-
空扉
鎖定
《空扉》是日本偶像女子組合乃木坂46演唱的一首歌曲，收錄在組合於2018年8月8日發行的第21張單曲《ジコチューで行こう!》中
[1]
。
- 中文名
- 空扉
- 所屬專輯
- ジコチューで行こう!
- 歌曲時長
- 0時4分16秒
- 發行時間
- 2018年8月8日
歌曲歌詞
あの空の向こうには何がある
那片天空的對面有什麼
子供の頃いつも考えてた
小時候總是在想
渡り鳥が果てまで飛んでいったら
候鳥飛到盡頭
そこにはどんな景色が広がってるの
那裏展現着怎樣的景色
悲しい出來事あったときは ここから
悲傷的事情發生的時候從這裏開始
どこか知らない場所へ行きたくなる
想去不知何處的地方
風よ 真っ青な扉があるはずだ
風啊應該有藍色的門扉
それが遠く透けて見えるんだ
那是可以透過遠方看見的
僕は 空を見上げ想像している
我仰望着天空想象着
いつか扉を開いてみようか
什麼時候打開門看看吧
別の世界へ
前往另一個世界
雨上がり 片隅に虹が出た
雨後角落裏出現了彩虹
雲の切れ間 淡い光の中
雲的縫隙淡淡的光芒中
グラデーション描いて架かる橋の
描繪着漸變架起的橋
もしも歩いていけばどこに着くのだろう
如果走路的話會到達哪裏呢
夢を見るのはいけないことなのかな
做夢是不行的嗎
もっと冒険をしてみたいんだ
想要更多地冒險
だから 青空に出口があるはずだ
所以青空應該有出口
海へ続く螺旋の階段
通往大海的螺旋階梯
どんな悩みでも抜け出せるように
為了能夠擺脱任何煩惱
僕は扉に手をかけているよ
我把手伸向門口
次の世界へ
前往下一個世界
そう僕達は思うより
比起我們所想的
勇気があるとわかってほしい
希望你明白我有勇氣
そっと手をかざせば(どこにだって行けるんだ)
輕輕地舉起手(哪裏都能去)
すぐに青空に未來があるはずだ
藍天馬上就會有未來
誰も空を見上げているよ
誰都在仰望着天空
ずっと真っ青な扉があるはずだ
應該有一直蔚藍的門
それが遠く透けて見えるんだ
那是可以透過遠方看見的
僕は 空を見上げ想像している
我仰望着天空想象着
いつか扉を開いてみようか
什麼時候打開門看看吧
別の世界へ
- 參考資料
-
- 1. 空扉 劇場版《七大罪：天空的囚人》主題曲 / 劇場版「七つの大罪 天空の囚われ人」主題歌 歌手：乃木坂46 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-07]
