移花接木

宋·葉適《月波樓》詩：“此村風景淳且魯，接樹移花今復古。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“移花接木”。 ^[1] 

戰國時期，楚國有個貴族，叫黃歇，人們都尊稱他為“春申君”。他很有才能，受到楚王的重用。楚王在位多年，一直沒有兒子，黃歇為這件事十分憂慮，楚國需要後繼有人呀！ ^[2] 

當時有個叫李園的人，本來打算把他的妹妹進獻給楚王，又聽説楚王身體不好，不能生兒子，李園便想了一個非常深遠的計劃。他先尋找機會做了黃歇的侍從，不久他請假回家，又故意遲了幾天回來。回來後他去拜見黃歇，黃歇問他為什麼遲到。他回答説：“我的妹妹是個美女，齊王派使臣來求娶我的妹妹，由於跟那個使臣飲酒，所以我延誤了返回的時間。” ^[2] 

黃歇問道：“這件事你們説定了嗎？”李園回答説：“沒有呢。”黃歇又問道：“可以讓我看看你妹妹嗎？”李園説：“您要是喜歡，我可以把妹妹獻給您。”於是，李園就把他的妹妹獻給了春申君。過了一段時間，他的妹妹懷了身孕。李園就同他妹妹商量，進行一項巧妙的“移花接木”的計劃。 ^[2] 

李園的妹妹找了個機會勸説黃歇：“楚王很尊重寵信您，大家誰也比不上您。可是大王沒有兒子，如果楚王死了，就只好讓他的弟弟當大王了。您身處尊位執掌政事多年，對楚王的弟弟們難免有許多失禮的地方，新的大王不一定會和您關係好，您又怎麼能長久地得到寵信呢？現在我自己知道懷孕了，可是別人誰也不知道。我得到您寵幸的時間不長，如果您把我進獻給楚王，楚王必定寵幸我。如果我的運氣好，生下來一個男孩，將來就是您的兒子做楚王，楚國全為您所有，這樣不好嗎？” ^[2] 

黃歇認為這個主意很好，就把李園的妹妹進獻給楚王了。不久，她果然生了個兒子，又立為太子，李園的妹妹就做了王后，李園也跟着做了大官。李園擔心黃歇説漏秘密，就暗中派刺客把黃歇殺害了。 ^[2] 

移花接木，在詞語的色彩意義上總是貶義的成分大些。多與無中生有、東拼西湊等這些詞連在一起。在文學創作中，文人也常會移花接木地編造出一些故事來，然而其本質上就是現在的複製、粘貼。文藝上的移花接木需要技巧，否則，穿鑿附會，或者大同小異，就沒有什麼看頭，甚至還會惹上官司。但是在做人做事上，則應該實事求是，不該使用移花接木的手段去欺騙他人。 ^[4] 

“移花接木”指把一種花木的枝條或嫩芽嫁接在另一種花木上，比喻使用手段暗中更換。聯合式結構，含貶義；在句中一般作謂語、定語。 ^{[1]  [3]} 

明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷三五：“豈知暗地移花接木，已自雙手把人家交還他。” ^[1] 

清·蒲松齡《聊齋志異·陸判》：“斷鶴續鳧，矯作者妄；移花接木，創始者奇。” ^[1] 

王火《戰爭和人》卷五：“只見兩篇都是按陳瑪荔那天在嘉陵賓館吃午飯時在桌上談的內容和要求寫的，但確實都用了他文章中的材料和大量現成語句，只是經過小小的修改補充和刪削，移花接木，偷天換日，完全不是原來那麼一回事了！” ^[1]