看日本美術的眼睛

本書是日本著名美術史論家高階秀爾繼經典暢銷書《看名畫的眼睛》之後的又一力作。作者曾留學巴黎大學，主要從事日本和西方美術研究。本書內容整理自他十幾年間有關日本美術特點的研究，作者試圖把日本美術放在國外，從與西歐對比的角度，捕捉至今為止尚未被意識到的日本美術的獨特之處。其中，在論述日本與西歐文化的特點時，涉及諸多領域，從文學、藝術、風俗、歷史等方方面面給人以啓發，對於瞭解日本人獨特的美感以及東西方的文化差異有重要意義。

第一章 日本美術的方法

日本美的個性

“物”與“形”

東方與西方的觀法

垂枝形象

行旅圖

裝飾性原理

第二章 東方遇上西方

明治西洋畫中的東方和西方

日本的前衞美術

日本的學院派

日本主義諸問題

第三章 變化之美——重複的記憶

變化的美學——四季與日本人的美意識

花色褪盡——繪畫與文字的交響

記憶的遺產——無形文化中的日本傳統

後記

增訂版後記

所謂“品讀”繪畫作品，不僅要理解主題的故事內容，更要能讀懂包含其中的人們的想法。本書旨在通過《聖經》世界的有代表性的故事，向大家展示“解讀”的實例。根據當時的時代背景、地域還有畫家的創意，作品的表現手法也變化萬千，藉由追溯這些變遷，盡力使讀者可以理解西歐繪畫歷史的大致經過。希望本書能有幸成為指引讀者領略西歐繪畫大千世界的引子。

——高階秀爾

我們東方人在西方看博物館，靠導遊的講解，聽一些逸事趣聞，滿意而歸。可靜心一思，對名作之美卻一無所得。此時大概會求助於專家名著的解析，但若不能越過術語和知識的障礙，可能還是上下茫然。處此情境，高階秀爾的書無疑是很好的嚮導。他了解東方觀眾的看畫心理和知識需要，因此善於領着觀眾撥開迷霧而直面作品本身，去挹取作品的藝術造詣。

他不僅向你發出去觀看希臘神話的邀請函，或者約你走進聖經的世界，而且也會和你共同讀解西方文化史上的名人事件。當你具備了這些知識，你一定會驚訝，竟然不知不覺地懂得了如何欣賞藝術，就像作者所預期的那樣，除了這種豁然開朗之感，你之前從未關注過的一些新視點、新感覺會躍然心頭。

——《藝術的故事》譯者、中國美術學院教授範景中

大師寫啓蒙類作品，舉重若輕，深入淺出，令人信服。

高階教授專長文藝復興以降的西方美術史，同時對日本的美術也極有造詣。他力求在書裏把產生這些傑作的西方文化背景寫出來，讀者可以因此而加深對這些作品的理解。跟着高階教授的指引，我們再看同樣的傑作，就彷彿換了一幅清晰極了的新眼鏡。

——《南方》 王前

此書在內容上具有大量的互聯關係，大師和大師相互比較，從一個從沒被注意到的新角度出發，探索西方美術的歷史和背景。同時挖掘出意想不到的細節特點，並與歷史相連，找出畫家們的奧秘，我認為正是這一點使我們意識到了有趣的東西。對我這樣一個初學者來説，這是很有幫助的。一邊看着畫，一邊瞭解畫家的歷史背景和個性。此外，這本書的圖片很多，很容易閲讀，是一本值得讚賞的作品。

——日本讀者

作者在書中詳細解釋了作為繪畫對象的諸多神話，同時還講解了藝術家創作的意圖和技藝，展現出作者豐富的知識修養。

藝術界的泰斗級人物高階秀爾先生的作品用不按常理的新穎方式和大眾化的語氣講解西方繪畫，讓讀者能自由地欣賞藝術。

——日本讀者評論

《最後的晚餐》、亞當和夏娃、聖母領報都是大家熟知的故事，很多藝術家也以它們為題材創作了不少作品，此書用豐富的插圖細緻解釋了其中的傑作，喜歡閲讀這種語言質樸的藝術書，特別的是高階秀爾對那些容易被忽視的細節的重要意義的解釋，讓人感受到了學習的樂趣。

——日本讀者評論

高階秀爾先生的書籍可讀性很強，作者一邊講解畫作，一邊講述畫中女子波瀾壯闊的人生歷程，可謂藝術性和歷史性兼顧。

——日本讀者評論

這套系列叢書是暢銷日本的經典藝術入門讀物，分為《西方藝術與古希臘羅馬的神話》《名畫的誕生》《名畫中的女人》《名畫中的小奧秘》四本。作者高階秀爾是原東京大學美術史教授、前日本國立西洋美術館館長。全套書涉及繪畫作品500餘幅，或從一幅作品解讀展開，由點及面；或從600年的歐洲繪畫史中拎出相同主題的數十件藝術作品，縱向貫穿這一藝術主題的歷史變遷，幫助讀者從欣賞畫作的直觀感受潛入藝術作品的內裏。

——《新京報》

作者｜高階秀爾

日本西方美術史論名家，東京大學名譽教授。

1932年生於東京，曾任日本國立西洋美術館館長，現任大原美術館館長。2000年獲得日本政府頒發的紫綬褒章，2012年日本文化廳授予他文化勳章，以表彰他對於文化發展所作的卓越貢獻。出版有《名畫的誕生》《名畫中的小奧秘》《名畫中的女人》《西方藝術與古希臘羅馬神話》《看名畫的眼睛》《看日本美術的眼睛》等著作和譯作近百部。

・1971年　藝術選獎文部大臣賞

・1981年　法國藝術及文學騎士勳章

・1989年　法國藝術及文學軍官勳章

・1996年　法國藝術及文學司令勳章

・2000年　紫綬褒章

・2001年　法國榮譽軍團勳章

・2002年　日本藝術院賞・恩賜賞

・2003年　意大利grande ufficiale功勞勳章

譯者｜錢一晶

2015年畢業於上海師範大學出版傳媒系，文學碩士。曾於2014年赴日本交流學習，譯作有《電影分鏡訓練》。