秋夕貧居述懷

卧冷無遠夢①，聽秋酸別情②。

高枝低枝風，千葉萬葉聲。

淺井不供飲③，瘦田常廢耕④。

今交非古交⑤，貧語聞皆輕⑥。 ^[1] 

①卧：睡卧，睡眠。

②聽秋：聽到秋聲。秋聲，指秋風吹刮樹葉發出的蕭瑟聲等。

③淺井：井中水淺，即井的水量不足。 不供飲：水不夠供應人們飲用的。

④瘦田：指貧瘠薄田，不能生長莊稼。

⑤交：交情。

⑥貧語：窮人説的話。 ^[1] 

長期生活在貧困中的孟郊，在秋天寒冷的夜晚，觸景生情，寫下這首詩，抒發了積在胸中的感慨。詩的大意説：衣衾單薄，睡卧時冷得難耐，不能熟睡，連夢也做不長。聽到窗外吹起蕭瑟的秋風秋雨之聲，勾起了心中酸楚的離別之情。那高高低低的樹枝，被風吹得搖來搖去，一霎也不得安寧，被風吹打的樹葉紛紛飄落，這秋聲更添加了我悲秋的愁緒。生活貧困，好像井中水量不足，不能供人們飲用，又像貧瘠的薄田，不能耕種，不長莊稼。如今人們之間的交情淡薄，遠不能與古人的交情相比。窮人説的話，即使是真理，也沒有人重視，沒有人肯聽。 ^[1] 

孟郊（751—814），字東野，湖州武康人，唐代詩人。進士出身，曾任溧陽尉、協律郎等職。他一生困頓，詩多不平之鳴，用字追求“瘦”、“硬”。有《孟東野集》。 ^[2]