稱

基本字義

稱chēng

⒈ 量輕重：稱量（liáng ）。

⒉ 叫，叫做：自稱。稱呼。稱帝。稱臣。稱兄道弟。 ^[10] 

⒊ 名號：名稱。簡稱。稱號。稱謂。職稱。

⒋ 説：聲稱。稱快。稱病。稱便。

⒌ 讚揚：稱道。稱許。稱頌。稱讚。

⒍ 舉：稱兵。稱觴祝壽。

其他字義

稱chèn

⒈ 適合：稱心。稱職。相稱。勻稱。對稱。

其他字義

稱chèng

⒈ 同“秤”。 ^[10] 

基本詞義

◎ 稱chèn

〈動〉

(1) 符合，相當 [fit；match；suit]

令作詩，不能稱前時之聞。——宋· 王安石《傷仲永》

薄罰不為慈，誅嚴不為戾，稱俗而行也。——《韓非子·五蠹》

夫才德不稱，固自知之矣。——宗臣《報劉一丈書》

(2) 又如：對稱；相稱；稱合(相當)；稱任(稱職，猶勝任)；稱位(與職位相符)

(3) 另見 chēng；chèng

常用詞組

稱身、稱體裁衣、稱心、稱心如意、稱願、稱職

基本詞義

◎ 稱chēng

〈動〉

(1) (形聲。從禾，爯( chēng)聲。( chèng)本義：稱量物體輕重的器具。這個意義後來寫作“秤”。又指稱量) ^[10] 

(2) 測定重量[weigh]

苦稱量之不審兮。——《楚辭·惜誓》。注：“稱所以知輕重。”

(3) 又如：稱物(衡量物之多少，輕重)；稱亭(稱量平正)；稱驗(過稱檢驗)。泛指衡量、揣度。又如：稱體裁衣(比喻按照實際來辦理)；稱斤約兩(比喻權衡得失)；稱功(衡量功勞，與功績相比)

(4) 叫做；稱呼；號稱；把…説成 [call]

稱帝而治。——《戰國策·秦策》

幸蒙大恩，賜號稱王。——《漢書·李廣蘇建傳》

馬伶，名錦，字雲將，其先西域人，當時猶稱馬回回雲。—— 清· 侯方域《馬伶傳》

(5) 又如：自稱；通稱；稱名(稱呼名字)；稱作(叫做)；統稱(總起來叫)；稱諱(稱呼名字)；稱孤(稱王，稱帝)

(6) 述説；聲稱 [say]

旄期稱道不亂者。——《禮記·射義》

知其不足稱也。——《國語·晉語》

手把文書口稱敕。——唐· 白居易《賣炭翁》

今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、 項燕。——《史記·陳涉世家》

(7) 又如：口稱(口頭上説)；宣稱(聲稱)

(8) 舉起 [raise]

稱彼兕觥。——《詩·豳風·七月》

稱爾戈，比爾幹，立爾矛。——《書·收誓》

元祀惟稱。——張衡《東京賦》。注：“皆訓舉也。”

(9) 又如：稱觥(舉杯祝酒)；稱觴(舉杯敬酒)

(10) 稱讚，讚揚 [praise]

禹稱善人，不善人遠。——《左傳·宣公十六年》

使人高賢稱譽己者，心之力也。——《淮南子·人間》

稱譽者登進，忤恨者誅傷。——《漢書·劉向傳》

將軍向寵…曉暢軍事，嘗用於昔日，先帝稱之曰能。—— 諸葛亮《出師表》

近年共稱柳敬亭之説書。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(11) 又如：稱揚(稱讚，讚許)；稱賞不已(連連稱讚)；稱獎(稱讚誇獎)

(12) 舉事，領兵造反 [start an uprising]

敢行稱亂。——《書·湯誓》

而稱兵以害我。——《左傳·襄公二十七年》

不可以稱兵。——《呂氏春秋·孟春》

(13) 又如：稱亂(舉兵作亂)

(14) 舉薦[recommend]

繁稱文辭，天下不治。——《戰國策·秦策》

(15) 又如：稱賢(舉用賢能)；稱薦(舉薦)

詞性變化

◎ 稱chēng

〈名〉

(1) 稱呼。稱謂 [title]。如：尊稱；敬稱；謙稱；卑稱；愛稱；美稱；暱稱

(2) 名稱 [name]。如：俗稱；別稱；統稱；簡稱；職稱；美稱

(3) 另見 chèn；chèng(秤)

常用詞組

稱霸、稱便、稱兵、稱病、稱臣、稱貸、稱道、稱帝、稱孤道寡、稱號、稱呼、稱快、稱量、稱賞、稱述、稱頌、稱歎、稱王稱霸、稱為、稱謂、稱賢薦能、稱羨、稱謝、稱兄道弟、稱雄、稱許、稱引、稱譽、稱讚

基本詞義

◎ 稱chèng

〈名〉

(1) (稱為“稱”的簡化字) 測定物體輕重的器具，後作“秤” [steelyard]

稱，銓也。——《説文》

角鬥稱。——《淮南子·時則》。注；“量器也。”

(2) 又如：過稱(用秤量)

(3) 另見 chèn，chēng ^[10] 

康熙字典

【午集下】【禾字部】稱

《唐韻》處陵切，音爯。知輕重也。《説文》銓也。春分而禾生，夏至晷景可度，禾有秒，秋分而秒定，律數十二秒當一分，十分為寸，其重以十二粟為一分，十二分為銖。故諸程品皆從禾。《禮·月令》蠶事旣登，分繭稱絲效功，以共郊廟之服。

又揚也，謂也。《禮·表記》君子稱人之善則爵之。《前漢·賈誼傳》以能誦詩書屬文，稱於郡中。

又言也。《禮·檀弓》言在不稱徵。《射義》好學不倦，好禮不變，旄期稱道不亂。

又舉也。《書·牧誓》稱爾戈。《疏》戈短，人執以舉之，故言稱。

又名號謂之稱。《孟子·題詞》子者，男子之通稱。

又姓。《前漢·功臣表》新山侯稱忠。

又《廣韻》昌證切《集韻》《韻會》昌孕切，𠀤音秤。權衡正斤兩者。俗作秤。見前。

又度也，量也。《易·謙卦》君子以稱物平施。

又適物之宜也。《易·繫辭》巽稱而隱。《禮·禮器》禮不同，不豐，不殺，蓋言稱也。

又愜意。《爾雅·釋詁》稱，好也。《注》物稱人意亦為好。

又相等也。《周禮·冬官考工記輿人》為車輪崇車廣衡長，參如一謂之參稱。《注》稱，猶等也。

又衣單復具曰稱。《禮·喪大記》袍必有表，不襌。衣必有裳，謂之一稱。《注》袍，褻衣，必有以表之，乃成稱也。

又副也。《前漢·孔光傳》無以報稱。

又舉也。《前漢·食貨志》當其有者，半賈而賣，亡者取倍稱之息。《注》稱，舉也。今俗謂之舉錢。 ^[6] 

◎ 粵語：cing1 cing3

◎ 贛方言：theng1 cheng1稱秤；hɛn4 相稱

◎ 韓語 CHING

◎ 越南語 xưng ^[7]