福州方言熟語歌謠

福州有着悠久的歷史，這裏形成的福州話有鮮明的特色和豐富的文化積澱。

本書將福州話的熟語和歌謠收集起來，原原本本的標註實際讀音，添加詳細的語句註釋。福州人可以朗朗上口勾起回憶而倍感親切；語言學家可獲得寶貴語料去探討這一古老閩語的語音、語義和語法的各種規律；歷史學家、社會學家可研究其體現的社會文化；文學家能看到閩語的藝術創造；家長更可藉助母語作品對子女進行家庭教育。

序

前言

目錄 1

福州話音系及標音説明 1

常用方言詞用字的説明 5

熟語篇 9

諺語 11

1．天氣節令 12

2．日月山川 25

3．貓犬蛇鼠 30

4．物產美食 32

5．養生健康 36

6．人生態度 42

7．男女婚配 47

8．家庭生活 51

9．親戚關係 6

10．錢財生計 64

11．勞動生產 69

12．為人處世 73

13．世道清濁 78

14．眾生百相 85

15．諧喻事理 93

慣用語 101

歇後語 135

諧喻類 135

雙關類 142

歌謠篇 147

童謠 149

豆腐囝 150

排排坐 150

跋落浦 151

紅蟻公 151

礱礱粟 152

雨囝 153

拜月 153

目睭紅紅 154

行行行 154

蜀歲蜀層層 155

貓咪哥 156

老鼠姆 156

老鴉 157

伓驚 157

阿蠐叫 158

乞儂乇 158

大頭靠 158

紅紅轎 159

勿會八字 160

點點篤篤 160

南尾星 161

搓[米時] 161

扒龍船 162

己己媽 162

跋蜀倒 163

雞叫 163

新人 164

平骹嫂 165

日頭落山 165

祭灶 167

依嫂腹佬疼 168

看燈 169

三隻姐妹 170

酸棗 170

伲婿寄批 1

丈奶 172

真鳥囝(八首) 173

客鵲囝(五首) 177

雞角囝 181

鯉魚討親 182

瘌哥 183

眚盲 184

矮囝 185

表兄共表弟 185

遠看蜀頭馬 186

雞叫天就光 190

月照檻門臼 192

起厝盤答 193

先生 194

腡 194

十二月果子 195

燈馬開花 197

洪山橋流水 197

月光光 198

蜀條手巾 199

雲車車 200

蜀粒橄欖 200

哥未討姆 201

底儂勿會愛做新郎 201

馬拉加 202

打油詩 204

教齋先生 204

鄉下齋先生 205

三姑六婆 207

老媽勿會開通 208

懶婆 208

百樣諸娘 209

漁歌賀年 212

參考書目 214