基本信息
- 中文名
- 看得见风景的房间
- 外文名
- A Room with a View
- 其他译名
- 窗外有蓝天、翡冷翠之恋
- 类 型
- 剧情
- 制片地区
- 英国
- 导 演
- 詹姆斯·伊沃里
- 编 剧
- 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉
- 制片人
- Ismail Merchant
- 片 长
- 117 分钟
- 上映时间
- 1986年3月7日 美国
- 对白语言
- 英语、意大利语
- 色 彩
- 彩色
- 主要奖项
- 1987年英国学院奖最佳电影
- 出品时间
- 1986年
剧情简介
播报编辑
在维多利亚时代的英国，出身上层社会的少女露西（海伦娜·伯翰·卡特洪询饰）和她的表姐夏洛特（玛吉·史密斯饰）一起前往意大利的弗罗伦萨度假，碰到英国青年乔治和他的父亲同住在一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景很沮丧，乔治的父亲把自己住的房间让给洒体举了露西。露西与乔治双双坠入情网。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率，举止与露西习惯的那种上流阶层的繁文缛礼格格不入，拘谨的夏洛特对乔治也很看不惯，双方时时发生误会，闹了不少笑话。有一次，乔治情不自禁地吻了露西，这在上个世纪的英国被认为是越轨行为。露西认为乔治的行为不合礼仪，便抛下他返回英国。
回国后，露良祖说西与音乐家维斯（丹尼尔·戴-刘易斯饰）订婚。维斯内心空虚而极重外在礼仪，按说正符合露西家庭的要求，可是露西从他身上却感到繁文缛礼的虚伪，开始怀念乔治那虽有点莽撞、不合礼仪却充满青春活力的真率激情。
这时乔治回到英国，两人重逢。但露西仍然囿于那种虚伪拘谨的礼教不肯直率说明她是否接受乔治的爱。主讲她这使乔治无所适从，只得伤心地离去。
经过几番波折，露西的船甩寒雅厚炒表姐夏洛特看出乔治虽有点鲁莽，却真诚爱着露炼旬道西，便暗中安排乔治的父亲启发露西，使露西终于抛弃礼教的束缚，去寻找自己乃浆殃心爱的人。
演职员表
播报编辑
演员表
- Rosemary Leach 饰 露西母亲霍尼丘奇太太
- 配音 赵慎之
- Patrick Godfrey 饰 伊戈尔牧师
- 配音 杨文元
- 西蒙·卡洛 饰 比博牧师
- 配音 杨晓
- Fabia Drake 饰 凯瑟琳·艾伦小姐
- 配音 苏秀
- Joan Henley 饰 特蕾莎·艾伦小姐
- 配音 张同凝
- 阿曼达·沃克尔 饰 弗罗伦萨客栈女房东
- 配音 -
- 鲁伯特·格雷夫斯 饰 露西弟弟弗雷迪·霍尼丘奇
- 配音 程玉珠
- Peter Cellier 饰 哈利爵士
- 配音 -
- Maria Britneva 饰 塞西尔母亲维斯夫人
- 配音 -
- Mia Fothergill 饰 比博牧师侄女明妮
- 配音 -
- - 饰 旁白
- 配音 童自荣
职员表
| 制作人 | Paul Bradley、Peter Marangoni、Ismail Merchant |
| 原著 | E·M·福斯特 |
| 导演 | 詹姆斯·伊沃里 |
| 副导演（助理） | Kevan Barker、Simon Moseley、Daniel Sonnis |
| 编剧 | 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 |
| 摄影 | Tony Pierce-Roberts |
| 配乐 | 理查德·罗宾斯 |
| 剪辑 | Humphrey Dixon |
| 选角导演 | Celestia Fox |
| 配音导演 | 曹雷 |
| 艺术指导 | Brian Ackland-Snow、Gianni Quaranta |
| 美术设计 | Elio Altramura、Brian Savegar |
| 服装设计 | Jenny Beavan、约翰·布赖特 |
（演职员表参考来源）
角色介绍
播报编辑
露西
配音-
露西有着正统的行为举止，循规蹈矩，对自己的内在自我毫无感知。然而，她的意大利之行使她接触到了新文化以及新的生活景象。尽管她时常饱受两种不同文化带来的心灵折磨，但通过意大利、乔治执着的爱以及老爱默生的真切劝导，露西渐渐地开始对自己真我的存在有所意识。
乔治
演员朱利安·山德斯
配音-
乔治是一个生活在意大利的下层人物，他出生成长在劳动人民的家庭，没有受过像塞西尔那样严格的教育，天性活泼，为人率直真诚。虽然显得有那么一点点粗鲁，但是他具有塞西尔所没有的淳朴自然，真诚和毫不做作。乔治从不掩饰自己的感情，乐于表现自己对露西的爱意。
塞西尔
演员丹尼尔·戴-刘易斯
配音-
塞西尔是英国传统男权社会中的典型人物。也是在当时英国社会评价中，难得的好男人。他在人们的眼中表现出来的“务实能干、聪明有钱”，按照现在的话来说他是典型的高富帅。但是，就是这样一个以当时的社会评价标准来说无可挑剔的男人，却有一个致命的缺点，那就是——死板。他循规蹈矩，遵循所有陈旧的社会规则；他思想僵化，容不得任何的新事物、新思想的冲击。他以男权为傲，高高在上，自以为是，话要顺着他的话来说，事事顺着他的方法来做。而对于露西的态度，更能凸显出其维护男权的癫狂。
巴特利小姐
演员玛吉·史密斯
配音-
在露西前往意大利佛罗伦萨的旅行中，巴特利小姐是以其监护人的身份出现的。在佛罗伦萨旅游的过程中，也正是巴特利小姐的阻碍才使得露西和乔治无法在一起。在广场暴力事件当中互生情愫的两个年轻人的爱情就在巴特利小姐的及时出现中险些天折。另外，在平日与露西的接触中，她也从不会忘记教导作为女人露西应该遵守的社会规则。在生活里，她自身也是绝不越雷池一步，跟着家里男人的脚步，亦步亦趋。
参考资料 [1-3]
音乐原声
播报编辑
曲目 | 专辑信息 |
|---|---|
O Mio Babbino Caro from Gianni Scicchi by Giacomo Puccini Kiri Te Kanawa |  |
The Pensione Bertollini | |
Lucy, Charlotte and Miss Lavish See the City | |
In the Piazza Signoria | |
The Embankment | |
Phaeton and Persephone | |
Chi Il Bel Sogno de Doretta from La Rondine, Act I by Giacomo Puccini Kiri Te Kanawa | |
The Storm | |
Home, and the Betrothal | |
The Sacred Lake | |
The Allan Sisters | |
In the National Gallery | |
Windy Corner | |
Habanera | 艺人：Richard Robbins |
The Broken Engagement | 语种：英语 |
Return to Florence | 发行时间：1986年08月18日 |
End Titles | 专辑类别：录音室专辑 |
幕后花絮
播报编辑
拍摄花絮
- 小说原著中，露西是站在一片紫罗兰花盛开的原野上吻了乔治。但在影片拍摄期间，并不是紫罗兰开放的季节，于是选择了大片的麦田作为背景。
- 夏洛特·巴特里特和埃莉诺·拉维许在野餐的时候，讨论着福斯特的另一部意大利小说《天使不敢驻足的地方》的情节。海伦娜·伯翰主演了根据这篇小说改编的电影。
穿帮镜头
- 地理错误：为了能看清楚亚诺河和大教堂的景色，亨尼秋奇小姐和巴特里特小姐搬到那个“看得见南面的风景的房间”，从窗户里看到的景色，和之前她们第一天早上到这里看到的景色是一样的。
- 连续性：佛瑞德在弹钢琴时的发型。
获奖记录
播报编辑
电影节 | 年份 | 奖项 | 获奖情况 | 获奖人 |
独立精神奖 | 1987 | 特别声望奖 | 获奖 | |
英国学院奖 | 1987 | 最佳电影 | 获奖 | 《看得见风景的房间》 |
英国学院奖 | 1987 | 最佳女演员 | 获奖 | 玛吉·史密斯 |
英国学院奖 | 1987 | 最佳男配角 | 提名 | 西蒙·卡洛 |
英国学院奖 | 1987 | 最佳男配角 | 提名 | 德诺姆 埃利奥特 |
英国学院奖 | 1987 | 最佳女配角 | 获奖 | 朱迪登奇 |
英国学院奖 | 1987 | 最佳女配角 | 提名 | Rosemary Leach |
英国学院奖 | 1987 | 最佳导演 | 提名 | 詹姆斯·伊沃里 |
英国学院奖 | 1987 | 最佳编剧 | 提名 | Ruth Prawer Jhabvala |
英国学院奖 | 1987 | 最佳摄影 | 提名 | Tony Pierce-Roberts |
英国学院奖 | 1987 | 最佳艺术指导 | 获奖 | Gianni Quaranta |
英国学院奖 | 1987 | 最佳艺术指导 | 获奖 | Brian Ackland-Snow |
英国学院奖 | 1987 | 最佳剪辑 | 提名 | 堪富利·迪逊 |
英国学院奖 | 1987 | 最佳音响 | 提名 | Tony Lenny |
英国学院奖 | 1987 | 最佳音响 | 提名 | Ray Beckett |
英国学院奖 | 1987 | 最佳音响 | 提名 | Richard King |
英国学院奖 | 1987 | 最佳音乐 | 提名 | Richard Robbins |
金球奖 | 1987 | 最佳电影（剧情类） | 提名 | 《看得见风景的房间》 |
金球奖 | 1987 | 最佳女配角 | 获奖 | 玛吉·史密斯 |
金球奖 | 1987 | 最佳导演 | 提名 | 詹姆斯·伊沃里 |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳电影 | 提名 | 《看得见风景的房间》 |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳男配角 | 提名 | 德诺姆·埃利奥特 |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳女配角 | 提名 | 玛吉·史密斯 |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳导演 | 提名 | 詹姆斯·伊沃里 |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳编剧 | 获奖 | Ruth Prawer Jhabvala |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳摄影 | 提名 | Tony Pierce-Roberts |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳艺术指导布景 | 获奖 | Gianni Quaranta |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳艺术指导布景 | 获奖 | Brian Ackland-Snow |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳艺术指导布景 | 获奖 | Brian Savegar |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳艺术指导布景 | 获奖 | Elio Altramura |
奥斯卡奖 | 1987 | 最佳服装设计 | 获奖 | Jenny Beavan |
奥斯卡奖/ | 1987 | 最佳服装设计 | 获奖 | John Bright |
国家评论协会奖（美） | 1986 | 最佳影片 | 获奖 | 《看得见风景的房间》 |
国家评论协会奖（美） | 1986 | 最佳男配角 | 获奖 | |
1986 | 最佳男配角 | 获奖 | 丹尼尔·戴·路易斯 | |
纽约影评人协会奖 | 1986 | 最佳摄影 | 获奖 | Tony Pierce-Roberts |
制作发行
播报编辑
制作公司 | 1、Goldcrest Films International 2、NFFC（英国） 3、Curzon Film Distributors（英国） 4、Film Four International（英国） 5、Merchant Ivory Productions |
|---|---|
发行公司 | 1、Curzon Film Distributors（英国） 2、EuroVideo（德国） 3、华纳家庭视频公司（美国） |
国家、地区 | 上映、发行日期 |
|---|---|
英国 | 1985年12月13日（皇宫号令电影表演） |
美国 | 1986年3月7日（纽约市，纽约） |
英国 | 1986年4月11日 |
美国 | 1986年5月23日（限量放映） |
澳大利亚 | 1986年7月10日 |
阿根廷 | 1986年8月7日 |
意大利 | 1986年9月6日（威尼斯电影节） |
芬兰 | 1986年9月26日 |
意大利 | 1986年10月3日 |
法国、葡萄牙 | 1986年11月19日 |
西德 | 1986年11月27日 |
西班牙 | 1986年12月3日 |
瑞典 | 1987年2月1日（哥登堡电影节） |
荷兰 | 1987年2月5日 |
丹麦 | 1987年3月2日 |
中国台湾 | 1987年3月7日 |
乌拉圭 | 1987年3月19日 |
巴西 | 1987年3月26日 |
瑞典 | 1987年4月17日 |
日本 | 1987年7月25日 |
东德 | 1987年11月13日 |
秘鲁 | 1988年 |
土耳其 | 1989年1月 |
韩国 | 1989年6月24日 |
匈牙利 | 1993年5月21日 |
德国 | 1998年6月18日（重新发行） |
日本 | 2001年8月14日（东京）（重新发行） |
希腊 | 2002年9月6日（DVD首映） |
中国台湾 | 2012年7月20日（重新发行） |
西班牙 | 2016年2月29日（马德里）（重新发行）（字幕版） |
西班牙 | 2016年3月3日（巴塞罗那）（重新发行）（字幕版） |
（信息来源：）
影片评价
播报编辑
在电影《看得见风景的房间》中，男性的控制与压迫和对追求幸福爱情的冲动，使得露西的自我意识终于开始觉醒。作为一个生活在英国传统男权社会的女性，如果说她的观念与想法丝毫没有受到现实社会的影响，这是不可能的。激烈的争执不可避免发生在她的生活之后。但是难能可贵的是，露西并未因此像母亲还有巴特利小姐那样被同化。就像电影之后曾经描述到的那样，在她弹钢琴时，她所进入到的真实的世界。在那个世界，她是她自己的主人，她为自身的行为负责，她不需要再依靠男人来过活，她做出自己想做的不寻常的事。（《电影文学》评） [3]
电影剧照
