研究生實用英語教程

《研究生實用英語教程/普通高等學校規劃教材》通過科技英語翻譯篇、學術英語寫作篇和實用英語寫作篇三部分共29單元，介紹了常見的科技英語翻譯技巧與翻譯方法，力求強化學生翻譯技能；講解了英語學術論文從選題到撰寫提綱、摘要、正文、參考文獻的基本方法，為學生日後走上科研之路掃清障礙；羅列了撰寫求學簡歷、工作經歷證明，申請獎學金和學歷、學位、獎勵的方法，為今後有意赴國外深造的學子支招。

《研究生實用英語教程/普通高等學校規劃教材》可作為非英語專業博士研究生、碩士研究生和英語專業本科生、研究生選修教材使用，也可供普通的英語愛好者使用。

上篇 科技英語翻譯篇

Unit 1 科技英語特點Characteristics of EST

Unit 2 詞義的選擇Choice of Meanings

Unit 3 詞義的引申Extension of Meanings

Unit 4 詞性的轉換Conversion of Parts of Speech

Unit 5 增詞Amplification

Unit 6 省略Omission

Unit 7 反譯Negation

Unit 8 否定句的翻譯Translation of Negative Sentences

Unit 9 被動語態的翻譯Translation of Passive Voice

Unit 10 數字的翻譯Translation of Numbers

Unit 11 名詞性從句的翻譯Translation of Nominal Clauses

Unit 12 定語從句的翻譯Translation of Attributive Clauses

Unit 13 狀語從句的翻譯Translation of Adverbial Clauses

Unit 14 長句的翻譯Translation of Complicated Sentences

參考譯文Reference Translation for Exercises

中篇 學術英語寫作篇

Unit 1 論文簡介Introduction

Unit 2 論文選題Negotiating a Topic

Unit 3 題目確定Narrowing the Topic

Unit 4 文獻筆記Taking Notes

Unit 5 寫作準備Preparing to Write the Paper

Unit 6 摘要撰寫Writing an Abstract

Unit 7 論文寫作Writing the Paper

Unit 8 文獻註釋Documentation

Unit 9 文獻格式Works Cited Format

Unit 10 論文終稿Final Presentation

參考答案Answers to Exercises

下篇 實用英語寫作篇

Unit 1 求學簡歷CVs

Unit 2 申請過程中與大學的各種聯絡信件Application Correspondence

Unit 3 申請獎學金Scholarship

Unit 4 經濟資助（助學金）及資助證明Financial Aid&Certificates

Unit 5 學歷、學位、獎勵、工作經歷證明Relevant Certificates

參考文獻References ^[1]