第32屆華沙國際電影節

第32屆華沙國際電影節，2016年獎項

32 Warszawski Mi_Dzynarodoy Festiwal Filmowy，Nagrody 2016年

第32屆華沙國際電影節，2016年獎項

Konkurs Mi_Dzynarodowy/國際比賽

陪審團成員：保加利亞Re_yser/董事Ralitza Petrova；墨西哥Re_yser/董事Rodrigo Pl_；土耳其Re_yser/董事Mehmet Can Merto_lu；匈牙利Re_yser/董事Bence Fliegauf；波蘭Re_yser/董事Maria Sadowska。

華沙大獎賽

瘧疾，Re_./Dir.Parviz Shahbazi（伊朗）

奧茨基姆傑大獎賽電影，KT_REGO Odwa_na i nowoczesna narracja umiej_tnie opisuje podr_zakochanych w spo_ecze_stwie pe_nym uprzedze_。

Najlepszy Re_yser/最佳導演：Gu_Mundur Arnar Gu_Mundsson，Serce Z Kamienia/Hjarsetteinn/Heartstone（冰島/丹麥）

Nagroda dla najlepszego re_ysera zosta_a przyznana debutantowi，kt_remu uda_o si_stworzy_emocjonalny i intymny portret dorastania w odizolowanej，brutalnej spo_eczno_ci.

Specjalna Nagroda陪審團/特別陪審團裁決：Aktor/演員Ahmad Thaher，B_Ogos_Awione Korzy_Ci/Inshalla Istafadet/福祉福利Re_/dir。馬哈茂德馬薩德（約旦、德國、荷蘭、卡塔爾）

Wyr_nienie/特別提及：Aktor/演員Baldur Einarsson，Serce z Kamienia/Hjarstaestain/Heartstone，Re_./導演。Gu_Mundur Arnar Gu_Mundsson（冰島/丹麥）

——

Konkurs 1-2/比賽1-2

陪審團Iza Igel（波蘭）、Julia Sinkevych（烏克蘭）、Reza Dormishian（伊朗）：

比賽1-2獲勝者：托里，雷恩。/迪爾。Laurent Teyssier（法國）

za precyzj_inscenizacji，doskona_struktur_scenariusza i umiej_tne_czenie gatunk_w.za_wiadome i wywa_one pos_ugiwanie si_symbolik_wzbogacaj_c_filmow_opwie_。Za Nadzwyczaj Dojrza_y Debut.

Wyr_nienie/特別提及：Place Zabaw/操場，Re_./目錄。Bartosz M.Kowalski（波蘭）

Wyr_nie nie/特別提到：nie gap si_w m_j talerz/ne gledaj mi u pijat/別盯着我的盤子看，re_./dir.Hana Ju_i_（克羅地亞、丹麥）

——

Konkurs Wolly Duch/自由精神競賽

陪審團成員：Katia Priwiezencew（波蘭）、Philip John（英國）、Stefan Uhrik（捷克共和國）

納格羅達·沃尼·杜赫/自由精神獎：奧爾布茲姆/J_滕/The Giant，Re_./Dir.約翰內斯·尼霍姆（瑞典、丹麥）

陪審團Wybra_o電影，kt_ry odwa_nie podchodzi do swojego tematu i w wymowny spos_b gra z konwencj_，jednocze_niesie ze sob_w a_ne i p_yn_ce z g_b i serca przes_a nie，kryj_ce si_z a pozornie nieskomplikowan_。

WYR_nienie/特別提及：缺氧/缺氧/異常，Re_./目錄。弗拉基米爾·科茲洛夫（俄羅斯）

電影《波卡祖耶》、《涅扎勒》、《羅斯基基諾》、《KT》和《斯泰尼·M·W·奧特瓦西》、《斯波斯·B·貝茲科姆普羅米索維》、《拉迪卡尼》、《莫拉尼姆·羅茲克·阿德齊》、《WCI·伊斯泰涅耶》。

——

Konkurs Dokumentalny/紀錄片大賽

陪審團成員：Pietra Brettkelly（新西蘭）、Wojciech Kasperski（波蘭）、_iga Virc（斯洛文尼亞）

Najlepszy PE_Nometra_owy Dokument/最佳紀錄片功能：

Komunia/社區，Re_./目錄安娜·扎梅卡（波蘭）

Zakochali_my si_w 14 letniej oli，kt_r_ogl_damy na ekranie，w jej sile i energii，w tym bardzo intymyny filmie，w tragedii i i komedii.陪審團成員：Bije Brawo Dla Anny Zameckiej，KT_rej Stanowcze Filmouse Decyzje Ods_Aniaj_Wady Nassego Spo_Ecze_Stwa。

Wyr_nienie/特別提到：Ma_o wa_ny cz_owiek/一個微不足道的人/一個微不足道的人，Re_./dir.Khushboo Ranka，Vinay Shukla（印度）

破產filmÓw krÓtkometraŻowych /短電影競爭

陪審團：gunhild恩格爾（挪威），通過kochańska（波蘭），一次Petkov（保加利亞），渦流施瓦茨（保加利亞）

短大獎賽：pierwszy polak Na /第一極marsie火星上，reż。/目錄。

阿格涅斯卡elbanowska（波蘭）

ZA ryzykowny pomysłformalny Na granicy gatunku，KT rezultatem jest ironiczny電影，błyskotliwie komentujący polskę，啤酒teżabsurdy współczesnego globalnegoświata KTóRym，W W W bohater małej WSI europieŚrodkowej pragnie，dosłownie przenośni W，W wystrzelićsię宇宙。

最好的電影krótkometrażowy aktorski /最佳真人短：baraŻ/比賽，reż。/目錄。gąssowski庫什薩克（波蘭）

ZA dobrze ugruntowany，przekonujący portret więzi bohaterów opartej Na miłości“W dorastanie grze”。

najlepsza krótkometrażowa animacja /最佳animated短：rozmÓwki O ptaszkach在pszczÓŁkach /„the滑石粉的“真實的故事關於小鳥和蜜蜂，reż。/目錄。阿蘭delannoy（加拿大）

nagrodęZA najlepsząanimacjęotrzymuje bardzo rozrywkowy egzystencjalnej tematyce seksu膜。陪審團jest POD wrażeniem zróżnicowanego stylu zarówno animacji，sposobu opowiadania historii犛牛。電影jest mieszankąelementów dokumentu在fikcji。doskonale narysowany，prezentuje widowni całągamędziwnych，strasznych部門zawstydzających propozycji犛牛porozmawiaćZ synem O”ptaszkach在pszczółkach”。

電影十powinien OBJćOD teraz obowiązkowo pokazywany W szkołach！

最好的krótkometrażowy文件/最佳documentary短：愛咬：niepokojĄce czarno - biaŁe rysunki勞麗立頓/愛咬：勞麗立頓和她的disturbing黑白圖，reż。/目錄。詹姆斯。斯科特（英國）

DLA filmu，który jest subtelnym zaproszeniem widzów做subiektywnegoświata，równie skomplikowanego fascynującego薩摩犛牛在屋頂sztuka，KT tworzy bohaterka filmu ZA，部門kameralnąwędrówkęgłąb ludzkiego umysłu W。

wyróżnienie /特別提到：fabrykat / fabricated，reż。/目錄。廣泛的富士偉業（美國）

wyróżnienie wędruje做autora，KT niesamowita wyobraźnia przeniosła NAS zupełnie nierzeczywistąrzeczywistośćW。

……

費比西影評人獎

陪審團：由adamczak阿爾貝託（波蘭），西班牙（意大利），2010年1月1日，舒爾茨-奧亞（德國）了“最佳處女作獎從東部歐洲的電影：

該博加/ bezbog /一羣邪惡的異，reż。/目錄。ralitza Petrova（保加利亞）

fantastyczny debiut opowiada złożonąhistoriętraktującąO egzystencjalnych problemach該popadania W mentorski噸。陪審團doceniło także zaskakujące zakończenie，otwarte Na różnorodne interpretacje，有限jest kolejnąoznakąartystycznej wartości filmu部門niezwykłąkreacjęireny ivanovej pierwszoplanowej roli kobiecej W。

年輕的費比西影評人的陪審團（uczestnicy費比西影評人的評論項目/參與者華沙的華沙費比西影評人的評論項目）：弗蕾維亞迪馬（羅馬尼亞），亞歷山德拉gabrižová（斯洛伐克），karageorgu Paraskevi（保加利亞，斯洛文尼亞），娜塔莉（烏克蘭），movshovych Zuzana sotáková（斯洛伐克）（nagroda DLA najlepszego debiutu Z europy wschodniej /獎，最佳.ebut虔誠的東部歐洲的）：

赫里斯託，reż。/目錄。grifor lefterov Todor matsanov（保加利亞）

ZA pokazanie biedy在bezdomności W sposób realistyczny在daleki OD stereotypu。ZA wnikliwie研究niesprawiedliwościłecznej，KT najboleśniej doświadczająéosoby najbardziej bezbronne。ZA obiecujący debiut reżyserski在umiejętnośćopowiedzenia kompletnej，uniwersalnej historii własnym językiem。

陪審團ekumeniczne

mariola教授marczak（波蘭），ruillat英格麗（法國）、揚（Piotr michałowski） /（法國）

serce kamienia hjartasteinn Z / / / heartstone，reż。目錄。guðmundur arnar guðmundsson（iceland）（丹麥）

wszechstronne ukazanie ZA Z W trudów dzieciństwa przeżywanegołączności surowąnaturąodległej islandzkiej wioski。ukazana W是przepięknych krajobrazach islandii pozwala obserwować將konstytuowania sięosobowej tożsamości dwóch nastoletnich chłopców，sprawąrozwijającej sięprzyjacielskiej więzi ZA。młodzieńcze osobowości kształtująsięrelacjach rodzinąsąsiadami W，Z，kolegami，dziewczynami，chłopakami…obmowami„życzliwych”，zaśsytuacja nastolatków jest odzwierciedleniem sposobu funkcjonowania współczesnego społeczeństwa。wielkim walorem filmu jest fakt，że W subtelny sposób ukazuje ludzkązdolnośćodradzania się給你。

-

netpac（DLA najlepszego nagroda filmu azjatyckiego /最佳亞洲電影獎for the）

陪審團主席：Hariharan：K（印度），博士（德國），在baumgaertel Marcin krasnowolski（波蘭）

bŁogosŁawione korzyŚci istafadet /利益/ inshalla保佑，reż。/目錄。在massad馬哈茂德（荷蘭、德國、約旦、卡塔爾）

przedstawienie Na margines ZA ZA zepchniętych招人，zatrzymanych drobne przestępstwa oraz pokazanie犛牛zaufanie ZA的幽默，spryt sąstanie wydobyćW Z nich człowieczeństwo，pomimo ponurej rzeczywistości，otacza która ICH。

-

nagroda polskiego instytutu W 20萬單位filmowej wysokości PLN DLA producenta najlepszego polskiego filmu Z programu 30。pokazów warszawskich została przyznana leszkowi bodzakowi hickinbotham雜”的anecie ostatniąrodzinę”。pokazy warszawskie były częścią12。targów centeast，wydarzenia przeznaczonego DLA branży filmowej，odbywającego siętrakcie warszawskiego festiwalu filmowego W。

-

nagroda publicznoŚci /觀眾獎

電影：電影pełnometrażowy /特徵

我的生活nazywam siĘcukinia / as a小胡瓜，reż。/目錄。克勞德（szwajcaria巴拉斯，francja）

特徵：dokumentalny電影/紀錄片

tancerz /舞者，reż。/目錄。Steven Cantor（brytania加爾德納）

krótkometrażowy /短電影：電影

在kropsdam pozdrowienia Z / / kropsdam is from kropsdam iedereen gelukkig問候，reż。/目錄。該joren（holandia）

dzieci DLA /兒童電影：電影

路易斯-諾蘭wielki Z / Cu wyŚcig血清herfra TIL flÅklypa / OG Ludvig -路易斯和盧卡-大奶酪的比賽，reż。/目錄。在這sivertsen（norwegia）。

電影krótkometrażow DLA /兒童：dzieci短電影

潘先生的czarodziejska róŻdŻka髖臼髖臼和魔術。wand，reż。/目錄。handzlik格熱戈日巴蘭，雅羅斯拉夫（波蘭） ^[1]