相對宇宙第一季

　　霍華德抓緊上班前的一點時間，和年青人下了一盤圍棋。輸贏還在其次，只是藉着這個機會讓年青人有所感悟。這個老好人，每次都有意輸給對方，讓他們在愉悦的心情下理解一些人生道理。坐着輕軌來到位於柏林的一幢政府大樓前，像往常一樣輸密碼進入安檢通道，交出手機，換上統一的制服，領取配發的公文箱。然後霍華德和另外十幾個人靠着圍牆站成一排，一聲鳴響後，面前的一排小門開啓，所有人一聲不響的走進各自的隔間，開始自己的工作。

　　為了妻子的安全，霍華德必須與處於平行世界的自己緊密合作，一起去面對危險的殺手。通過平行世界自己的講述，霍華德再次瞭解了平行世界的淵源及發展歷程，並得知處於平行世界的艾米安全，霍華德必須與處於平行世界的自己緊密合作，一起去面對危險的殺手。通過平行世界自己的講述，霍華德再次瞭解了平行世界的淵源及發展歷程，並得知處於平行世界的艾米麗已經去世，兩個人經過激烈的爭辯，終於信任彼此並達成一致。霍華德將自己如何去醫院看望妻子的細枝末節全部告訴平行世界的自己，以便他能假扮霍華德去醫院追查殺手。

　　三個承包商死於非命，一個越界人落入警方手中，警方也介入調查，想把這名神秘的殺手捉拿歸案。霍華德的妻子艾米麗得到了警方的關注，警方試圖通過與鮑德温有聯繫的人去尋找線索。警方建議霍華德及妻子艾米莉儘快去附近的社區醫院接種新型疫苗，以保證自己的安全。然而危險的殺手鮑德温並沒有收斂自己的行為，她在最顯眼的鬧市區殺了一名警察克勞德。

　　通過坦誠的溝通，霍華德和奧德里奇發現他們都在調查同一夥人，霍華德説服奧德里奇成為他的線人，而奧德里奇則對處於平行世界的霍華德產生了興趣。與此同時，處於平行世界的霍華德也加深了對陰謀的調查，他試圖利用處於真實世界的霍華德的生活習慣及周圍的人，繼續來尋找線索，然而他發現霍華德的生活非常規律而簡單，除了工作和去醫院照顧妻子，幾乎沒有其他業餘活動、甚至沒有什麼朋友，因此沒有太多可以調查的疑點。

　　處於平行世界的霍華德找到通過安娜的男朋友，希望見到霍華德的女兒安娜，來獲取更多的線索，然而卻因為被識破而拒絕。與此同時，霍華德確認蘭伯特和蒲柏確實參與了這個陰謀，並發現了在平行世界的艾米麗還活着，然而蒲柏提醒他最好不要去見這個艾米麗，因為她不值得相信，毀了在平行世界霍華德的生活，這讓霍華德意識到，處於兩個世界的艾米麗確實過着截然相反的生活。通過霍華德的線人，奎爾發現了一些走私物品，並知道了給鮑德温提供資金的人。

　　霍華德繼續展開着調查，他們試圖去找到那個在三層策略部，給蒲柏提供情報，為蘭伯特轉移包裹的內奸這個人的存在也得到了線人的證實。而持續在調查案件的霍華德因為一反常態的不來上班，得到了來自同事的抱怨。在北部紐克爾恩卡爾馬克思街的招待所裏，發現一具身份不明的男屍，據説受害者喉部被刺導致死亡，雖然沒有嫌疑犯被捕，但目擊者看到一位白人婦女離開犯罪現場。

　　在九十年代早期，有蘭伯特、蒲柏等狂熱分子參與的黑色活動，在城市內造成了毀滅級的流行性感冒的播以及5億人口的喪生。“靛藍”作為一座為這羣狂熱分子服務的學校，精心挑選、嚴格訓練出一批批士兵從小在這裏堅守嚴苛的魔鬼訓練，待時機成熟之日，作為潛伏間諜安插在組織中。作為內奸的奎爾，一直都參與到這些活動當中。克萊爾的過去被公佈於眾，原來她也曾經是這個狂熱組織的一員，還處於童年時期的克萊爾在1997年就已經被挑選並加入“靛藍”接受培訓，經歷了煉獄般的魔鬼訓練。

　　在自己的生日派對上被克萊爾公然辱罵後，奎爾的內奸身份被越來越多的人知道。霍華德和來自平行世界的艾米麗也繼續順着這條線索展開調查，他們來到了情報秘密傳遞點，發現了靛藍學校的教學資料，包括兩個平行世界的時間表、所經歷的實踐、傳統及文化的對比。他們確定了蒲柏是幕後操縱者之一，通過偽造簽證，操控海關的面部識別工作人員，讓靛藍學校培養出的間諜順利穿梭於兩個平行世界之間。

　　在鮑德温除掉目標之後，奎爾計劃提早把他們的客人帶來，頂替被殺掉的人，以免行動敗露。與此同時霍華德試圖阻撓客人的計劃，以防止黑暗組織的行動得逞。他希望告訴這些客人們其實正處在危險的境地之中。通過奧德里奇的情報，霍華德和艾米麗又一同追逐卡斯帕爾，因為帕斯卡爾是唯一一個他們知道要穿梭的人。在一番溝通之後，卡斯帕爾放下了戒備之心，理解了霍華德是希望來解救自己的。

　　蒲柏終於被繩之於法，他向警方坦白了自己的作案記錄及動機，並告訴警方那些持槍歹徒都是單獨行動這些殺手都是為了保護自己的家庭而被迫加入行動。暗殺者曾經想與蘭伯特、三個運營部的保加利亞承包商和大使館達成協議，然而因為沒有説服他們，都採取了暴力方式解決問題。霍華德還發現代號靛藍的學校曾經作為非法指令被髮出，並由秘密金庫出資運營，多年來一直在培養潛伏殺手。