答夫秦嘉書

秦嘉妻徐淑答書曰：

知屈圭璋，應奉歲使，策名王府，觀國之光，雖失高素皓然之業，亦是仲尼執鞭之操也，自初承問，心原東還，迫疾惟宜抱嘆而已，日月已盡，行有伴例，想嚴莊已辦，發邁在近，誰謂宋遠，企予望之，室邇人遐，我勞如何，深谷逶迤，而君是涉，高山岩巖，而君是越，斯亦難矣，長路悠悠，而君是踐，冰霜慘烈，而君是履，身非形影，何得動而輒俱，體非比目，何得同而不離，於是詠萱草之喻，以消兩家之恩，割今者之恨，以待將來之歡，今適樂土，優遊京邑，觀王都之壯麗，察天下之珍妙，得無目玩意移，往而不能出耶。 ^[3] 

徐淑婚後有疾回孃家治療,適逢秦嘉舉官,遠去京城,秦嘉寫信告知妻子。徐淑因疾不能面別,遂寫此信作答。信中對自己不能相送表示歉意,對丈夫旅途辛勞預示關切,並在信末委婉地表示出恐丈夫在京日久而“目玩意移,往而不出”的擔心。全信語言華麗,感情真摯,通過對丈夫旅途辛勞的想象描寫,表現出對丈夫無微不至的關心體貼和真摯動人的夫妻感情。在駢散相間的句式中飽含着纏綿的情意和縷縷愁思。信末隱約流露的恐被遺棄的擔心,是封建社會已婚女子的共同心理,是封建禮教在廣大婦女心靈中製造的陰影。這種描寫具有廣泛的社會意義。 ^[2] 

東漢桓帝時，秦嘉被革為隴西郡上計掾，奉使洛陽。臨行，曾寫信告訴病居母家的妻子徐淑，並派車迎接她回家面別。徐淑因病未愈，返家不得，遂寫了這封回信。信中先表示對秦嘉委才做官的安慰和自己不能送別的“抱歉”心情。接着通過擬想丈夫赴京途中涉深谷、越高山、踐冰雪的種種遭遇，既反映出丈夫旅途的艱辛，也表現了對丈夫行程的關切。“身非形影，何得動而輒俱?體非比目，何得同而不離?”抒發了與丈夫遠別後的深長懷念。最後希望丈夫“適樂土，優遊京邑”後，別情隨境移，一去不回，于思念之中隱含着憂慮和擔心。全篇抒情達意，細膩含蓄，纏綿深沉;遣詞造句，流麗華美，駢散兼行，是篇文情並茂的佳作。 ^[4]