神の島遙か國

作詞:桑田佳祐

Island beach 僕と居て頂戴 Island beach 請與我一同前往

Love and Peace 夏は終わらない Love and Peace 夏日永不完結

ここは夢の Bali-Hai 這裏是夢想的 Bali-Hai

明日(あした)帰りとうない No no no 明天也不想回家 No no no

Night and Day 君とやり放題 Night and Day 與你無樂不作

泡盛で古酒(くーすー)飲み放題 泡盛古酒任你暢飲

後は踴ろう Paradise 隨後就跳舞吧 天堂

決して離さない No no no 絕不離開 No no no

美(ちゅ)ら海(うみ) パイの実 咲かせてハイサイ 美麗的大海 水果餡餅 讓它盛開吧

君にカリユシ屆けましょう 對你説聲“可喜可賀”

嗚呼 ハスノハギリの木陰でヨイヨイ 啊 在蓮葉桐的樹蔭下漫步

心 陽気に唄いましょう 敞開心胸唱首歌吧

夜の八重山 美崎の界隈 夜幕裏的八重山 壯美的山岬裏

粋な島唄 囃し立て 動聽的島歌 伴隨着節拍

嗚呼 ガサミ 泡波 酔わせてウイウイ 啊 凌子蟹 泡波酒 不醉不歸

いつも元気に暮らしましょう 讓我們一直精彩的活下去吧

あれは神の島 遙か國よ 那就是神之島 遙遠的國度喲

青い海の色 風の詩(うた)よ 藍色的大海 隨風吟唱的詩篇喲

Mamas and Papas 夢のカリフォルニア

Mamas and Papas 夢在加利福利亞 （Mamas and Papas美國合唱團體，最有名歌曲California Dreamin' 很好聽~）

Black and Soul 愛のフィラデルフィア Black and Soul 愛在費城

三線(さんしん)哀しい 安裏屋(あさどや) 傷感的三味線 彈奏着“安裏屋”

そして Orion beer, No no no no 還有那 Orion beer, No no no no

美ら海 パイの実 咲かせてハイサイ 美麗的大海 水果餡餅 讓它盛開吧

君にカリユシ屆けましょう 對你説聲“可喜可賀”

嗚呼 ハスノハギリの木陰でヨイヨイ 啊 在蓮葉桐的樹蔭下漫步

心 陽気に唄いましょう 敞開心胸唱首歌吧

夜の八重山 美崎の界隈 夜幕裏的八重山 壯美的山岬裏

粋な島唄 囃し立て 動聽的島歌 伴隨着節拍

嗚呼 ガサミ 泡波 酔わせてウイウイ 啊 凌子蟹 泡波酒 不醉不歸

いつも元気に暮らしましょう 讓我們一直精彩的活下去吧

白い星の砂 寄せる波よ 純白色的星沙 載着海浪

愛しい女性(ひと)のため 逢いに來たよ 為了心愛的女人 來此相會

泳いで灣岸の Corner 游泳在海岸邊 Corner

久宇良(くうら)ビーチは Sunset 久宇良沙灘上的Sunset

楽園のマンタスクランブル 樂園的manta scramble

Come to me

愛と感動を Stir it up!! 把愛與感動 Stir it up!!

ミンサー織りはVelvet 鵝絨般柔軟的 minsaa teriiori

ポークランチョンミート,マンゴー!! 火腿肉和芒果！！

Come to me

おいで 快來吧

あれは神の島 遙か國よ 那就是神之島 遙遠的國度哦

青い海の色 風の詩よ 藍色的大海 隨風吟唱的詩篇啊

白い星の砂 寄せる波の音 純白色的星沙 載着海浪啊

愛しい女性のため 逢いに來たよ為了心愛的女人 來此相會

END...