒童讀者對世界的第一認識，是人們最直接的勞動概念，人們只要動腦筋，組合得當，誰説不能製造“永動機”？盧卡斯和傑姆輕而易舉地完成了“永動機”的製造。那裏只需要磁鐵和木棍。可惜大人們思想都不夠解放，因此在他們的生活世界裏就沒有“永動機”。

傑姆和盧卡斯的生活天地裏也不時會出現一些困難。安裝燈塔，尋找“永恆的水晶”，戰勝力大無窮，可是卻連12和13都分不清楚的海盜，把他們改造成為“十二個不可戰勝的人”，等等。有情人終成眷屬，在那個忙碌的世界裏還有令世人羨慕的兩場婚禮。多麼甜蜜，多麼幸福。一切都是水到渠成。

當然，應該指出，《小紐扣傑姆和十三個海盜》故事中的題材不僅是讀者們熟悉的，也是歐洲傳統的。它使我們想起了《小紅帽》，想起了《睡美人》，想起了《豪夫童話》和《一千零一夜》，想起了聖誕節和聖誕後的《三聖王節》。作者在諸多歐洲童話傳統題材中游刃有餘，信手拈來，發展起一個又一個完整的思想，一點兒都沒有生搬硬套的痕跡。

中國的青少年讀者在接觸這部作品時一定也會產生一種親切感。其實，作者米夏埃爾·恩德起草這本書的時候，他雖然坐在西方的凳椅上，可是身體的重心卻不時地傾斜到了東方。於是，乒乓、颱風、龍、和龍門仙一般的對話，以及紅五星等等題材紛至沓來，把一部童話般的兒童文學作品裝點得無限美好。

《小紐扣傑姆和十三個海盜》是有理由邁過世紀的門檻走向未來的。祝賀它跟中國廣大的青少年讀者，不，還有更大。更廣泛的讀者們在二十一世紀像書中的傑姆和盧卡斯一樣相親相愛，沐浴陽光雨露，迎接更加美好的春天。