破曉

《破曉》是由福山雅治作詞作曲，並由潘老師填寫中文詞。在填詞的過程中，潘老師為了符合福山日本原詞的意境，特別找了兩位會説中文的日本人，經過多次來回的溝通，將日文歌詞所想表達的意思更加深刻體會之後，再加上《你照亮我星球》的所想傳達給觀眾的情感表現，才有了這首感動力百分百的《破曉》。為了讓福山能更容易地瞭解發音，潘協慶特地自己錄製了歌曲的Demo帶寄至日本。在配唱的過程中，可以感受到福山雅治的自我要求及對自己的工作的謹慎。不擅中文的福山除了聽着Demo帶不斷的反覆練習之外，並在潘協慶飛抵東京配唱前，就已經先錄好一個版本給老師聽。 ^[1] 

憂傷　黑夜太漫長

哪段前往夢想之航不起浪

就算失去方向　只有孤單陪伴

用力微笑吧　不會太難

勇氣就如同今晚沉默月光

期待再一次被照亮

因為害怕被擊垮　而輕言放棄

那才是真的所謂失敗啊

就像太陽燃燒吧

直到冰冷世界有温暖

你將會看到希望

人生不可思議吧

夜越是黑暗星光就越是璀璨

少了你的關懷 哪怕實現了夢

再感到光榮也是心痛

真心就如同今晚遙遠的星光

在黑暗中閃耀着光芒

不論困難或悲傷都一起分享

再苦也能勇敢地飛翔

像太陽盡情燃燒吧

為了照亮彼此而存在

當還能為夢想而戰

希望就如同今晚微小的星光啊

為迷路的人指引方向

看似可笑的脆弱對我們來説

卻是唯一支撐的力量

就像太陽燃燒吧

直到冰冷世界有温暖

你就是我的希望

我也將守護着你

默默努力為你燃燒

太陽將再度升起

不管誰變勇敢誰仍舊沮喪

住在這星球上築夢的人們啊

閃亮的一天正當要開始 ^[2] 

福山雅治的歌曲及聲音向來都能撫慰人心並讓人感受温暖，而此次獻唱《破曉》，對情感詮釋同樣有着高標準的翟友寧導演也特別表示：“這首歌可以不分語言就能觸動人心，是首聽着就會不自覺掉淚的歌曲。” ^[3] 

福山雅治（Fukuyama Masaharu），1969年2月6日出生於日本長崎縣長崎市。日本男歌手、演員、詞曲製作人、攝影師。

1988年，通過經紀公司Amuse的“10部電影主角選拔”甄選活動，進入公司；1990年，發行首張單曲《追憶の雨の中》，正式以歌手身份出道；1993年，主演電視劇《同一屋檐下》，同年首次參加紅白歌會；1994年，發行單曲《IT'S ONLY LOVE/SORRY BAB》，累計銷量117萬張；1995年，推出的單曲《HELLO》累計銷量187萬張；1996年至1997年，暫時休止音樂活動；2000年，發行的單曲《櫻坂》總銷量突破230萬；2003年，拿下日本公信榜單曲和專輯部門周榜雙冠軍；2007年，主演電視劇《神探伽利略》，獲得第55回日劇學院賞最佳男主角賞；2008年，主演電影《嫌疑犯X的獻身》。 ^[4]