立花翠

立花翠（花媽）是立花家的女主人，是立花仁的妻子、立花蜜柑與立花柚彥的母親。其角色形象參考自原作者螻榮子的母親，和丈夫是九州大分縣老鄉。

立花翠是一個43歲的家庭主婦，體型較為肥胖，其體型和五官特徵遺傳自母親，似半人魚，且有着粗長的嘴唇。劇集中沒有的固定服裝。

花媽神經大條，性格易怒暴躁又傲慢自大，而且很容易得意忘形，而因此般堅持換來弄巧成拙的結果亦不在少數。矛盾的是本身也抱持“最好的人生有如平坦緩坡”與“凡事不該執著於某樣事物”的價值觀。討厭浪費，凡事講求效率與速度，但是經常搞到一塌糊塗。在平常生活中也很糊塗，經常做家事做到一半或忘記自己放東西的位置，而且會想到什麼就做什麼。

習慣誇大自己的情緒、講話內容和動作；包括曾為教訓橘子，過分放大其舉止而造成家中驚動；另在生理亦有一些異於常人的部分，如很會流汗，對於無關自己痛癢的雜音（如機車引擎聲或抖腳聲）也格外敏鋭。

有着不認輸的精神，對自己的外貌和所作所為往往頗具信心，凡有堅持的目標就要做到最後。

日常在家忙碌時在經常哼着《熱情的紅玫瑰》這首歌（中國台灣中文譯版為本作主題曲，中國香港粵語譯版為《酒店風雲》的主題曲《別怪他》） ^[1]  。

秉持勤儉、儉樸的生活態度，對物品錙銖必較，認為名牌是虛有其表，甚至會將貴重物品放很久或過期前夕才用；但偶為私心改變，例如有慣用卻較昂貴的衞生紙品牌；對橘子和柚子的零用金總是保持不多給、不少給的方式，還要求橘子和柚子要有節約、儉樸的美德（自認為這不是小氣）。

日本傳統女性地位較低，尤其會反映在花爸和橘子身上，並偶有無意間偏袒柚子的情形（曾對橘子解釋是因為柚子的敏感性格常無法説教）；另外相當講求物品和造型的便利性，對時尚不但一竅不通而且還排斥年輕族羣所流行的許多穿着方式。

有許多力求方便的特殊行徑如以量杯代替易聚積茶垢的茶壺、用家中門旁瓦斯表的剩餘空間放垃圾並稱之為“垃圾表”等。

容易誤會或無法理解別人所表達的意思，並常誤用詞語與跟本人訴求相左的行為舉止或言論；若被家人發現並糾正，通常會口頭合理化、辯解或裝傻離開（哼歌）。

在平常生活中也很糊塗，經常做家事做到一半或忘記自己放東西的位置，而且會想到什麼就做什麼。

愛好的食物是布丁、煎餅、香蕉和五家寶；對食物接受度高，幾無排斥自己的失敗料理。花媽的料理有時吃起來不怎麼樣，剩了一大堆（可是她自己吃起來覺得十分美味）。有時甚至隨便亂煮一通，然後用一堆亂七八糟的理由敷衍家人。

平時喜歡哼歌。興趣是撰寫書法，其筆名為“今治翠”，並期望可以開個展覽。

害怕“真的”有雷公拿走肚臍，故討厭雨天，亦少於雨天出門；如有需要的東西，總會要求家人代買或乾脆不買並盡所能應對。另外也很怕狗。書法的興趣是來自於參加習字社團。非常喜歡硬麪包（似乎也喜歡香蕉）。吃土司是整個吃下去的類型，尤其是喜歡吃周邊。最討厭蛇，曾經看到一條“青大將蛇”而嚇得跳起3米（此為誇張化）。

兒時綽號為“大大的”和“阿肥”，現綽號為“嘮叨機關槍”。

烹煮晚餐的菜色常受花爸的發薪日、花媽的心情或狀態和氣候影響，最常出現的料理是竹輪和味噌湯。同時，很易煮出不合常理或差勁的餐點，因素包括從料理節目學習、缺用食材刻意應急等；要是引起家人抱怨，花爸對此多會叫外送。

偶像是橋本英二郎（藝名豬浦），被她稱作豬老大。

雖然對橘子未來就讀的大學以東京大學為最高標準，但認為橘子可能無法考上，則將標準放低至早稻田大學，同時也向橘子堅稱欲就讀沒有聽過的學校，即不支助學費。

由於長期做為家庭主婦的關係，對外偶有怕生的情形。

與花爸因為相親認識，曾一度想要拒絕這門親事。另特別在意花爸的感受，並多會包容他的特殊行為，和花爸夫妻倆的感情很好，常常兩個人一起出門。常常利用自己瞭解花爸這一點，説一些謊言，當謊言被拆穿時總喜歡用： “系咩？”然後就假裝很忙的樣子跑開 ^[1]  。

丈夫：立花仁

女兒：立花蜜柑

兒子：立花柚彥 ^[1]