科普特語

人們開始借鑑希臘字母，創造出科普特字母。公元3世紀，出現大量用科普特語謄抄的希臘文獻，尤其是基督教經文。卡爾西頓普教會後，亞歷山大教團反對確立耶穌‘一位二性’的信經，與羅馬天主教分道揚鑣，科普特語言文字在他們的使用中得到繼承發揚。由此而來，他們也被稱作‘科普特（正）教派’。

科普特文使用一種基本上完全從希臘字母派生出來的書寫系統，外帶有着世俗體埃及文起源的一些字母。但當有正確的前置詞在主語之前時可以是動詞-主語-賓語詞序。數、性、時態和語氣都用來自新埃及語的前綴指示。更早期的埃及語階段通過後綴來完成。一些後綴屈折的痕跡存留於科普特語中，主要用來指示不可轉讓所有關係和用在一些動詞中，比較中古埃及語形式 *satāpafa“he chooses”（在象形文中寫為stp.f）與科普特語f.sotp “he chooses”。