相信我你並不孤單

之所以選擇在四川汶川特大地震過去了將近一個月的今天錄製這首歌曲，咖啡因樂隊表示，這個突如其來的災難讓太多的孩子失去家園，失去摯愛的親人；同時也讓太多的人心裏蒙上了陰影。失去親人的悲痛確實讓人難過，但每一個活着的人，都必須從悲痛中走出來，好好地活下去，這是對死者最好的慰藉，也是對恩人最大的報答。 ^[1] 

相信我你並不孤單

演唱：咖啡因樂隊

日文部分翻譯：非非 橋a男

相信我 你並不孤單

眼角的淚讓我為你擦乾

你要勇敢我們在身邊

保持堅強不要退卻

生命的綻放沒什麼能阻擋

相信我 你並不孤單

心中的黑暗

註定將被愛填滿

再多的磨難

你我一起承擔

重建美麗的世界

因為我們是永不能分開的一家人

每當我們獻出一份愛

人們的失落就會少一些

美好的明天只因為我們心相連

這樣此刻的絕望也不過是一瞬間

雖然眼前是殘破的家園

你的心還在驚慌中未安

請你伸出手抓住我從未走遠

看到有希望彼此眼中在閃

君の描いた未來は

kimi no egaita mirai wa

你所描繪的未來

どれほど希望に満ちてただろう

dore hodo kibouni michite tada rou

到底充滿了多少希望

ここの暖かい光 町を包み込む

koko no ata takai hikari machiwo tsutsumi komu

這裏温暖的光亮罩籠着城市

そんな極普通の姿かもね

sonna goku futsuu no sugata kamone

也許這只是很普通的模樣

遠く離れてても 伸ばす手を握り締めて

tooku hanare tetemo, nobasu tewo nigiri shimete

即使彼此遠離，也請握緊這伸出的手

もう一度笑ってくれますように

mou ichido waratte kuremasu youni

願你再次綻放笑容

悲しみが愈されますように

kana shimiga iyasare masu youni

願治癒你的悲傷

共に歩いて行こう

tomoni arui teyukou

一起走下去吧

君がいつか描いた未來を

kimiga itsuka egaita miraiwo

你曾經描繪的未來

思いが生き続けますように

omoiga ikitsuzu kemasu youni

願你的思念能夠長久

笑ってくれますように

waratte kuremasu youni

願你能夠綻放笑容

再多的磨難

你我一起承擔

重建美麗的世界

因為我們是永不能分開的一家人

每當我們獻出一份愛

人們的失落就會少一些

美好的明天只因為我們心相連

這樣此刻的絕望也不過是一瞬間

雖然眼前是殘破的家園

你的心還在驚慌中未安

請你伸出手抓住我從未走遠

看到有希望彼此眼中在閃

我們一同迎接明天

在2011年11月首發的國產動畫片《我叫MT》第五季中，這首歌被作為動畫片的片尾曲出現。