神奇故事的歷史根源

幽禁，遠行，魔法逃遁；老妖婆，寶物，禁入的小屋；玻璃棺中的美女，火焰河畔的蛇妖；碎屍與重生的主人公，金光燦爛的極遠之國……列維-施特勞斯盛讚的結構主義先驅學者，開啓結構主義時代理論靈感的大師，著名民間文藝學家弗弗·雅·普羅普，蒐集了大量神奇故事，聚焦8大類重要故事類型敍事，深入剖析170種超典型故事母題，縝密分析人物功能、道具暗示、儀式象徵及情節安排，探究這些神奇故事的起源——並非隱藏在人類心理的某些特點中，也不在藝術創作的特殊性中，它隱藏在往昔的歷史現實裏、那些業已消失的社會生活的痕跡裏。

普羅普的博學罕有其匹，洋洋數十萬言，旁徵博引世界各地的民俗事象、地方性知識、方言故事以及著名人類學家、民俗學家的論述；學問功底相當紮實，在幾門學科中運轉自如，這一部鉅著《神奇故事的歷史根源》，正是以人類學方法研究民間故事的經典。

弗拉基米爾·雅可夫列維奇·普羅普（Владимир Яковлевич Пропп，1895—1970），俄羅斯著名民間文藝學家，開啓結構主義時代理論靈感的大師和先驅者。他在民間創作研究領域開闢了獨具特色的研究方向和方法，享有世界性的聲譽，在語言學、文藝學、歷史學、考古學、符號學等諸多民俗學以外的領域也產生了深遠影響。頗為神奇的是，人們發現，普羅普的研究結論在多種現代大眾文化的敍事領域也相當有效。代表論著有《故事形態學》《神奇故事的歷史根源》《俄羅斯故事論》等。

賈放，北京師範大學漢語文化學院教授、博士生導師，國內普羅普研究的翹楚，也是普羅普多部著作的翻譯者。曾赴俄羅斯聖彼得堡大學和白俄羅斯明斯克大學講授漢語與中國文化。主要研究領域為：俄蘇文學、民俗學和對外漢語教學。代表譯作有《神奇故事的歷史根源》《故事形態學》等。代表論著有《普羅普的故事詩學》。

序言

俄文第二版編者説明

第一章 前提

基本問題∣前提的意義∣將神奇故事單列一類∣故事作為一種具有上層建築性質的現象∣故事與往昔的社會法規∣故事與儀式∣故事與儀式之間的直接對應∣故事對儀式的重解∣儀式的反用∣故事與神話∣故事與原始思維∣起源學與歷史∣方法與材料∣故事與故事餘響∣前景

第二章 開場

一、囚禁的孩子

暫離∣與暫離相關的禁令∣弗雷澤論國王的隔離∣故事裏國王兒女們的隔離∣姑娘的幽禁∣幽禁的緣由∣小結

二、災難與反抗

災難∣主人公整裝上路

第三章 神秘的樹林

故事的展開∣老妖婆的幾種類型∣授禮儀式∣樹林∣雞足小木屋∣呸、呸、呸∣款待吃喝∣白骨腳∣老妖婆的瞎眼∣樹林的女主宰者∣老妖婆的難題∣睡眠的考驗∣被趕入樹林的孩子們∣被劫的孩子們∣預售∣打呀打∣瘋狂∣斷指∣死亡的證物∣暫死∣碎屍與復生∣老妖婆的爐灶∣絕技∣神奇的禮物∣充當岳母的老妖婆∣改頭換面

第四章 大房子

一、林中兄弟情

林中之屋∣大房子和小木屋∣擺滿食物的桌子∣兄弟們∣獵人們∣強盜們∣分工負責∣“小妹妹”∣嬰兒降生∣棺中美女∣阿穆爾與普緒喀∣妻子出席丈夫的婚禮∣邋遢鬼∣一問三不知∣禿子和被罩子罩住的人∣丈夫出席妻子的婚禮∣別吹牛∣禁入的儲藏室

二、陰間贈予者們

亡父∣亡母∣感恩的死∣死人頭∣結論

三、充當相助者的贈予者

感恩的動物∣銅腦門兒∣被贖的俘虜，債務人等等

第五章 神奇的贈物

一、神奇的相助者

相助者們∣變身後的主人公∣鷹∣飛馬∣餵馬∣為死者安魂的馬∣被棄置與被交換的馬∣地窖裏的馬∣馬的毛色∣馬的噴火特性∣馬與星星∣馬與水∣其他的相助者∣相助者概念的擴展

二、寶物

物件與相助者∣指甲、毛髮、皮、齒∣充當工具的物件∣能召喚神靈的物件∣火鐮∣小棍∣給人永久富裕的物件∣還陽水與絕命水，弱水與強水∣木偶們∣結論

第六章 渡越

作為結構要素的渡越∣變身為動物的渡越∣縫入皮囊∣鳥∣騎馬∣乘船∣爬樹∣登梯子或攀繩索∣藉助嚮導∣結論

第七章 火焰河畔

一、故事裏的蛇妖

蛇妖的面目∣在故事裏與水的關係∣與山的關係∣充當劫持者的蛇妖∣蛇妖的勒索∣蛇妖是一位邊界衞士∣充當吞食者的蛇妖∣睡夢的危險∣天生冤家∣戰鬥∣有關蛇妖的文獻∣與蛇妖作戰的流傳

二、充當吞食者的蛇妖

儀式化的吞食和吐出∣這個儀式的意義和根基∣鳥語∣金剛石∣充當搬運者的吞食者∣作為與蛇妖作戰第一階段的鬥魚之戰∣與蛇妖作戰的晚期例子裏的吞食痕跡∣結論

三、裝在桶裏的主人公

供運載用的帆船

四、充當劫持者的蛇妖

蛇妖的面目∣充當劫持者的死神∣引入色慾因素∣神話裏的劫持

五、水中蛇妖

蛇妖的水性∣蛇妖的勒索∣神話

六、蛇妖與冥國

充當守護者的蛇妖∣刻耳柏洛斯∣蛇妖遷往空中∣空中蛇妖的守護者作用∣埃及的蛇妖∣秤心∣蛇妖與誕生的關係∣蛇妖的自相殘殺∣結論

第八章 遠走天涯

一、故事裏的極遠之國

所在地∣與太陽的聯繫∣金子∣三個王國∣極遠之國的獸類特徵

二、陰間

陰間世界的早期形式∣獸嘴與可以開合的山∣水晶∣富足之國∣太陽之國∣古希臘羅馬文化

第九章 未婚妻

一、公主的印記

兩種類型的公主∣給主人公留下標記

二、難題

A、情景

難題∣昭示全民∣由求親引出的題目∣逃跑後又被重新找回的公主出的題目∣被假冒主人公竊取的公主出的題目∣水妖出的題目∣魔法師出的題目∣心懷敵意的岳父∣給老國王出的題目

B、題目內容

尋找類的題目∣宮殿、園林、橋∣澡堂的考驗∣吃東西的考驗∣比賽∣隱身遊戲 ∣辨認所尋之人∣新婚之夜∣幾個初步結論

三、主人公登基

弗雷澤論帝王更替∣故事裏的王位繼承∣衰老∣神諭∣故事裏的弒王∣假冒主人公∣繩索橋∣煮沸的牛奶∣結論

四、魔法逃遁

故事裏的逃遁∣拋梳子及拋其他東西的逃遁∣變身逃遁∣蛇妖變身為水井、蘋果樹等等∣逃遁與不斷變身的追捕∣決定性的障礙

第十章 故事作為一個整體

神奇故事的一致性∣故事作為一種體裁

附錄1 故事引文文獻目錄

附錄2 自傳

譯後記

中文版再版後記 ^[1]