簡明西漢詞典

《簡明西漢詞典》共收四萬三千餘詞條，包括基本詞彙、一般詞彙和常用科技詞語。在有關的詞條中，收有一定數量的短語、成語和諺語。本詞典還選收了一部分拉丁美洲的詞彙和用語以及少量的外來詞，並從近年出版的西班牙語詞典和西班牙及拉丁美洲各國報刊中收錄了一些新詞和新義。正文後編有《動詞變位表》、《西班牙語姓名錶》、《世界地名錶》等十種附錄。詞的釋義力求簡明扼要。在許多詞條中舉有例證，以幫助讀者理解詞義和掌握用法。

體例説明

略語表（一）

略語表（二）

西班牙語字母表

詞典正文

附錄一 動詞變位表

1.規則動詞變位

2.自復動詞變位

3.動詞的正字法變化

4.動詞的重音變化

5.有共同不規則變化的動詞變位

6.有特殊不規則變化的動詞變位

附錄二 西班牙語姓名錶

附錄三 常用縮略語表

附錄四 數詞表

附錄五 世界地名錶

附錄六 化學元素表

附錄七 計量單位表

附錄八 世界貨幣名稱表

附錄九 希臘字母表

附錄十 西漢譯音表

主編 孫義楨：2008年主編《新時代西漢大詞典》和2010年《新西漢詞典》，上海外國語大學教授