矮地茶

植物形態　常綠小灌木，高10～30cm，基部常匍匐狀橫生，暗紅色，有纖細的不定根。莖常單一，圓柱形，表面紫褐色，被短腺毛。

葉互生，常3～7片集生莖端葉輪生狀；橢圓形或卵形，長3～7cm，寬1.5～3cm，先端短尖，基部楔形，邊緣有尖鋸齒，兩面疏生腺點，下面淡紅色，中脈有毛；葉柄密被短腺毛。

花序近傘形，腋生或頂生；花萼5裂，有腺點；花冠5裂，白色，有紅棕色腺點；雄蕊5，短於花冠裂片，花葯背面有腺點。核果球形，熟時紅色，有黑色腺點，具宿存花柱和花萼。花期6～9月，果期8～12月。

全株長21.5～25釐米。多附有匍匐根莖。莖圓柱形或稍扁，直徑2～5毫米，表面暗紅棕色，具細縱紋及突起的葉痕，基部疏生須狀不定根；頂端有時可見花梗或暗紅色皺縮的球形小果。質脆易折斷，斷面暗紅棕色，中央有白色髓。葉常三五枚集生於莖頂，葉片稍捲曲或破碎，展平後呈卵圓形，表面灰綠色至棕褐色，嫩葉附生腺毛，邊緣具細齒，網脈明顯。味微澀。

矮地茶(5張)

矮地茶Herba Ardisiae japonicae產於湖南省各地，尤以益陽、安北、桃江、平江等縣較多；其他，如長江以南各省區亦都有產。多自採自用，少數地區的貿易市原名紫金牛，始載於宋。

1、止咳作用：矮地茶煎劑及其提出物矮茶素1號對電刺激貓喉上神經所引起的咳嗽及氨水噴霧引起的小鼠咳嗽都有明顯的止咳作用，矮茶素1號作用尤為顯著，可能系矮地茶的主要止咳成分。它的止咳作用強度按劑量計算相當於可卡因的1/4～1/7，連續給貓用藥23天也無耐受性。

推測其止咳作用部位在中樞，可能在中腦。矮地茶和矮茶素1號對大鼠硫噴妥鈉劑量無減少作用，對小鼠無明顯止痛作用，大劑量對動物亦無催眠作用，中毒劑量對狗也無明顯抑制呼吸作用，矮茶素1號對尼可剎米引起的呼吸興奮無明顯對抗。此藥對咳嗽中樞的抑制可能是選擇性的，對其他中樞並無明顯的抑制。 ^[2] 

2、祛痰平喘作用：矮地茶煎劑對小鼠灌胃有明顯的祛痰作用（酚紅法），作用強度與等計量桔梗相當，腹腔注射的效果更強，而對家兔眼結合膜無明顯的刺激性，説明其祛痰作用可能系通過吸收作用產生的。祛痰有效成分可能是黃酮甙，矮茶素1號灌胃無祛痰作用，亦無明顯的平喘作用（豚鼠組織胺噴霧法）。 ^[2] 

3、對呼吸的影響：矮地茶有降低大鼠氣管-肺組織耗氧量的作用，矮茶素1號作用於含硫氫基必需基團的酶體系，因而降低了組織呼吸，但作用不強。 ^[2] 

4、抗病毒作用：矮地茶水煎劑對金色葡萄球菌和流感病毒（雞胚試驗）有一定的抑制作用。除去鞣質後即失去抗菌作用；揮發油及黃酮甙在體外雖有抑菌作用，但體內難以達到有效濃度。 ^[2] 

5、對氣管炎的作用：每日吸入二氧化硫產生慢性氣管炎的大鼠，內服矮茶素1號有一定的預防及治療作用，表現為杯狀細胞減少，炎細胞浸潤、肺氣腫及肺萎縮程度減輕。 ^[2] 

6、體內過程：狗和人口服矮茶素1號後，吸收快，但不完全；排泄也快，口服後1小時尿中即出現原形藥物。狗肌注大劑量後，血濃度高峯出現在給藥後1～4小時，尿濃度高峯出現在2～7小時。以原形在尿中排泄的藥物在12小時內排出大部分，但僅佔給藥總量的0.8～4.2%（對人還不足服藥量的1%），説明此藥在體內可能大部分被代謝，然後迅速經腎排泄。因此，在臨牀上其作用快而短。 ^[2] 

中藥名矮地茶（《本草圖經》）

拼音名Aidicha

別名不出林、葉底珠、葉下紅、千年不大、地茶、紫金牛。

英文名Japanese Ardisia Herb

原植物Ardisia japonica(Thumb.)Blume ^[3] 

來源為紫金牛科植物紫金牛的乾燥全草。 ^[3] 

附註植物描述，詳見詞條：紫金牛

1、含紫金牛酚Ⅰ、Ⅱ（ardisinol Ⅰ，Ⅱ），紫金牛素（ardisin）、岩石菜內酯（dergenin）、信筒子醌（embelin）、酸金牛醌（rapanone）及槲皮甙、揮發油等。 ^[3] 

2、主要成分： 全株含揮發油 0.1%～0.2%．在去油後的殘渣中分離得鎮咳有效成分矮茶素 1 號（即巖白菜素，Bergenin）和矮茶素2號．尚含2-羥基-5-甲氧基-3-十五烯基苯醌等化合物及三萜類化合物．從紫金牛全草中分離得紫金牛素（Ardisin）、紫金牛酚Ⅰ、Ⅱ（ArdisinolⅠ，Ⅱ）．葉中含有槲皮甙（Quercitrin）、楊梅樹皮甙（Myricitrin）、巖白菜素和冬青萜醇（Ilexol）．

性平，味辛、微苦。歸肺、肝經。 ^[3] 

⑴《植物名實圖考》：“性寒。” ^[2] 

⑴《現代實用中藥》：“苦，平。” ^[2] 

化痰止咳，利濕，活血。用於咳嗽、痰中帶血、慢性支氣管炎、濕熱黃疸、跌撲損傷。 ^[3] 

⑴《本草圖經》：“治時疾膈氣，去風痰。”

⑵《本草綱目》：“解毒，破血。”

⑶《本草綱目拾遺》：“治吐血勞傷，怯症垂危，久嗽成勞。”

⑷《李氏草秘》：“治偏墜疝氣，搗汁衝酒服半碗。”

⑸《植物名實圖考》：“治腫毒，血痢，解蛇毒，救中暑。”

⑹《草木便方》：“治風濕頑痹，肺痿久嗽。塗寒毒腫痛。”

⑺《分類草藥性》：”治吐血，咳嗽，氣痛。”

⑻《現代實用中藥》：“為強壯劑，有止血作用。治肺結核咳嗽吐血；酒服，治跌打損傷，睾丸腫痛。”

⑼《上海常用中草藥》：“活血止痛，利尿，健胃，止血。治濕熱黃疸，肝炎，急性腎炎，膀胱炎，肺結核盜汗、咯血，脱力勞傷，筋骨痠痛，月經不調，副鼻竇炎。”

⑽金華《常用中草藥單方驗方選編》：“通經活血，涼血解毒。治肺癆咳血，刀傷出血，無名腫毒，月經不調，小兒疳積，痢疾，脱肛，習慣性流產，少乳，慢性腎炎，高血壓。” ^[2] 

內服：煎湯，10～15g（大劑量30～60g）；或搗汁。外用：適量，搗敷。 ^[3] 

白果、矮地茶與洋金花相鑑別：

白果、矮地茶與洋金花均能止咳平喘，都可用治咳嗽氣喘之證。不同之處在於：

白果：味澀性收斂，偏於斂肺平喘，對於哮喘痰嗽，無論是肺寒、肺熱，以及肺腎兩虛者，均可配伍使用。同時，白果又能收澀止帶，縮尿，也可用治帶下白濁、遺尿尿頻等證。

矮地茶：性平偏涼，祛痰止咳平喘作用較明顯，咳喘有痰而屬熱者尤為適宜。又能清利濕熱，活血化瘀，也可用治濕熱黃疸、水腫，以及經閉痛經，風濕痹痛，跌打損傷等證。

洋金花：為麻醉鎮咳平喘藥，對咳喘無痰、他藥乏效者用之。並善於麻醉止痛，為中醫麻醉之要藥。此外，該品尚能止痙，也可用治癲癇，以及小兒慢驚風之手足抽搐。

1．慢性氣管炎：矮地茶35g，水煎分3次服，或用該品製劑。

2．肺結核、結核性胸膜炎：矮地茶、夏枯草各12g，百部、白及、天冬、功勞葉、桑皮各9g，水煎服。

3．急性黃疸型肝炎：矮地茶30g，紅糖適量，紅棗10枚，水煎服。4．跌打損傷、風濕痹痛、月經不調等：可與其他藥配伍應用。

5. 複方矮茶素片：矮地茶素125g，撲爾敏2g，製成1，000片。有鎮咳祛痰作用，適用於慢性支氣管炎。口服，每次1片，每日3次。

方法名稱：矮地茶－巖白菜素的測定－高效液相色譜法

應用範圍：該方法採用高效液相色譜法測定矮地茶中巖白菜素的含量。

該方法適用於紫金牛科植物紫金牛Ardisia japonica (Thunb.) Blume的乾燥全草。

方法原理：該品加甲醇超聲處理，放冷，補重，搖勻，濾過，續濾液進入高效液相色譜儀進行色譜分離，用紫外吸收檢測器，于波長275nm處檢測巖白菜素的吸收值，計算出其含量。

試劑：甲醇。

儀器設備：

1、 儀器。

1．1 高效液相色譜儀。

1．2 色譜柱。

十八烷基硅烷鍵合硅膠為填充劑，理論塔板數按巖白菜素峯計算應不低於1500。

1．3 紫外吸收檢測器。

2、色譜條件。

2．1流動相：甲醇 水 =20 80

2．2檢測波長：275nm。

2．3柱温：室温。

試樣製備：

1. 稱取供試品。

精密稱定該品細粉0.2g，為供試品。

2． 對照品溶液的製備

精密稱取巖白菜素對照品適量，加甲醇製成每1mL含巖白菜素50mg的溶液。

3． 供試品溶液的製備

取該品細粉約0.2g，精密稱定，置具塞錐形瓶中，精密加甲醇20mL，密塞，稱定重量，超聲處理（功率200W，頻率40kHz）40分鐘，放冷，再稱定重量，用甲醇補足減失的重量，搖勻，濾過，取續濾液作為供試品溶液。

操作步驟：分別精密吸取對照品溶液和供試品溶液各5mL，注入高效液相色譜儀，用紫外吸收檢測器于波長275nm處測定巖白菜素（C14H16O9）的峯面積，計算出其含量。

參考文獻：中華人民共和國藥典，國家藥典委員會編，化學工業出版社，2005版，一部，p251。

1．慢性氣管炎：矮地茶35g，水煎分3次服，或用該品製劑。

2．肺結核、結核性胸膜炎：矮地茶、夏枯草各12g，百部、白及、天冬、功勞葉、桑皮各9g，水煎服。

3．急性黃疸型肝炎：矮地茶30g，紅糖適量，紅棗10枚，水煎服。4．跌打損傷、風濕痹痛、月經不調等：可與其他藥配伍應用。

5. 複方矮茶素片：矮地茶素125g，撲爾敏2g，製成1，000片。有鎮咳祛痰作用，適用於慢性支氣管炎。口服，每次1片，每日3次。

該品根莖呈圓柱形，疏生鬚根。莖略呈扁圓柱形，稍扭曲，長10~30cm，直徑0.2~0.5cm；表面紅棕色，有細縱紋、葉痕及節；質硬，易折斷。葉互生，集生於莖梢；葉片略捲曲或破碎，完整者展平後呈橢圓形，長3~7cm，寬1.5~3cm；灰綠色、棕褐色或淺紅棕色；先端尖，基部楔形，邊緣具細鋸齒；近革質。莖頂偶有紅色球形核果。氣微，味微澀。 ^[3] 

該品莖的橫切面：表皮細胞壁厚，有腺毛；老莖可見木栓層。皮層較寬，外側為數列厚角細胞；有的含草酸鈣方晶；具分泌腔。內皮層明顯。韌皮部甚窄，外側有少數纖維。形成層環不明顯。木質部細胞均木化，導管多單行排列。髓部較大，具分泌腔。薄壁細胞含草酸鈣方晶及澱粉粒，有的含棕色物。

該品葉表面製片：表皮細胞垂周壁波狀彎曲；氣孔為不等式，偶見不定式。腺鱗頭部由8~10個細胞，柄部由1個細胞組成。

該品粉末棕褐色。螺紋導管較多見。直徑7.5~25μm。分泌腔多破碎，有的含黃棕色分泌物，可見內含棕褐色物質的分泌細胞。纖維壁厚。草酸鈣方晶直徑7.5~26μm。腺毛由單細胞柄和兩細胞頭組成。氣孔為不等式。可見棕色塊狀物。澱粉粒單粒卵圓形或圓形，直徑3.8~23μm，臍點點狀或裂縫狀；復粒由2~3分粒組成。 ^[3] 

取該品粉末0.2g，加甲醇20ml，超聲處理30分鐘，放冷，濾過，濾液濃縮至約1ml，作為供試品溶液。另取巖白菜素對照品，加甲醇製成每1ml含0.5mg的溶液 ，作為對照品溶液。

照薄層色譜法（附錄Ⅵ B）試驗，吸取上述兩種溶液各3μl，分別點於同一硅膠G薄層板上，以三氯甲烷－乙酸乙酯－甲醇(5：4：2)為展開劑，展開，取出，晾乾，噴以1%三氯化鐵-1%鐵氰化鉀（1：1）的混合溶液。供試品色譜中，在與對照品色譜相應的位置上，顯相同顏色的斑點。

檢查：水分 照水分測定法（附錄Ⅸ H第一法）測定，不得過13.0%。總灰分 不得過8.0%（附錄Ⅸ K）。酸不溶性灰分 不得過2.0%（附錄Ⅸ K）。 ^[3] 

照高效液相色譜法（附錄Ⅵ D）測定。色譜條件與系統適用性試驗 以十八烷基硅烷鍵合硅膠為填充劑；以甲醇－水（20：80）為流動相；檢測波長為275nm。理論板數按巖白菜素峯計算應不低於1500。對照品溶液的製備 精密稱取巖白菜素對照品適量，用甲醇製成每1ml 含50μg的溶液，即得。

供試品溶液的製備 取該品細粉約0.2g，精密稱定，置具塞錐形瓶中，精密加入甲醇20ml，稱定重量，超 聲處理（功率200W，頻率40kHz）40分鐘，放冷，再稱定重量，用甲醇補足減失重量，搖勻，濾過，取續濾液，即得。

測定法 分別精密吸取對照品溶液與供試品溶液各5μl，注入液相色譜儀，測定，即得。

該品按乾燥品計算，含巖白菜素(C14H16O9)不得少於0.50%。 ^[3] 

夏、秋二季莖葉茂盛時採挖，除去泥沙，置陰涼乾燥處。 ^[3] 

除去雜質，洗淨，撈出，瀝乾，切段，乾燥。 ^[3] 

全年，或夏秋季莖葉生長茂盛時採挖全株，除去泥沙，紮成小把，曬乾。

從紫金牛中提取矮地茶素收率較低，大約只有1%，研究表明可以從虎耳草科植物巖白菜(第一集）Bergenia purpurascens (Hook. f. et Thoms.) Engl.或厚葉巖白菜(第一集）B. crassifclia (L.) Fritsch.，落新婦(第一集）屬Astilbe，巖陀和索骨丹根(第一集）中提得較多量的矮茶素。

小青、矮茶、短腳三郎（植物名實圖考），不出林（廣西），涼傘蓋珍珠（廣東），矮腳樟茶（陝西、浙江、江西、福建），老勿大（江蘇、浙江），矮爪（浙江）

小灌木或亞灌木，近蔓生，具匍匐生根的根莖；直立莖長達30釐米，稀達40釐米，不分枝，幼時被細微柔毛，以後無毛。葉對生或近輪生，葉片堅紙質或近革質，橢圓形至橢圓狀倒卵形，頂端急尖，基部楔形，長4-7釐米，寬1.5-4釐米，邊緣具細鋸齒，多少具腺點，兩面無毛或有時背面僅中脈被細微柔毛，側脈5-8對，細脈網狀；葉柄長6-10毫米，被微柔毛。亞傘形花序，腋生或生於近莖頂端的葉腋，總梗長約5毫米，有花3-5朵；花梗長7-10毫米，常下彎，二者均被微柔毛；花長4-5毫米，有時6數，花萼基部連合，萼片卵形，頂端急尖或鈍，長約1.5毫米或略短，兩面無毛，具緣毛，有時具腺點；花瓣粉紅色或白色，廣卵形，長4-5毫米，無毛，具密腺點；雄蕊較花瓣略短，花葯披針狀卵形或卵形，背部具腺點；雌蕊與花瓣等長，子房卵珠形，無毛；胚珠15枚，3輪。果球形，直徑5-6毫米，鮮紅色轉黑色，多少具腺點。花期5-6月，果期11-12月，有時5-6月仍有果。

產陝西及長江流域以南各省區，海南島未發現，習見於海拔約1200米以下的山間林下或竹林下，蔭濕的地方。朝鮮，日本均有。全株及根供藥用，治肺結核、咯血、咳嗽、慢性氣管炎效果很好；亦治跌打風濕、黃膽肝炎、睾丸炎、白帶、閉經、尿路感染等症，為中國民間常用的中草藥，也是常見的花卉。

^[4]