盧森堡市、要塞及老城區

遺產名稱：盧森堡市：要塞及老城區

City of Luxembourg: its Old Quarters andFortifications

入選時間：1994年

遴選依據：文化遺產(iv)

地理位置：N49 36 36 E06 08 00

遺產編號：699

盧森堡城擁有一千多年的歷史，是一座以堡壘聞名於世的古城。盧森堡市地處德、法之間，地勢險要，歷史上一度是西歐的重要軍事要塞，曾有過3道護城牆、數十座堅固的城堡、23公里長的地道和暗堡，被譽為“北方的直布羅陀”。15世紀以後，盧森堡市屢遭異族入侵，先後被西班牙、法國、奧地利等國統治長達400多年，被毀過二十多次。期間，勇敢的盧森堡市人民為抵禦外敵入侵修建了許多牢固的城堡，這些城堡建築一流，具有極高的觀賞價值，盧森堡市因此成為世界上富有特色的旅遊熱點城市之一。1883年盧森堡成為中立國後，部分城堡得以拆除，以後大量古堡被改建為公園，只留下一些石牆作為永久的紀念。

1994年根據文化遺產遴選依據(iv):，盧森堡市：要塞及老城區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準 (iv): 幾個世紀以來，盧森堡在歐洲歷史上扮演着重要的角色。它在一個特殊的自然環境中保存了令人印象深刻的防禦工事和古老住所的主要遺蹟。

由於特殊的地理戰略位置，盧森堡從16世紀到19世紀的1867年成為中立國前，一直都是歐洲最重要的要塞之一。盧森堡曾輾轉落入歐洲各列強（神聖羅馬帝國、勃艮第公爵、哈布斯堡家族、法國和西班牙國王，最後是普魯士人）的手中。其氣勢雄偉的城防工事是跨越了幾個世紀的歐洲軍事建築的縮影，後被拆除，只剩少部分殘餘。 ^[1-3] 

盧森堡城是一座擁有一千多年曆史的以堡壘聞名於世的古城。盧森堡市地處德、法之間，地勢險要，歷史上一度是西歐的重要軍事要塞，曾有過3道護城牆、數十座堅固的城堡、23公里長的地道和暗堡，被譽為“北方的直布羅陀”。15世紀以後，盧森堡市屢遭異族入侵，先後被西班牙、法國、奧地利等國統治長達400多年，被毀過二十多次。期間，勇敢的盧森堡市人民為抵禦外敵入侵修建了許多牢固的城堡，這些城堡建築一流，具有極高的觀賞價值，盧森堡市因此成為世界上富有特色的旅遊熱點城市之一。1883年盧森堡成為中立國後，部分城堡得以拆除，以後大量古堡被改建為公園，只留下一些石牆作為永久的紀念。 ^[6] 

盧森堡是一個袖珍型國際空港，一個快速發展的錢幣市場，歐洲的一箇中心，歐洲議會秘書處以及諸如歐洲審計法庭、歐洲法院和歐洲投資銀行等其他歐洲機構的總部都設在這裏；同時，它又是一具有戰略意義的十字路口，從中世紀早期開始，歐洲的歷史就用文字被銘刻在石頭上，傳説中該城的奠基人西格弗裏德伯爵之妻梅盧西娜據説就藏身於此。由於特殊的地理戰略位置，盧森堡從16世紀到19世紀的1867年成為中立國前，一直都是歐洲最重要的要塞之一。盧森堡曾輾轉落入歐洲各列強（神聖羅馬帝國、勃艮第公爵、哈布斯堡家族、法國和西班牙國王，最後是普魯士人）的手中。其氣勢雄偉的城防工事是跨越了幾個世紀的歐洲軍事建築的縮影，後被拆除，只剩少部分殘餘。 ^[4-5] 

盧森堡市：要塞及老城區(9張)

在盧森堡市內著名的敍爾河支流阿爾澤特河穿城而過，將該市分為兩個部分，中心是河谷地帶，由110條造型各異、大小不同的橋樑相連接，其中較長的橋有長355米、寬25米、高85米的女大公夏洛特橋，1861年興建的長330米的帕塞雷爾橋和建於1930年的長221米的阿道爾夫橋，在這裏尤為值得一提的是，在阿道爾夫橋的中央有一個長達84米的拱橋支架搭成的橋中橋，造型獨特，大方美觀，為遊人必覽之處。河的兩岸是歷史悠久的老城，城區裏建築古樸、街道狹窄，幾處古蹟為老城增色不少，其中著名的有比利時建築特色、尖塔高聳的大公宮殿和建於17世紀前期的聖母院大教堂，此外還有大量德國童話式的老鎮街道和不同國家風格的建築。走出老城，在它的西北側坐落着風光秀麗的盧森堡大公公園。 ^[6]