秘密語

秘密語，社會習慣語的一種。亦稱“隱語”，俗稱“黑話”。指幫會和其他社會秘密集團為了保守秘密而創造的用語。如上海的流氓用語“刮散”（義為敗露）、“上山”（義為進監獄）。秘密語製作方式有多種：舊時廣東的“麻雀語”，説話時把原字的韻母都改成蕭韻，如“食飯”改讀為[siau fiau]，“讀書”改讀為[tiau siau]，這是利用語音；舊時北京的一種秘密語，説話時在每個字後依次加上“紅”“黃”“藍”“白”“黑”字，如“咱們不要跟他玩兒”改讀為“咱紅們黃不藍要白跟黑他紅玩兒黃”，這是加字；舊時上海的“縮腳語”，説話時把成語或俗語的最後一字去掉不説，如“大年初”（義指一）、“桃園結”（諧音“義”，義指二）、“一篷扯”（諧音“足”，義指粥），這是減字；舊時蘇州的一種秘密語，把“一”説成“旦底”“二”説成“挖工”“六”説成“斷大”，這是拆字。 ^[1]