科學

19世紀中葉，西方“科學”（science）概念傳入東亞，對東方傳統學術體系造成強烈衝擊。本書首先聚焦於“science”在日本被賦予“科學”這一詞語形式並演變為包括中國在內的東亞的時代關鍵詞的過程。接着，以嚴復這個人物的學術表現為切入口，討論清末民初“科學”概念的形成、流變以及對中國社會的影響。

序章 西“學”東漸：Science如何成為科學

第一章 日本的“科學”

第一節蘭學，窮理之學

第二節西周的“學”與“術”

第三節“科學”的誕生

第四節“科學”在日本

第二章 中國的“科學”

第一節“科學”進入漢語

第二節策問科學

第三章 嚴復的科學思想

第一節中學與西學

第二節科學的目的

第三節科學的門徑

第四節科學的內容與次第

小結

第四章 講科學的時代

第一節講述科學

第二節講究科學

終章 概念之旅與詞語環流

主要參考文獻

後記

沈國威，遼寧人。日本關西大學外語學部教授。長期從事近代新詞、譯詞及概念史研究。近年出版有《嚴復與科學》（2017）、《一名之立旬月踟躕：嚴復譯詞研究》（2019）、《漢語近代二字詞研究：語言接觸與漢語的近代演化》（2019）、《新語往還：中日近代語言交涉史》（2020）等。 ^[1]