福爾摩斯探案集

阿瑟·柯南·道爾*姚錦鎔、塗小榕譯的《福爾 摩斯探案集(精選典藏本)》的主人公福爾摩斯，是一 個充滿智慧的偵探形象。他面對的案件總是疑雲重重 、撲朔迷離，但他在合乎邏輯的推理下，*終總是能 撥開迷霧，使得案件真相大白。作者在講故事時，巧 設懸念，文筆簡練，使得故事讀起來高潮迭起，引人 入勝。福爾摩斯探案故事對大多數讀者來説，目的自 然不是仿效福爾摩斯具體的破案手法，而是從中吸取 智慧，開闊眼界，認識人生，學習觀察事物和處理難 題的思路，以提高自己的藝術欣賞水平和精神境界。

柯南道爾的福爾摩斯探案故事計有七十餘篇。本書只 收入其中具有代表性的三個中篇和五個短篇。《血字 研究》是柯南道爾整個福爾摩斯探案系列的**篇， 幾乎為此後的故事定下了基調，頗具提綱挈領作用； 《血字研究》雖然篇幅不是很長，卻充分表現出了福 爾摩斯超人的推理能力。《四簽名》是柯南道爾繼《 血字研究》之後創作的第二篇中篇推理小説，仍以夏 洛克·福爾摩斯為主角。《巴斯克維爾魔犬》被認為 是福爾摩斯探案中的精品，文中所營造的神秘氛圍、 所佈下的種種懸念，以及人物飄忽不定、矛盾複雜的 心態相互輝映，達到了情景交融的藝術境界。收入本 書的五個短篇分別選自《冒險史》《回憶錄》《歸來 記》《新探案》等短篇小説集。

血字研究 / 001

第一部 皇家陸軍軍醫部醫學博士約翰•華生回憶錄 / 002

一 夏洛克•福爾摩斯先生 / 002

二 演繹法 / 008

三 勞列斯頓花園街奇案 / 016

四 約翰•蘭斯的供述 / 024

五 失物招領 / 030

六 託拜厄斯•葛萊森顯身手 / 035

七 柳暗花明 / 043

第二部 摩門王國 / 050

一 大荒原上 / 050

二 猶他一枝花 / 057

三 來者不善 / 062

四 亡命天涯 / 066

五 復仇天使 / 073

六 約翰•華生大夫回憶錄（續） / 079

七 案情盤點 / 087

四簽名 / 093

一 演繹法研究 / 094

二 案情陳述 / 100

三 尋求答案 / 104

四 禿頭的故事 / 108

五 櫻池小築慘案 / 115

六 福爾摩斯的推斷 / 120

七 木桶的插曲 / 127

八 貝克街小分隊 / 136

九 線索中斷 / 143

十 兇手的下場 / 151

十一 了不得的阿格拉財寶 / 157

十二 喬納森•斯茂傳奇 / 161

巴斯克維爾魔犬 / 179

一 夏洛克•福爾摩斯 / 180

二 巴斯克維爾家的災禍 / 185

三 問題 / 193

四 亨利•巴斯克維爾爵士 / 202

五 三條線索都斷了 / 212

六 巴斯克維爾莊園 / 221

七 熱心的蝴蝶迷 / 229

八 華生的第一份報告 / 240

九 華生的第二份報告（沼地燈光） / 247

十 華生的日記摘抄 / 262

十一 突巖奇人 / 271

十二 沼地死人 / 281

十三 天羅地網 / 291

十四 巴斯克維爾魔犬 / 302

十五 回顧 / 311

紅髮會 / 319

鵝肚內的藍寶石 / 341

駝揹人 / 361

諾伍德的建築商 / 377

爬行的教授 / 399 ^[2] 

阿瑟·柯南·道爾（1859～1930），英國傑出的偵探小説家，世界暢銷書作家之一。1859年出生於英國愛丁堡。曾進入愛丁堡大學醫學院就讀，後來定居倫敦。由於不喜歡從事醫學工作，柯南·道爾將*多的閒暇時間用在小説創作上。1886年4月他寫成**個福爾摩斯探案故事《血字的研究》，此後一發不可收拾，創作了大量偵探故事，共創作了56個短篇和4箇中篇小説，也因為塑造了夏洛克·福爾摩斯這個全球**名的偵探人物而留名。除此之外他還曾寫過多部其他類型的小説，如科幻、歷史小説、愛情小説、戲劇、詩歌等。柯南·道爾於1930年7月7日去世。 姚錦榮，浙江青田縣人，浙江大學外國語學院副教授、翻譯家。主要翻譯作品有：屠格涅夫、普希金、夏洛蒂·勃朗特等的中短篇小説，托爾金的《魔戒》第二部《雙塔奇兵》、狄*斯的《巴納比·拉奇》與《遠大前程》、伯內特的《小公主》、馬克·吐温的《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》、柯南·道爾的《福爾摩斯探案集》、別萊利曼的《趣味物理學》和比安基的《森林報》等長篇小説。 塗小榕，生於1945年，長期在高等院校從事英語教學與研究工作。主要譯*有《東方快車的謀殺案》、《邁阿密海灘之宴》、《未婚少女與吉普賽人》。