秋夜宿嚴維宅

昔聞玄度宅，門向會稽峯。君住東湖下，清風繼舊蹤。

秋深臨水月，夜半隔山鍾。世故多離別，良宵詎可逢。

玄度：可以認為是嚴維的號；

會稽峯：會稽山，今位於紹興城南約6公里；

東湖：紹興東湖，今位於紹興東郊約3公里；

良宵：美好的夜晚；

詎：豈，怎

以前的日子就聽説嚴維的家宅，宅門面向着會稽山。

您居住在東湖的岸邊，清風延續着過往的蹤跡。

秋色已深面臨明月映水，夜半時分傳來山寺鐘聲。

世間多有的離別之事，美好的夜晚怎能再重逢？

“昔聞玄度宅，門向會稽峯”作者介紹了詩歌創造的背景與環境，皇甫冉與嚴維是多年的至交，皇甫冉途經越州（今浙江紹興），前往自己久聞大名的“嚴維宅”做客。隨後詩人用“門向會稽峯”和“君住東湖下”描寫了“嚴維宅”所處的地理位置之優越，面向會稽山、面臨美麗的東湖，有着鬼斧神工的自然美景。“清風繼舊蹤”寫嚴維由於一心只戀家鄉越州山光，並沒有步入仕途，延續着“舊蹤”。

“秋深臨水月，夜半隔山鍾”可謂全詩的點睛之筆，這一聯對仗工整，生動傳神地寫出了深秋時節，夜晚明月高照，其倒影在東湖水面搖曳，婀娜多姿之景。夜半時分，山中的寺廟傳來悠長的鐘聲，愈發襯托出了深夜的寂靜，令人回味悠長。

景色描寫為最後的抒情奠定情感基調，世間的分別可謂是家常便飯，而作者認為“良宵詎可逢”，認為美好的夜晚還能再相遇嗎，給人以無限的遐想，也表現了作者和嚴維之間的深厚情誼。

綜上，皇甫冉的《秋夜宿嚴維宅》通俗易懂又不失清新淡雅，情真意切又不曾兒女作態，着實如《全唐詩》所言其詩風“天機獨得，遠出情外。”