秦晉兩省沿河方言比較研究

秦晉兩省黃河沿岸方言指分佈在山西、陝西兩省黃河沿岸28個市縣的方言。東岸從北到南依次為河曲、保德、興縣、臨縣、柳林、石樓、永和、大寧、吉縣、鄉寧、河津、萬榮、臨猗、永濟、芮城等15個市縣；西岸從北到南依次為府谷、神木、佳縣、吳堡、綏德、清澗、延川、延長、宜川、韓城、合陽、大荔、潼關等13個市縣。

歷史上，秦晉之間方言關係極為密切，漢代同為一個大方言——秦晉方言，是當時的共同語——“通語”的基礎方言之一。唐宋時期，該地域方言屬於西北方言，唐宋西北方言的某些特點遺存至今。明清時代，秦晉兩省晉語地區自然、社會的封閉性使北部晉語區方言演變緩慢，南部地區，關中方言不僅演變速度快於晉南方言，而且憑藉西安的優勢地位，對晉南方言施加了強大的影響。就南部對北部的影響而言，關中方言對陝北方言的影響明顯大於晉南方言對晉中、呂梁方言的影響。

現代的秦晉沿河方言分屬晉語呂梁片、五台片和中原官話汾河片、關中片。黃河並未構成兩岸方言的自然分界線。橫向看，兩岸對望的方言之間往往屬於同一方言區、片，具有許多共同特點；縱向看，關中、晉南的一些方言特點沿黃河上溯，影響着陝北、呂梁和晉西北方言。就存古性來説，沿河方言存在某種不平衡性。其中，山西晉語、陝北晉語在聲調、入聲韻方面存古性強於南部方言，山西晉語又強於陝北晉語；而晉南方言在陰聲韻、陽聲韻方面存古性較強。屬於關中片的方言（潼關）存古性最弱。

本書以秦晉兩省黃河沿岸方言的語音和詞彙為主要考察對象，對該區域的方言事實進行描寫、比較，在此基礎上進行理論的考察和解釋。研究中，將秦晉沿河方言及其歷史放在官話、晉語乃至整個漢語方言及其歷史演變的背景下進行考察；將方言的共時比較與歷時探源緊密結合起來。注意了下列獨特的視角：兩岸方言之間的差異和互相影響；方言事實的比較和文獻資料的印證；沿河方言與古秦晉方言、唐宋西北方言的關係；黃河在方言特點流播中的作用；秦晉兩省在歷史行政區劃、水路交通、人口遷徙方面的密切聯繫及其對方言關係的影響。等等。

本書貫徹了下列觀點：（1）秦晉沿河方言是在古秦晉方言的基礎上經過演變形成的。沿河方言有許多深層的共同特點，其中不少可以在古秦晉方言和唐宋西北方言中找到源頭。如漢揚雄《方言》記載的不少古秦晉方言詞，在該區域方言中仍然保存着。再如唐宋西北方音全濁聲母與次清合流，讀送氣音，這一特點在汾河片、關中片保留較完整，又沿河上溯到呂梁和陝北沿河地區，與陽入調相互支持，保留在陽入字中。（2）黃河在秦晉兩省沿岸方言之間，連通作用大於阻隔作用，不論語音還是詞彙，兩岸對望的方言之間存在相當多的一致性，如兩岸方言音系之間的“同構共變”。（3）陝北、呂梁方言的形成比關中片、汾河片晚，由於地方閉塞，方言演變比南部地區緩慢得多，保留了許多南部已經消失的語言特點。如：蟹攝一二等、鹹山攝一二等舒聲見系字韻母有別等現象。但汾河片也有一些古老的特點為北部所無，如曾攝與梗攝舒聲韻白讀音韻母有別，個別方言鹹深攝舒聲韻母與山臻攝有別，等等。（4）歷史上，該地區曾發生過少數民族與漢族之間的大規模融合，並且在語言中留下了的痕跡。（5）黃河沿岸方言在方言區、片上各有歸屬，具有各自的中心方言，因此，同時處在幾個不同的關係網絡中。比如，從古全濁聲母的今讀看，晉南、呂梁方言與太原為中心的晉中方言存在很大差異，晉中屬於全濁平聲不送氣的方言；從韻母看，呂梁方言的文讀層和晉中方言比較相近，白讀層則跟汾河片比較接近。再如作為晉語重要特點的“圪頭詞”，汾河片也有不少，但“圪”的讀音多樣，能否作為劃分晉語的依據之一，還須深入研究。在考察黃河沿岸方言的現實與歷史關係時，充分考慮到了這種錯綜的關係和複雜的背景。 ^[1] 

序

緒論

壹秦晉兩省在歷史行政、水路交通、人口上的聯繫

一秦晉兩省歷史上的行政關係

二從黃河渡口看秦晉沿河地帶人民的關係

三秦晉之間的人口遷徙與往來

四結語

貳秦晉兩省沿河方言概述

一秦晉沿河方言的分區、歸屬和特點

二秦晉沿河方言的聲母特點及差異

三秦晉沿河方言的韻母特點及差異

四秦晉沿河方言的聲調特點及差異

五關於秦晉沿河方言音系的“同構共變”問題

叁秦晉兩省沿河方言聲調比較研究

一秦晉沿河方言聲調的類型及分佈

二秦晉沿河方言聲調的演變

肆秦晉兩省沿河方言入聲調的演變

一引言

二秦晉沿河方言聲調的基本情況

三入聲調在秦晉沿河方言中演變的基本情況

四餘論

伍秦晉兩省沿河方言中古全濁聲母的演變

一秦晉沿河方言中古全濁聲母的今讀及類型

二古全濁聲母的演變

陸秦晉兩省沿河方言知系字聲母的演變

一秦晉沿河方言中古知系字聲母的演變類型及歷史層次

二秦晉沿河方言知系字聲母演變的條件及過程分析

柒秦晉兩省沿河方言陽聲韻的歷史演變

一秦晉沿河方言陽聲韻的演變類型及分佈

二秦晉沿河方言陽聲韻的歷史演變研究

捌秦晉兩省沿河方言的文白異讀

一秦晉沿河方言常見的文白異讀現象

二秦晉沿河方言文白異讀的特點

三秦晉沿河方言文白異讀的歷史層次

玖秦晉兩省沿河方言的詞彙異同

一黃河兩岸方言相同或基本相同的詞語

二沿河方言南北之間的詞彙差異

三黃河兩岸的詞彙差異

四構詞語素的差異

五秦晉沿河方言詞彙中存在的幾個重要現象

六方言底層詞和上層詞

七結語

拾秦晉兩省沿河方言構詞法的差異

一音節數量的差異

二複合詞的構詞差異

三派生詞的構詞差異

四結語

拾壹秦晉兩省沿河方言詞彙中的語音變異

一語音歷史層次不同造成的語音變異

二不同時期古音的遺留造成的語音變異

三方言音韻關係不同造成的語音變異

四音譯詞造成的語音變異

五變音別義造成的語音變異

六與其他詞語互相感染造成的語音變異

七語流音變造成的語音變異

拾貳秦晉兩省方言指示代詞三分系統的來源

一問題的提出

二地理觀察的兩個角度

三三分式不是方言指示代詞的早期形式

參考文獻

附錄一秦晉兩省沿河方言字音對照表

附錄二秦晉兩省沿河方言詞彙對照表

後記 ^[2]