空盼

《空盼》是西班牙作家卡門·拉福雷特的代表作，發表於1944年，入選西班牙《世界報》評選的“20世紀百大西班牙語小説”。這是一部帶有自傳性的小説。又有譯作《一無所有》（西班牙文原名《Nada》）。孤女安德烈婭從鄉下來到巴塞羅那上學，寄居外婆家。適逢西班牙內戰剛剛結束的經濟困準時期，外婆家的日子十分艱難，以至於舅舅胡安要靠畫妻子的裸體畫出售以維持生計。飢餓始終是她的忠實夥伴，捱餓之外還有孤獨，住這個矛盾重重、人情淡漠的家庭，她沒有一個可以與之説句真心話的人。在學校與埃娜往來密切，偶爾還能去她家蹭頓飯吃，可由於社會地位懸殊，她一刻也擺脱不了自卑心理。一個小男生似乎鍾情幹她，邀請她去家裏過節，誰料她衣着的寒酸遭到男生家人的鄙夷，朦朧中的愛情也落了空。一年之後，她帶着對巴摩羅那的失望和對未來的美好憧憬離去。

這是一部帶有自傳性的小説。孤女安德烈婭從鄉下來到巴塞羅那上學，寄居外婆家。適逢西班牙內戰剛剛結束的經濟困準時期，外婆家的日子十分艱難，以至於舅舅胡安要靠畫妻子的裸體畫出售以維持生計。飢餓始終是她的忠實夥伴。捱餓之外還有孤獨，在這個矛盾重重、人性淡漠的家庭，她沒有一個可以與之説句真心話的人。在學校與埃娜往來密切，偶爾還能去她家蹭頓飯吃，可由於社會地位懸殊，她一刻也擺脱不了自卑心理，一個小男生似乎鍾情她，邀請她去家裏過節，誰料她衣着寒酸遭到男生家人的鄙夷，朦朧中的愛情也落了空。一年之後，她帶着對巴塞羅那的失望和對未來的美好憧憬離去。

第一部

一

二

三

四

五

六

七

八

九

第二部

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

第三部

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五