福晉

"福晉"一詞來源説法不一，略舉二例。

來源其一：蒙古語將漢語“夫人”音譯為“fujin”，稱汗、貴族妻房為“fujin”；滿語承蒙古語，也稱其妻房為“fujin”；清代漢語文獻中，又將“fujin”寫為漢字“福晉”，因有此詞。曾有説法稱，因為此詞本來就是漢語“夫人”轉音，所以雖然回譯時寫“福”，但發音仍然是“夫”。

來源其二：《清史稿·后妃傳序》：“太祖初起，草創闊略，宮闈未有位號，但循國俗稱‘福晉’。福晉蓋‘可敦’之轉音，史述后妃，後人緣飾名之，非當時本稱也。”按：此説或有未盡處。滿語中另有更近於“可敦”的hadun存在，如稱沙俄女皇為hadun han即一例。

按習慣，“福”本讀一聲，啓功先生曾專門論及此點。但現代影視劇中多已不察。

清朝後妃制度在初期並不完善，當時清太祖努爾哈赤的16個妻妾都沒有名號，都叫“福晉”，正室稱大福晉/大妃；繼室稱繼妃/繼福晉（也稱大妃/大福晉）；側室及婢妾稱福晉/妃（大福晉依後來的制度稱為皇后，其他稱妃子）。

清太宗皇太極時期，有了后妃之別，建立了五宮：中宮清寧宮、東宮關雎宮、西宮麟趾宮、次東宮衍慶宮、次西宮永福宮。入關後，后妃名稱多了起來。

順治十五年（1658）決定開始採用禮官建議，乾清宮設夫人1名，淑儀1名，婉侍1名，柔婉、芳婉都是30名。慈寧宮設貞容1名，慎容2名，勤侍沒有定數。此外還有女官。然而這個制度並沒有真正執行。同時后妃中“福晉”、“格格”的稱謂仍然存在（在河北清東陵孝陵東側的孝東陵內就葬有清世祖福臨的孝惠章皇后以及二十八名妃、格格、福晉）。

順治十七年（1660年）規定，親王、親王世子及郡王妻封福晉，側室則稱側福晉。亦用以封蒙古貴族婦女。 此時只有福晉和側福晉之分。

清朝的后妃制度於康熙帝時才大致完備，福晉、格格制度也於此時完成，至此後妃不再有福晉、格格一稱。定製後，福晉一詞專稱正室，側室稱側福晉。為了強調福晉的嫡妻地位，又稱其為嫡福晉，嫡庶有了明確區分。

親王、郡王的妻妾稱謂有嫡福晉、側福晉、庶福晉、格格之分。凡正妻為“嫡福晉”（將正房稱為嫡福晉，又有強調“第一夫人”之意），妾室為"側福晉"、庶福晉為侍妾（非正式的稱呼）、格格為最低階侍妾。

清制規定嫡福晉與側福晉都是由禮部冊封，有朝延定製的冠服（側福晉冠服比嫡福晉降一等）。

親王、親王世子、郡王其他未經冊封的側室，凡生有子女者，可每年一次由宗人府匯奏請封側福晉，經過皇帝的認可後，由禮部冊封（康雍時期，親王可封側福晉兩人，郡王封側福晉一人。乾隆時定親王封側福晉四人，世子、郡王封側福晉三人，奉特旨賞給者不拘額數），諮送禮部都入冊（見於《大清會典》）。

親王嫡福晉所生子（除世子外）封不入八分輔國公，所生女封郡主；側福晉所生子封二等鎮國將軍，所生女封郡君；媵妾（俗稱的庶福晉）所生子封三等輔國將軍。