複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

眠龍座

鎖定
眠龍座是遊戲《原神》角色珊瑚宮心海的命之座。
中文名
眠龍座
外文名
dracaena somnelenta(遊戲譯文) [1] 
出    處
原神
類    型
命之座

眠龍座名稱來源

“dracaena” 來源於“draco, draconis”,在拉丁語中既可以翻譯“蛇”也可以翻譯“龍”,這也更加確定了蛇龍本一體的説法。
“dracaena” 是 “draco” 的女性表達方式,所以一般可以翻譯為 女龍/女蛇,不過在古希臘神話裏面 dracaena 一般用來形容 半人半蛇或者半人半龍(在這其中發現不少例子,有可能存在原神劇情的參考)這可能是一個伏筆,而且其他地方也暗示心海跟大蛇有着很大的關係。
而 “somnolenta” 並沒有什麼特別的意思,可以翻譯為 沉睡的,帶着睏意的。
所以整體的意思並沒有太大的變化,依舊可以翻譯為:沉睡的女龍/蛇

眠龍座命座效果

第一層 絕水之溪
處於海人化羽的儀來羽衣狀態下時,珊瑚宮心海普通攻擊最後一段會額外釋放一隻游魚,造成相當於珊瑚宮心海生命值上限30%的水元素傷害。該傷害不會被視為普通攻擊傷害。
第二層 波起雲海
基於珊瑚宮心海的生命值上限,珊瑚宮心海對低於或等於生命值上限50%的角色,將通過以下途徑進行治療的回血量獲得提升:海月之誓的化海月生命值上限的4.5%,海人之羽的普通攻擊與重擊:生命值上限的0.6%。
第三層 海渚月舟
海人化羽技能等級提高3級,至多提升15級。
第四層 月攝千川
處於海人化羽的儀來羽衣狀態下時,珊瑚宮心海普通攻擊的攻擊速度提升10%。並在普通攻擊命中敵人時,回覆0.8元素能量。該效果每0.2秒至多觸發一次。
第五層 百川集海
海月之誓技能等級提高3級,至多提升15級。
第六層 珊瑚一心
處於海人化羽的儀來羽衣狀態下時,珊瑚宮心海的普通攻擊和重擊對生命值高於或等於80%的角色進行治療時,將獲得40%的水元素傷害加成,持續4秒。
參考資料