簫史曲

弄玉[1]秦家女[2]，簫史[3]仙處童[4]。

來時兔月[5]照，去後鳳樓[6]空。

密笑[7]開還斂[8]，浮聲[9]咽更通[10]。

相期[11]紅粉色[12]，飛向紫煙[13]中。

[1]弄玉：人名，相傳為春秋秦穆公女，嫁善吹簫之蕭史，日就蕭史學簫作鳳鳴，穆公為作鳳台以居之。後夫妻乘鳳飛天仙去。

[2]秦家女：秦國人家的女子。秦國王家女子。

[3]簫史：古代傳説中善吹簫的人。漢劉向《列仙傳·簫史》：“簫史者，秦穆公時人也。善吹簫，能致孔雀白鶴於庭，穆公有女，字弄玉好之，公遂以女妻焉，日教弄玉作鳳鳴。居數年，吹似鳳聲，鳳凰來止其屋，公為作鳳台，夫婦止其上，不下數年，一旦皆隨鳳凰飛去。”後以“簫史”泛指如意郎君。

[4]仙處童：仙人居處的童子。仙童。

[5]兔月：月亮的別名。傳説月亮裏有玉兔，故稱。

[6]鳳樓：鳳台上的樓閣。鳳台，古台名。漢劉向《列仙傳·蕭史》：“蕭史者，秦穆公時人也。善吹簫，能致孔雀白鶴於庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公為作鳳台，夫婦止其上。”泛指華美的樓台。【漢典】指宮內的樓閣。指婦女的居處。

[7]密笑：稠密的笑聲。

[8]開還斂：傳開又收斂。

[9]浮聲：浮起的歌聲。

[10]咽更通：嗚咽後更加通透通暢。

[11]相期：互相約期。期待；相約。

[12]紅粉色：紅色和粉色。喻美女。

[13]紫煙：紫色煙雲。紫色瑞雲。

江總(519年~594年)著名南朝陳大臣、文學家。字總持，祖籍濟陽郡考城縣(今河南商丘民權縣)。十八歲時，江總初任宣惠武陵王府法曹參軍。又授職為何敬容府主簿，不久調任尚書殿中郎。平定侯景之亂後，詔命江總任明威將軍、始興內史。恰逢江陵陷落，江總遂不成行，從此寄居嶺南多年。天嘉四年(563年)，因任中書侍郎回朝廷，管轄侍中省。陳後主陳叔寶時，江總任宰相，他不理政務，只是每天和後主在後宮飲酒作樂，因此國家日益衰敗，以至於陳朝滅亡。開皇十四年(594年)死於江都，時年七十六歲。