複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

監視者

(2019年韓石奎、徐康俊主演韓劇)

鎖定
《監視者》(왓쳐、Watcher)是韓國OCN電視台於2019年7月6日起在週末檔播出的懸疑犯罪劇,由安吉鎬執導,韓相雲編劇,韓石奎徐康俊金賢珠等主演 [1] 
該劇講述了15年前發生的悲劇性殺人案的三個相關者,共同揭露警察內部秘密組織的真面目,尋找他們拼死生存的理由的成長型故事 [2] 
中文名
監視者
外文名
왓쳐
別    名
Watcher
作品類型
驚悚、犯罪
主    演
韓石奎
徐康俊
金賢珠
製片地區
韓國
導    演
安吉鎬
編    劇
韓相雲
首播時間
2019年7月6日
播出狀態
已完結
集    數
16 集
每集時長
70 分鐘
出品時間
2019年

監視者劇情簡介

劇照
警察內部的局外人中年搜查官,曾經一度是檢察官的惡劣律師,親眼目睹了當警察的爸爸殺死了媽媽的年輕刑警,15年前發生的悲劇性殺人案的這三個相關者,因為這個事情而人生崩塌的三個男女,在個人謝罪這一特殊環境中,揭露警察內部秘密組織的真面目,尋找他們拼死生存的理由的成長型故事。
金賢珠飾演韓泰珠,她是傳奇的世俗律師。原本是平步青雲的檢察官,但因為家裏進了強盜受了重傷而辭職,暫時出國休養,回國之後成立了專門為有錢的罪犯們服務的律所。故意為罪犯辯護,引起事端,讓相關人士交惡、自相殘殺。
徐康俊劇中飾演疑心重的警察金英君一角。擁有有洞察犯人的觀察力,渾身是膽,身手敏捷,腦子聰明,也因為他什麼也不信的“疑心病”,他與監察班長,世俗律師相遇組成了非法搜查組。 [2] 

監視者分集劇情

    第1集

    小男孩金英軍狼狽進了警局,被女子柔聲問着,父親對母親做了什麼?現在金英軍被刑警金江旭質問,為何要開槍打孫秉吉?金英軍坦言覺得對方奇怪,才會跟蹤並打傷對方。

    都治光(韓石奎 飾)要求樸振宇次長讓他查同僚張海龍。樸振宇要都治光找到確切證據再説。都治光被要求帶新人趙秀妍,兩人一同來到警局偏僻處的監察四組工作。都治光剛開始認為金英軍槍擊孫秉吉的事件和他們無關,直到趙秀妍説孫秉吉曾是建設公司科長,都治光才開始露出感興趣表情。都治光前來了解情況,並負責此案。

    金英軍見到孫秉吉闖紅燈,察覺異狀,見他後車箱有孩子的名牌鞋,腹部也有傷,想多問兩句,被對方刺傷。金英軍追捕對方時,向附近警方求援,張海龍和金江旭前來趕走金英軍,戴上手套進入孫家,準備殺人滅口。金英軍見機得快,救了孫秉吉。

    都治光聽完後,也認為事有蹊蹺。張海龍則和金英軍私下談話,要他別相信抓了金英軍父親的都治光,還拉攏他,説是日後要他當自己手下。

    專門負責刑事案件的韓泰珠(金賢珠 飾),在監獄中的人氣很高,這天她應邀去見金尚俊,金尚俊要她替孫秉吉辯護。金英軍和鄰居關係良好,獨自回到家卻不免想起母親被殺情景。

    都治光要趙秀妍在孫秉吉病房內裝監視器,並要她留在醫院監視孫秉吉。都治光守在孫家門外,見到張海龍和金江旭,甚至是金英軍去孫家身影。金英軍拿披薩給孫秉吉女兒雅琳吃,要張海龍和金江旭別對付小孩。

    都治光對張海龍和金江旭謊稱是金英軍邀他前來,金英軍一臉錯愕。金英軍本是職業軍人,和都治光一樣,都因金英軍父親金在明殺妻案改變人生觀,決定改投警職,想掃除警界中壞警察。

    金英軍和都治光一同跟蹤張海龍和金江旭的車來到醫院,見到韓泰珠。韓泰珠告訴兩人,孫秉吉綁架金尚俊之子的事情。


    第2集

    金尚俊之子金車勛,今年八歲,三天前被綁架,但沒報警。都治光(韓石奎 飾)故意讓金英軍留下來監視韓泰珠(金賢珠 飾)和孫秉吉,果然金英軍硬是去和孫秉吉私下聊了五分鐘。韓泰珠猜到都治光監看病房,放了反監聽裝置,讓都治光什麼也聽不見。

    原來孫秉吉得了癌症,僅剩三個月性命,他為了家人日後的生計,鋌而走險,聽從某位警察指使,綁架了金車勛。韓泰珠似乎也曾被綁架過,事後轉職,現在臉色看來不錯,她和都治光一樣,誓言要抓壞警察。她同時也是當年審理金在明殺妻案的檢察官。

    孫秉吉卻要等張海龍等人落網,才肯説實話。韓泰珠謊稱能替孫秉吉爭取減刑,治好他的病,騙對方説出被綁孩子位置。張海龍釋放金尚俊,讓他去對付孫秉吉。韓泰珠和都治光等人一同去營救金車勛時,被金尚俊的車追撞,孫秉吉也被金尚俊帶走。韓泰珠打給金尚俊,説是不再和對方合作,還提醒金江旭會去找他。

    金英軍見機得快,和都治光追蹤金江旭的車來到金尚俊綁架孫秉吉的所在地。金英軍要金江旭停手,但金江旭仍下手殺害金尚俊和孫秉吉。金尚俊重傷送醫,孫秉吉不治。孫秉吉死前告訴金英軍,金車勛被綁位置。

    都治光、金英軍和韓泰珠都去找金車勛,金英軍耳力超羣,順利找到金車勛。金英軍去找雅琳,見金江旭正在逼問雅琳,有關贖款下落。金英軍和金江旭扭打,差點被殺,幸好張海龍先出手擊斃金江旭。張海龍將所有罪行全推到金江旭頭上。

    金英軍從雅琳口中得到線索,和都治光一同在孫家老宅找到贖款,金英軍想將那些錢轉給雅琳使用。都治光建議他找韓泰珠幫忙。廉廳長滿意都治光等人這次表現,讓他們成立專案小組,韓泰珠和金英軍都加入團隊,一起打擊壞警察。但都治光並不信任韓泰珠,懷疑她和張海龍勾結。


    第3集

    韓泰珠(金賢珠 飾)和丈夫曾在家遭人綁架,心理受創嚴重,現在仍在服藥控制。李東潤檢察官和張海龍破獲器官交易案,張海龍風光召開記者會。在醫院被人監控的女子李孝靜(金容智 飾),擺脱保鑣,偷打電話給韓泰珠求救。樸振宇不讓都治光(韓石奎 飾)查可疑舊案,只要他查最近發生的案子。

    韓泰珠去醫院見李孝靜,李孝靜一見到李東潤就閉口不言。韓泰珠懷疑李東潤知道當年綁架她和丈夫的真兇是誰,但對方什麼都不肯説。韓泰珠查出李孝靜要捐腎給五星集團的申五星會長,着手調查李東潤和申五星關係。

    金英軍和韓泰珠手下洪宰植聯手,帶走了準備動手術的李孝靜。李孝靜在韓泰珠的協助下逃脱,被帶進監察組的偵訊室。在金英軍和韓泰珠軟硬兼施下,李孝靜終於同意合作。

    都治光和韓泰珠向樸振宇和廉廳長説明申五星行徑惡劣,卻從未接受法律制裁,且事情和李東潤及販賣器官的金室長有關。廉廳長點頭讓都治光等人暗中查案。

    韓泰珠讓洪宰植送李孝靜去療養院休息。金英軍擔心韓泰珠會成為下個目標,於是主動送韓泰珠回住處。果然金室長早埋伏在韓泰珠家,試圖對韓泰珠不利,幸好金英軍見機得快,和韓泰珠合作趕走對方。

    都治光見金英軍受了點微傷,硬是送他回家。韓泰珠則去見李東潤,威脅對方一番。兩人事後商量對策,金英軍全瞧見了。都治光向樸振宇提出要找張海龍合作辦案,樸振宇感到欣慰。

    金英軍當誘餌去見金室長,韓泰珠則去找李東潤,兩方計畫拐金室長打給李東潤,錄下李東潤指使金室長犯案證據,而都治光則和張海龍等人埋伏在外,等着抓金室長。沒想到,李孝靜出賣韓泰珠,告訴李東潤這是陷阱,導致計畫失敗。


    第4集

    李東潤要檢方大動作逮捕金室長,現場陷入混戰。都治光(韓石奎 飾)擔心金英軍安危,衝進現場察看。但金英軍因早有防護,沒有受傷。他要都治光放過金室長,以免金室長落入檢方手中,兩方串供查不出真相。

    都治光見張海龍有機會殺了自己,嫁禍給金室長,卻沒下手,開始懷疑自己誤會張海龍。金英軍一直跟蹤着金室長,但金室長在洗手間遭人勒斃滅口,金英軍自己也受了點傷。金英軍看到兇手手持警用槍械,知道那人也是警察,而金室長的手機遭對方拿走。

    韓泰珠(金賢珠 飾)從李孝靜(金容智 飾)的話中聽出端倪,猜到此案並非只是單純的器官交易案,又見金室長屍身上拇指被切,更想繼續追查此案。都治光被樸振宇要求別再查案,但他的夥伴們都不願放棄。

    都治光等人循線查出金室長生前最後一通電話是打到菲律賓。趙秀延則查出申五星和李孝靜後天手術,而李東潤和申五星秘書似有勾結。都治光等人找張海龍幫忙,拿到了李東潤要韓國警察到菲律賓取回的證物,發現裏面有兇刀和一件血衣,懷疑申五星獨生子申利燮已死。

    都治光等人猜出李東潤和李孝靜想藉這次假結婚捐腎的機會,在手術室殺了申五星,好由李孝靜繼承申五星遺產。韓泰珠找人以申利燮身分入境韓國,並住進飯店。李東潤得知此事後,大驚失色,連忙報告地檢長。地檢長要李東潤停手。

    李東潤知道申利燮入境,他無法再主張申利燮死於菲律賓,若不讓申利燮死亡,他無法拿到申五星財產,於是派人去殺申利燮,但那人被埋伏的趙秀妍和都治光抓住,李東潤隨即被人從頂樓推下,當場喪命。等金英軍追上前來,已經來不及了。李東潤手機被兇手拿走。李孝靜也被逮捕。

    都治光將此案交給張海龍,並要求廉廳長,讓他們繼續查壞警察。金英軍回家收到父親來信,臉色一沉。


    第5集

    金英軍去見獄中的父親金在明,金在明説同牢房的吳尚道,曾進無一集團鄭翰旭家裏偷竊的事。金在明在手上寫着行賄帳簿的字樣,要金英軍去找帳簿。

    專門替財團處理事情的樸時英給金英軍名片,暗示要給金英軍好處。樸時英曾是警察,同時也是都治光(韓石奎 飾)之前的同事。鄭翰旭想殺了吳尚道滅口,鄭父卻要樸時英安靜處理。

    都治光聽見帳簿的事情是金在明透露的,想起之前張海龍是為了處理帳簿問題,才負責查案,及吳尚道為了避免被滅口,選擇在被自己撞死的警察靈堂前自首的事。

    都治光和金英軍來監獄求見吳尚道,但吳尚道遭人用剪刀刺傷手臂,無法見外人。都治光要金英軍約樸時英在韓泰珠(金賢珠 飾)辦公室秘密見面,要趙秀妍改扮成律師,陪金英軍一同前往。都治光去找金在明,提及十五年前張亨國失蹤案。金在明説吳尚道因妻子李京慧失蹤,才會遲遲不交帳簿。

    鄭翰旭和樸時英想用錢買收金英軍,要他幫忙找帳簿。金英軍得知吳尚道妻子李京慧失蹤一事,正想騙兩人説真相時,韓泰珠卻回來阻止兩方繼續談下去。金英軍怪韓泰珠搞破壞,也懷疑李京慧遭遇不測。他趁着都治光説服樸時英説實話之際,用計逮捕了鄭翰旭。都治光將李京慧失蹤的事情告訴韓泰珠,韓泰珠讓洪宰植偕同找人。

    廉廳長和樸振宇次長聽説吳尚道手中有行賄帳簿的消息來源是金在明,同意讓都治光繼續查案。金英軍、趙秀妍和洪宰植一同回李京慧住處找線索,找到乳腺癌用藥,金英軍更加懷疑李京慧遇害。

    韓泰珠去見金在明,要他幫自己殺人。金英軍逼問鄭翰旭,有關李京慧下落。鄭父怪樸時英辦事不力,要他務必帶鄭翰旭回來時,韓泰珠卻來找鄭父談判。都治光和金英軍來到監獄找吳尚道,吳尚道突然遇刺。韓泰珠告訴鄭父事情解決了,要他找張海龍來殺了韓泰珠。


    第6集

    鄭父不同意找張海龍,要樸時英和韓泰珠(金賢珠 飾)去看吳尚道是否真的死了。韓泰珠告訴樸時英,吳尚道腦死。樸時英不疑有他,進了加護病房被金英軍和都治光(韓石奎 飾)抓走。金英軍獨自帶着沒受傷的吳尚道去找屍體,反被吳尚道上銬受困,吳尚道逃脱。

    趙秀妍查出吳尚道是被金在明用剪刀刺傷手臂,連忙告訴都治光事實。都治光這才知道金在明和韓泰珠聯手讓吳尚道逃脱。

    金英軍在趙秀妍幫助下脱困,兩人趕去李京慧家查看。金英軍猜到吳尚道回來拿槍,他和趙秀妍在屋內地毯下發現血跡反應。韓泰珠去逼問鄭翰旭,是否殺了李京慧,但鄭翰旭説殺人的是樸時英。鄭翰旭還説都治光是替父親收拾殘局的壞警察。

    鄭翰旭剛出警局不久,就被吳尚道持槍脅持走,廉廳長不信任金英軍,要都治光趕走他。金英軍早猜到上級想法,只告訴都治光,吳尚道想讓鄭翰旭透露李京慧屍身下落,才會抓走鄭翰旭。

    韓泰珠來金英軍家找他,説懷疑鄭翰旭是殺害金英軍母親的真兇,當年韓泰珠想重新查案才出事的。韓泰珠知道金英軍對當年的事情有所懷疑,才會選擇當警察,而都治光恐怕也和案子有關。

    樸時英被捕後,什麼都不肯多説,被都治光威脅,説他會替鄭翰旭背殺害李京慧罪名,死得不明不白。樸時英本不相信,但一步出警局差點被架走,他嚇得逃回警局,配合調查。

    都治光放走樸時英,並逼問出李京慧屍體下落,面對樸時英懷疑他是當年切掉樸時英手指逼供的人,他沒有多做迴應。此時,吳尚道壓着鄭翰旭去挖出李京慧屍體。鄭翰旭想逃,差點被槍殺。

    金英軍趕來,勸吳尚道別殺人,過程中被吳尚道槍指胸口。都治光見狀,開槍擊斃吳尚道。金在明得知吳尚道死訊,認為只剩他知道帳簿下落。金英軍終於同意和韓泰珠一同抓殺人犯。

    趙秀妍在棄屍現場找到更多屍體。


    第7集

    韓泰珠(金賢珠 飾)和金英軍一同去看挖出的屍骨,那六具屍骨全是成年男性,埋屍時間不同,最早從十五年前開始。都治光(韓石奎 飾)發現一具屍首口中有名片,上面寫着Jam商貿白盛哲字樣。原來白盛哲是有四次前科的通緝犯,失蹤前曾去監獄探視金在明。金英軍懷疑父親涉案,金在明表示去年請白盛哲幫忙找帳本後,白盛哲就失蹤。

    法醫發現屍首中,除了一具屍首的手指完整,其餘全都少了右手大拇指。廉東淑廳長對外開記者會,説仙逸公園查出六具屍首的事情,將成立調查小組由張海龍負責偵辦。

    金英軍猜到父親提到的帳簿裏有樸振宇名字,樸振宇才會急着找帳簿。廉東淑懷疑樸時英就是犯人,但韓泰珠認為樸時英的右手拇指曾有接回痕跡,顯然並非犯人,而是受害者。只是金室長被手持警槍的人殺害,顯示兇手很可能是警察。

    都治光從金在明的話中得到提示,去找那些犯案後失蹤的人資料,要趙秀妍比對屍首情況。都治光提醒金英軍,他是受刑人家屬也是被害家屬,有資格決定金在明是否獲得假釋。於是金英軍以阻止父親假釋,威脅了樸振宇,逼對方讓都治光繼續查案。

    趙秀妍查出那些屍首中有三具是潛逃中的通緝犯,洪成真、金中山和鄭宇英。她找不到都治光,於是將事情告訴金英軍,金英軍以此為條件,逼廉東淑和樸振宇放過都治光,讓都治光繼續查案。

    都治光發現白盛哲的妹妹白松伊在哥哥失蹤後成為公司代表,而韓泰珠早一步成為白松伊的辯護律師。白松伊麪對偵訊堅不吐實,韓泰珠讓洪宰植故意嚇唬白松伊,白松伊才説出被控制的事實。而其餘的三名通緝犯所擁有的組織,顯然也同樣遭人控制。

    金英軍和都治光去接金在明出獄,金在明沒搭樸振宇的車,選擇和兒子一同離開。而六具屍首中惟一衣着和手指完整的屍首身分,竟是2004年失蹤的警察張亨國。


    第8集

    金在明換了衣服離家去祭拜妻子曹賢敬。韓泰珠(金賢珠 飾)等人懷疑金在明是殺害張亨國的兇手,金在明否認,但手中卻持有張亨國的槍。樸時英打電話給金英軍,表示他和金在明都沒殺人。金在明去找樸振宇,表示想找殺妻兇手。

    金在明和金英軍都尚未擺脱以前陰影。金在明替金英軍做飯,要金英軍教他使用手機,父子倆開始有了互動。金英軍對韓泰珠説父親可能是被冤枉的,也感到懷疑。金英軍不信任都治光(韓石奎 飾),於是將樸時英向他勒索金錢,便告知當年詳情的事,告訴韓泰珠。

    金英軍和韓泰珠買了有機關的箱子裝錢,去見樸時英。張海龍查出洪宰植的兒子是少年犯,來威脅了洪宰植,逼問出韓泰珠下落。樸時英一見到金英軍和韓泰珠,就想開槍殺人。樸時英意有所指的説,金在明也會像兩人一樣被除掉。

    樸振宇要金在明送帳簿去警局辦公室,金在明拿了槍前往,見到都治光出現,兩人互相懷疑對方是殺了曹賢敬的兇手。金在明和都治光提及十五年前往事,發現情況兜不攏,金在明離家時,妻子活着,金英軍在睡覺。都治光用公用電話打給金在明,有人接電話,但等都治光上樓,見到曹賢敬死亡,金英軍躲在浴室。而指使兩人見面的樸振宇,似乎故意讓金在明和都治光自相殘殺。

    張海龍來打昏樸時英,金英軍擔心父親出事,匆匆離去。張海龍隨即被裝錢箱子的電電昏,被韓泰珠上銬。韓泰珠見警方已經到來,只好放棄對付張海龍,假裝要替張海龍急救。

    金在明回家不見金英軍,四處查探,接到樸振宇電話後不久遇害。金在明死於家中浴缸,右手拇指不見了。也在案發現場的都治光被打昏,送醫急救。金英軍趕回家,一切都來不及了。樸振宇急着找帳簿的模樣,被韓泰珠發現。

    金英軍打擊過重被送醫治療,他一清醒就回家查看現場,懷疑都治光是真兇。


    第9集

    都治光(韓石奎 飾)呆坐在金英軍家,等同事們都離去後,他立刻到處翻找着,最後發現浴室天花板有翻動痕跡。他問返家的金英軍,那裏裝着什麼,金英軍只説是婚戒。金英軍懷疑都治光和韓泰珠(金賢珠 飾)都想利用他。

    法醫告訴都治光,金在明曾遭拷問,在過程中心臟麻痺死亡,死後才遭切斷拇指。且金在明心臟狀況不佳,即使不出獄也活不了多久。都治光去找樸時英,問帳簿內容。樸時英表示裏面是黨政高層的貪汙資料。

    廉東淑等警察都來參加金在明喪禮,廉東淑向金英軍提及帳簿的事。金英軍送父親最後一程時,趙秀妍和樸振宇都進去幫忙。都治光來祭拜金在明,和金英軍談話,兩人都想查明金在明的案子。

    韓泰珠去找樸時英,要他説出帳簿下落,以免被殺,樸時英卻不想多説。韓泰珠又去找都治光要金在明案件資料,顯然也想繼續查案。

    白松伊打電話給金英軍,説是金在明在死前一天,曾交過東西給她,要金英軍去取回。金英軍到達時,白松伊遲遲沒出來開門。在趙秀妍和韓泰珠等人協助下,進入白松伊屋內查探,白松伊不見人影,窗台上留有些許血跡。

    張海龍等人接獲消息,也趕來白松伊家。張海龍和樸振宇從金英軍口中,聽到白松伊可能持有帳簿時,連忙想辦法找人。韓泰珠猜到事情和地檢長也有關。

    洪宰植因兒子基泰被張海龍威脅,將韓泰珠即將去查白松伊物品的事情告訴張海龍後,又改變主意告訴韓泰珠實話。韓泰珠於是將計就計,讓張海龍上當。

    金英軍猜到白松伊人還在公寓大樓內,於是找都治光幫忙。都治光説服樸振宇和張海龍,讓兩人將案子交給都治光。樸振宇要求都治光和張海龍一同查案。金英軍猜到之前替吳尚道清理公寓的高麗清潔有問題,在建設公司代管空屋內找到女子頭髮和戒指。此時,都治光也出現了。


    第10集

    金英軍懷疑都治光(韓石奎 飾)是殺害白松伊的兇手。趙秀妍跟着鑑識人員前來現場鑑識,發現現場很乾淨。都治光和金英軍打開趙秀妍電腦看監視器畫面查證據,見到高麗清潔的人離開時多了個箱子。都治光和金英軍到高麗清潔查案,認為抓到殺人犯,就能找到帳簿。

    韓泰珠(金賢珠 飾)去見樸時英,教他脱罪方法,順便誣陷無一集團鄭石泰會長是幕後主使。地檢長突然出現,阻止兩人談話,懷疑帳簿在韓泰珠手上。都治光去找韓泰珠要帳簿,並提及當年捏造證據讓金在明入獄,兩人對話全讓洪宰植聽見。

    韓泰珠認為兇手一開始就沒打算留白松伊活口。金英軍要韓泰珠幫忙施壓,讓高麗清潔的人去找指使他們的警察。韓泰珠告訴金英軍手中沒帳簿的事實,要金英軍別太相信她。

    張海龍奉命跟蹤都治光,樸振宇得知都治光曾跟過他,懷疑都治光殺了白松伊,張海龍卻持反對意見。李鍾浩來找張海龍,並將錄音證據交給金英軍。

    池吉秀是第六名受害者,2003年出獄後被殺,逮捕他的人正是張海龍。金英軍和趙秀妍去跟蹤張海龍,發現張海龍和前妻所生女兒見面。金英軍懷疑張海龍殺人,張海龍卻説都治光因帳簿上有自己名字,殺人滅口。

    樸振宇和地檢長將韓泰珠辦公室鑰匙給了都治光,並將韓泰珠引開,讓都治光進去找帳簿。但都治光早知辦公室內沒有帳簿。金英軍將趙秀妍用手銬銬在車上,自己帶槍去找都治光。金英軍指控都治光殺了父母和白松伊,並利用了金英軍,兩人在韓泰珠辦公室大打出手。

    但白松伊主動打電話給韓泰珠,證明她並未喪命。原來是都治光故意讓白松伊裝死,想轉移各方追蹤目標到自己身上。只是最後計畫被金英軍和韓泰珠破壞了。金英軍偶然發現趙秀妍電腦內的男朋友資料夾裏,全是辦公室的監視畫面。金英軍在自己鞋內發現了記憶卡。


    第11集

    金英軍在鞋底見到記憶卡也愣住了,他衝回房間用筆電看着記憶卡內容。那些檔案是從2004年開始記錄,直到2017年。其中有金在明的檔案夾,裏面卻是空的。另外,還有樸振宇和地檢長閔英基的資料夾。

    都治光(韓石奎 飾)和韓泰珠(金賢珠 飾)討論着案情,懷疑兇手放過金英軍的目的,兩人認為阻止都治光查案的樸振宇和閔英基都有嫌疑。金英軍從帳簿中見到都治光曾造假證據,讓父親揹負殺妻罪名坐牢。金英軍打電話通知都治光和韓泰珠後,又開啓了閔英基資料夾,知道對方吸毒。

    金英軍差點被兇手殺害,筆電被毀,記憶卡被奪走。都治光和韓泰珠趕來已經來不及了。金英軍要洪宰植幫忙查從高麗清潔拿出來的灰。趙秀妍來金家做鑑識,並替金英軍上藥。

    張海龍也來到金英軍家,幫忙鑑識,知道金英軍差點被切手指。韓泰珠認為殺人犯逐漸失控中,她從樸時英口中得知帳簿是他前任所寫,寫完交給警方後就失蹤,因此帳簿在2017年後就沒有更新。

    都治光則和金英軍去見樸振宇和廉東淑,金英軍提及曾見過帳簿中的閔英基吸毒影片。都治光和金英軍去找樸重根,試圖循線找到指使樸重根的人,但到了對方和樸重根約定地點,卻只見到兩具男性屍體。

    兇手在金英軍家裏留下的切拇指兇器上面有很多人血跡,韓泰珠要鑑識人員先比對她和前夫血跡。都治光要韓泰珠幫忙,找記者寫了閔英基疑似吸毒報導。再要樸振宇邀閔英基來警局。

    韓泰珠故意不讓都治光和金英軍緊急逮捕閔英基驗毒品反應,帶着閔英基回到辦公室,試圖問出真相。但閔英基隨即遭槍殺,韓泰珠則被打昏在地,醒來仍餘悸猶存。閔英基吸毒影片外傳,樸振宇主動出面開記者會,説明案情。都治光故意向樸振宇提到壯士會,樸振宇似乎從未聽過壯士會。

    要趙秀妍監視都治光和金英軍的人,竟是廉東淑。


    第12集

    樸振宇看着張海龍審問韓泰珠(金賢珠 飾)時,廉東淑出面釋放韓泰珠,讓她去醫院就醫。都治光(韓石奎 飾)和金英軍早在外面等着韓泰珠出來。廉東淑來和都治光等人開會,説明她因疑心都治光才派趙秀妍來監視小組。金英軍這才知道都治光和韓泰珠早發現趙秀妍身分。

    金英軍和趙秀妍去韓泰珠辦公室想採證時,赫然發現牆面上兇手血跡不見了,一旁的洪宰植卻裝傻表示不知情。樸振宇找都治光和韓泰珠問話,都治光認為只要驗血就能知道殺人警察是誰,樸振宇卻説現場只找到閔英基的血液。原來是韓泰珠要洪宰植取血後滅證。

    金英軍聽聞他委託洪宰植送驗的廢渣裏竟然有純度極高的毒品,通報都治光,大家一同去逼問樸重根,但樸重根似乎不知詳情。而所有和毒品案有關的人都死了。

    都治光猜到那些毒品來自檢方查扣的毒品,銷燬時遭閔英基私吞販賣。綽號烏龜的殺手殺掉那些人,是為了撇清警方和此案關係,讓賣毒罪名全推給檢方。都治光等人趕在下次銷燬毒品前,布好陷阱,抓了檢方的人。

    樸振宇想大開記者會時,都治光卻前來阻止,因為查到的並不是毒品,真正的毒品已經被都治光轉移。韓泰珠拿了烏龜槍殺閔英基的影片來給樸振宇看,證明自己清白,並表示隨時都能查清烏龜身分。

    樸振宇非常緊張,先抓了洪宰植,再派烏龜去殺了韓泰珠。而都治光早猜到事情演變,提前向趙秀妍要了監視器畫面,監控辦公室內情形。韓泰珠果然見到烏龜,那人竟是刑警樸煥熙。樸煥熙告訴韓泰珠,之前的兇手是已死的金江旭。

    都治光將毒品放在樸振宇妻子車上,誣陷樸振宇販毒,害樸振宇被捕。廉東淑對都智光表現滿意,要他抓住壯士會的人,並找出帳簿。韓泰珠表示要退出小組,也勸金英軍別殺了樸煥熙。金英軍知道殺害自己母親的,另有他人。

    韓泰珠的前夫來找她。


    第13集

    金英軍發現金江旭和樸煥熙都曾因公受傷,休息半年才回工作岡位,覺得奇怪。他在辦公室見到韓泰珠(金賢珠 飾)前夫尹志勛,對方自稱是替樸振宇辯護的律師。金英軍發現對方的兩手拇指都曾遭切除接回。

    韓泰珠向都治光(韓石奎 飾)表示要協助尹志勛,替樸振宇辯護。都智光不信任尹志勛,要查尹志勛的背景,發現尹志勛一個月前才回到國內。韓泰珠不希望尹志勛因樸振宇受傷,樸振宇意有所指説韓泰珠才是讓他受傷最重的人。

    金英軍去找韓泰珠談,知道當年韓泰珠為了查金英軍母親死亡案疑點,遭到烏龜闖入家中,夫妻倆都被截斷拇指,關鍵證物也遭拿走。洪宰植認為人和動物最大的不同是拇指,人被切斷拇指後,就會失去抓握能力。都治光也曾從金在明口中聽到類似説法。

    尹志勛要求都治光放人,他假裝不在意韓泰珠對自己的傷害,但顯然還記得韓泰珠讓烏龜斷他兩個拇指的事情,當時的烏龜似乎是金江旭。韓泰珠見過尹志勛後,經常做惡夢。韓泰珠找人查尹志勛的行蹤。

    金英軍查出尹志勛曾去過的精神病院接受治療,且金江旭和樸煥熙全都去過同一家醫院。金英軍擔心父親也是烏龜之一,都治光卻要他別先入為主。都治光讓金英軍和趙秀妍去查精神病院,知道該院在兩週前曾換人經營。

    尹志勛要用壯士會名單和行賄資料來和都治光交換樸振宇,都治光不肯。金英軍查出精神病院之前病例在尹志勛手中,他試圖調閲資料,反遭尹志勛暗算。都治光也發現尹志勛似乎有所隱瞞。

    金英軍和發現尹志勛有問題的韓泰珠,都被尹志勛控制住了。尹志勛再度提議要都治光放人,都治光爭取到三小時時間,和樸振宇談判,並藉着給血壓藥的機會,給了毒藥。都治光眼看樸振宇不舒服,卻全然沒打算救人,要樸振宇當壯士會犧牲者。樸振宇終於説出殺害金英軍母親的人是誰。


    第14集

    都治光(韓石奎 飾)逼問樸振宇,想知道殺害金英軍母親的兇手。都治光從樸振宇身上搜出手機,查出尹志勛目前所在位置。

    尹志勛綁了韓泰珠(金賢珠 飾)和金英軍,韓泰珠求尹志勛放了金英軍,惹得尹志勛更想切掉金英軍手指。趙秀妍和洪宰植飛車前往救援時,都治光通知尹志勛逃走,以免被捕。尹志勛逃走前向韓泰珠道歉,表示不想再和韓泰珠見面。趙秀妍和洪宰植趕到,替韓泰珠和金英軍鬆綁。金英軍一脱困,就和趙秀妍一起去追尹志勛。

    都治光逼問完後,才替樸振宇注射解毒劑,讓樸振宇就醫。金英軍和趙秀妍則在尹志勛的引導下來到廢車場。金英軍自行和那些準備殺掉尹志勛滅口的人搏鬥,直到支援的張海龍等警察到來才離開。

    韓泰珠和都治光都知道尹志勛本想救出樸振宇後,便拷問樸振宇,之後再殺掉他。韓泰珠也明白即使抓住烏龜,也無法結束一切。金英軍他重回現場找病歷紀錄,只見到尹志勛的,其餘涉案警察的紀錄全都消失了。金英軍要韓泰珠陪自己去找樸時英,樸時英坦言之前去精神病院,就是為了想找到烏龜。

    廉東淑要都治光和韓泰珠別再查壯士會了,但都治光拿出搜查局長有小三和私生女,以及貪汙的事實,逼廉東淑公開壯士會的事情,並追捕那些人。都治光和韓泰珠正式合作,表示不想逃避了。

    金英軍等人都知道尹志勛沒逃出國,是想要報復。果然他們在醫院逮捕到想切掉樸煥熙手指的尹志勛。尹志勛被控想殺害樸振宇等罪名。金英軍在警局巧遇張海龍的大女兒,聊過之後,開始懷疑張海龍。金英軍去向樸時英求證,知道張海龍確實可能對金在明懷恨在心。

    都治光也從樸振宇口中知道殺害金英軍母親的人是張海龍。張海龍猜到金英軍已知真相,急着要找金英軍。但金英軍竟跑去張海龍現任妻子家裏,替小女兒允智講故事,張海龍見狀不敢多説。


    第15集

    金英軍想起小時候聽父母爭吵,母親曾勸父親自首,父親不肯,説是要挽回自己犯下的錯後就離家。母親被隨後被自行進屋的張海龍殺害,張海龍要躲在浴缸內的金英軍忘記一切,以免和母親一樣被殺。等都治光(韓石奎 飾)進屋後,金英軍母親已經死亡。

    現在金英軍要張海龍自首,張海龍認為當年放過金英軍,後來又為了救金英軍親手開槍射死金江旭,求金英軍放過自己,他不願讓女兒成為殺人犯之女。張海龍表示要和金英軍一同逮捕壯士會高層,但金英軍認為對方從未想過金英軍的立場,拒絕了張海龍的提議。

    張海龍找人想對付金英軍,卻被金英軍全數制伏。張海龍緊急讓妻女逃離,將家裏弄得大亂,準備陷害金英軍,再以自衞殺人的名義槍殺金英軍。但此舉被都治光察覺,都治光勸金英軍別殺害張海龍,於是金英軍緊急逮捕張海龍。

    都治光查出當年張海龍大女兒的手術費是樸振宇給的,猜到樸振宇是幕後主使,張亨國也是遭到樸振宇殺害。廉東淑要都智光放了樸振宇,以免承擔不必要風險。韓泰珠(金賢珠 飾)桌上多了一個人類拇指,差點嚇壞,她擔心都治光等人出事,但後來才知那是高麗清潔代表的手指。

    都治光等人都擔心金英軍的情況,都治光讓金英軍回家休息,韓泰珠和趙秀妍也去探視金英軍。張海龍獲釋後,第一時間又來找金英軍合作,再度遭到拒絕。

    樸振宇打給金英軍説,自己手中有張海龍殺害金在明的證據。金英軍無意中發現父親有個保險箱,裏面竟藏着錄音筆、一封信和存有原始帳簿的記憶卡。原來金在明是壯士會的成立者,但後來察覺不對,想要更正已經來不及了。都治光以為金在明殺害張亨國,造假證據,陷害金在明入獄。但其實真正凶手是樸振宇。

    金英軍知道真相後,大受打擊。


    第16集

    金英軍告訴都治光(韓石奎 飾),金在明創立壯士會的事,都治光讓金英軍決定要不要接露一切。韓泰珠(金賢珠 飾)從銀行人員口中,知道都治光已經來看過保險箱內容。

    金英軍知道父親為他做的事情後,決定全力查案。都治光擔心金英軍安危,要韓泰珠去保護金英軍。金英軍和韓泰珠、洪宰植找到了樸振宇屍體。

    都治光將樸振宇承認自己是壯士會的首腦錄音檔,放給廉東淑聽。廉東淑得知樸振宇死亡後,打算就此結案。金英軍和趙秀妍發現樸振宇腳趾縫隙有針孔,是死於他殺。

    都治光帶着金英軍和趙秀妍來到命案現場查看,尋找兇手痕跡。原來都治光故意在樸振宇的老花眼鏡上塗了顯示劑,只要透過紫外線就能看見那痕跡。金英軍和趙秀妍去找張海龍,證實他就是殺害樸振宇的兇手時,張海龍早就逃了。

    金英軍早猜到張海龍會在金英軍家裏等着他,張海龍這才坦承自己是殺害樸振宇的兇手。金英軍要他受罰後當個好丈夫、好爸爸,張海龍卻假裝想殺了金英軍滅口,逼金英軍殺了自己。金英軍要他活着忍受所有地獄。

    都治光和金英軍在魚池裏找到樸振宇藏的證據,證明了金在明無罪。張海龍認為即使樸振宇死了,壯士會也不會消失。都治光開記者會,説明壯士會始末,還坦言自己也曾造假過證據的事情,要求警政高層認錯。張海龍偷偷告訴金英軍,廉東淑也是共犯。

    一個月後,洪宰植準備考試。都治光的罪刑超過追訴期,因此眼看能夠復職。廉東淑讓都治光繼續抓壞警察,韓泰珠回來當資深檢察官,和都治光等人合作,她擔心都治光和金英軍會闖禍,決定盯着兩人。趙秀妍也決定留在小組。

    金英軍知道都治光早知是廉東淑下令殺害樸振宇的,逼廉東淑改從政,讓都治光等人能繼續查案。金英軍要盯着都治光別做壞事。


分集劇情參考資料

監視者演職員表

監視者演員表

    • 韓石奎 飾 都治光
    • 徐康俊 飾 金永軍
    • 文友辰 飾 童年金永軍
    • 樸珠熙 飾 趙秀妍
      備註  反貪污調查小組組隊員,原為鑑識科
    • 許成泰 飾 張海龍
      備註  廣域搜查科班長
    • 李載允 飾 金江旭
      備註  廣域搜查科隊員
    • 朱鎮模 飾 樸振宇
      備註  警察廳次長
    • 金秀珍 飾 廉東淑
      備註  警察廳廳長
    • 鄭敏聖 飾 孫秉吉
      備註  原為CH土地建築管理組工作
    • 金丹宇 飾 孫雅琳
      備註  孫秉吉的女兒
    • 鄭道元 飾 洪在植
      備註  韓太珠的助手,前高利貸討債集團成員
    • 金東賢 飾 金尚俊
      備註  CH會長
    • 金健宇 飾 金車勳
      備註  CH會長的兒子(被綁架)
    • 梁睿娜 飾 張海龍的女兒
    • 吳貞媛 飾 樸智賢
      備註  心理醫師
    • 蔡東炫 飾 李東允
      備註  腐敗檢察官
    • 金容智 飾 李孝靜
      備註  與申五成假結婚,做器官移植
    • 樸智勳 飾 樸時英
    • 鄭順元 飾 鄭瀚旭
      備註  無一集團三世,吸毒者
    • 樸勳 飾 尹志薰
      備註  韓泰珠的前夫,樸振宇的律師
    • 安吉江 飾 金在明
      備註  金永軍爸爸
    • 金周妍 飾 白頌伊
      備註  幫金永軍保管東西的人
[5] 

監視者職員表

導演 安吉鎬
編劇 韓相雲
(以上參考資料) [1]  [3-4] 
參考資料