站崗

《站崗》是阿波里奈爾（1880—1918）所作的一首詩歌。他是一個意大利軍官與一位波蘭流亡貴族女兒的私生子，被作為棄婦的母親帶到法國。他做過家庭教師、編輯，浪跡於社會的最底層。後來他與畢加索等青年畫家結交，開展新美術運動。1913年他發表《未來主義的反傳統》，在繪畫詩歌方面樹起了立體未來主義的旗幟。1913年出版詩集《燒酒集》，1917年出版圖像詩集《美文集》。現在法國流行的各種各樣圖像詩最早就是源於他的創造。

我在站崗老想你，我的璐璐，

星星在眨眼，我也看見你的眼睛。

整個天空是你的身體，在我強烈慾望中形成。

狂風陣陣，吹得我慾望更加火熾，

四面八方狂風吹，中間一個士兵在沉思。

我的愛，年不知道分離什麼滋味。

你不知道分離把人折磨得要死。

每過一小時，增加無窮無盡的痛苦，

太陽西沉，人就開始受煎熬，

夜幕降臨，痛苦加倍襲擊。

我希望在回憶中愛情使人恢復青春

使人更美麗，直到回憶漸漸消逝。

我的愛，到一天你也將成為老人，

回憶往事，象獵人在風中吹號角。

呵，夜漫漫地流逝，呵，我的步槍多沉重。

1915年3月25日在尼姆