反饋

穀子和鯔魚

鎖定

《穀子和鯔魚》是由阿布戴·柯西胥執導，阿弗西婭·埃爾奇、哈比·布法萊斯等主演的劇情片。

該片講述了六十多歲的賽特港碼頭工人賽門被造船所老闆辭退後孤注一擲開餐廳的故事^[1] 。

中文名: 穀子和鯔魚
外文名: Graine et le mulet, La
類型: 劇情
出品公司: Pathé Renn Productions、Ciné Cinéma
製片地區: 法國
導演: 阿布戴·柯西胥
製片人: Anne Farrer、Benjamin Hess、Benoît Pilot

主演: 阿弗西婭·埃爾奇
哈比·布法萊斯
片長: 151 分鐘
上映時間: 2007年9月3日
對白語言: 法語、阿拉伯語
imdb編碼: 7.4/10 (2,110 votes)
出品時間: 2007年

穀子和鯔魚劇情簡介

穀子與鯔魚(7張)

賽特港的碼頭工人賽門·北吉（哈比·布法萊斯飾）今年已經六十多歲了，隨着年紀的增大，在造船所的工作越來越顯得力不從心，終於在效力35年後的今天被老闆掃地出門。作為一個離了婚的男人，還是孩子們的父親，他必須繼續堅持下去。他努力和家人相處融洽，試圖能夠彌補一些。然而在這個支離破碎的家庭裏，彼此之間的情感也很脆弱。有心無力的老人靠着微薄的積蓄似乎無法挽救與親人間已經造成的裂痕。

此刻，他正在經歷人生中最艱難的時期，任何事情都讓他覺得自己是個沒有用的人，一個失敗者。不願就此認輸的賽門，決定孤注一擲，在一艘廢棄的船上開一家完全屬於自己的餐廳，主要供應加了魚的蒸粗麥粉。然而萬事開頭難，不太穩定的收入根本就無法保證他能夠籌措到足夠的資金來實現自己的理想。但這並不意味着他就會退縮，特別是在家人面前，他依舊信心滿懷地談論着。漸漸的，所有人都為了這個共同的目標而凝聚在一起，日子也逐漸好起來了。幾個兒子願意出錢資助父親裝修餐廳，但獲得最大幫助的還是女孩麗姆（阿弗西婭·埃爾奇飾）。她是收容了他的一家小旅館老闆娘的女兒，兩人十分親近，宛如一對親生父女。他的夢想即將成為現實，成功已經近在眼前，可惜最後還差了一步^[1] 。

穀子和鯔魚演職員表

穀子和鯔魚演員表

角色	演員
賽門·北吉	哈比·布法萊斯
麗姆	阿弗西婭·埃爾奇
馬希德	薩米·基陶尼
舒雅德	布洛婭·馬祖克
Mario	布魯諾·羅塞
La voisine de Guy	卡羅爾·弗蘭克
Serguei	Cyril Favre
Riadh	Mohamed Benabdeslem
Lilia	Leila D'Issernio
Karima	Farida Benkhetache
Olfa	薩巴納·奧扎尼
Julia	愛麗絲·奧瑞
José	奧裏弗·勞斯陶
Hamid	Abdelhamid Aktouche
Kader	Abelkader Djeloulli
Henri	Henri Rodriguez

穀子和鯔魚職員表

製作人	克勞德·貝里、Pierre Grunstein、娜妲莉·韓絲
導演	阿布戴·柯西胥
副導演（助理）	Morgane Bourhis、Carlo Da Fonseca Parsotam、Monya Galbi、Raphaël De Vellis
編劇	阿布戴·柯西胥
攝影	Lubomir Bakchev
剪輯	傑哈莉·拉克洛斯、Camille Toubkis
選角導演	Morgane Bourhis
配音導演	Eric Armbruster
藝術指導	Benoît Barouh
美術設計	Christophe Couzon
造型設計	Benoît Barouh
服裝設計	Maria Beloso-Hall
錄音	Yannick Boulot

展開

（以上參考資料來源於^[2-3] ）

穀子和鯔魚角色介紹

賽門·北吉

演員哈比·布法萊斯

阿拉伯移民，年過六十，是賽特港的碼頭工人，因為年紀太大被老闆辭退。離過婚的賽門和小酒店老闆娘以及養女麗姆一起生活，但他也一直和前妻以及孩子們保持着緊密的聯繫。失去工作的賽門備感生活的失敗，決定孤注一擲創業，用遣散費在船上開一家飯店，以古斯古斯作為招牌菜式，為自己也為子女們謀一條出路。^[4]
麗姆

演員阿弗西婭·埃爾奇

小旅館老闆娘的女兒，麗姆和賽門關係十分親近，兩人無話不談，是很好的往年之交，宛如一對親生父女，賽門開餐廳時麗姆給了他最大的幫助。在賽門的派對即將失敗時，麗姆來了一場熱力四射、技驚四座的肚皮舞，成功安撫並留住了不滿的客人們。^[5]
馬希德

演員薩米·基陶尼

賽門不中用的兒子，在外偷情被妻子發現後，與妻子之間發展成水火不容的態勢，這也讓整個家庭為之負累。在賽門開的派對上，馬希德發現賓客裏竟然有自己婚外偷情的女人，而且還是未來市長的太太，他只得開車離開避風頭，然而他卻忘記將車子後備箱裏的小米飯給賽門。^[4]
舒雅德

演員布洛婭·馬祖克

賽門的前妻，擅長做蒸粗麥粉這種富有阿拉伯特色的食物。雖然經常抱怨賽門沒有及時給付贍養費，然而在賽門為餐廳精心準備的派對上，她能夠不計前嫌的提供幫助。

穀子和鯔魚幕後花絮

影片原計劃在2005年夏天開機，但由於其中一位主要角色患病，拍攝計劃推遲到2005年9月，劇組在拍攝場地附近搭建了裝有供暖系統的大型帳篷供演員和工作人員使用。
男主哈比·布法萊斯曾經和阿布戴父親共事25年，現實生活中是四個女孩和一個男孩父親，同時也是一位在工地上辛苦賣力的移民，個人生活與角色非常接近。
拍攝期間，所有劇組的飲食----蒸粗麥粉，這種富有阿拉伯特色的食物都是由扮演母親的演員布洛婭·馬祖克一人做的。
阿弗西婭·埃爾奇為了電影去上舞蹈課，減去了15公斤的體重，拍攝時她不化妝也不做造型，就這樣在攝影機前開始了她的表演生涯^[6] 。

穀子和鯔魚獲獎記錄

時間	獎項	獲獎/提名	獲獎/提名方
2007年	第64屆威尼斯電影節評審團特別獎	獲獎	《穀子和鯔魚》
2007年	第64屆威尼斯電影節馬賽羅·馬斯楚安尼獎	獲獎	《穀子和鯔魚》
2007年	第64屆威尼斯電影節天主教文化特別榮譽獎	獲獎	《穀子和鯔魚》
2007年	第64屆威尼斯電影節費比西獎	獲獎	《穀子和鯔魚》
2007年	第64屆威尼斯電影節青年電影獎	獲獎	《穀子和鯔魚》
2007年	第64屆威尼斯電影節金獅獎	提名	《穀子和鯔魚》
2008年	第21屆歐洲電影獎費比西獎	獲獎	《穀子和鯔魚》
2008年	第52屆意大利大衞獎最佳歐洲電影	提名	《穀子和鯔魚》
2008年	第33屆法國凱撒獎-最佳影片	獲獎	《穀子和鯔魚》
2008年	第33屆法國凱撒獎-最佳新人女演員	獲獎	阿弗西婭·埃爾奇
2008年	第33屆法國凱撒獎-最佳導演	獲獎	阿布戴·柯西胥
2008年	第33屆法國凱撒獎-最佳原創劇本	獲獎	阿布戴·柯西胥
2008年	第33屆法國凱撒獎-最佳剪輯	提名	傑哈莉·拉克洛斯、Camille Toubkis

（以上參考資料來源於^[7] ）

穀子和鯔魚製作發行

穀子和鯔魚製作公司

公司名稱	國家/地區
Pathé Renn Productions	法國
Ciné Cinémas	法國
France 2 Cinéma	法國
Hirsch	法國

（以上參考資料來源於^[8] ）

穀子和鯔魚發行公司

公司名稱	國家/地區	公司名稱	國家/地區
Arsenal Filmverleih	德國	Pathe	----
人造眼	英國	Fox Pathé Europa	法國
Cinéart	荷蘭	Folkets Bio	瑞典
Kino Bez Granits	俄羅斯	Zeta Films	阿根廷
Lucky Red	意大利	Criterion Collection	美國
Palace Films	澳大利亞	SP Films	阿根廷
Rosebud	希臘	good movies!	德國
Vértigo Films S.L.	西班牙	Twin Pics	荷蘭
IFC Films	美國	----	----

（以上參考資料來源於^[8] ）

穀子和鯔魚上映日期

上映日期	國家/地區	上映日期	國家/地區
意大利	2007年9月3日	土耳其	2008年4月11日
希臘	2007年11月23日	埃及	2008年5月14日
德國	2007年11月30日	芬蘭	2008年6月12日
法國	2007年12月12日	俄羅斯	2008年6月26日
比利時	2007年12月12日	加拿大	2008年9月27日
意大利	2008年1月11日	日本	2008年10月22日
挪威	2008年1月14日	印度尼西亞	2008年12月6日
塞爾維亞共和國	2008年2月23日	美國	2008年12月24日
希臘	2008年3月13日	巴西	2009年3月11日
匈牙利	2008年4月4日	菲律賓	2010年6月4日