百鳥衣

《百鳥衣》故事，是流傳於橫縣校椅一帶的壯族民間傳説故事，富有幻想性的神話色彩，流傳久遠。故事流傳隨着歷史的發展而不斷豐富。

百鳥衣(3張)

故事述説有個張亞原的青年，出生在貧困的家庭，還未出世父親因給土司做苦工而累死，自幼與母親相依為命，主要靠給土司做苦工和打柴換米糊口為家計。張亞原從小小年紀就上山打柴、打獵，練就一身打柴、打獵的好本領和健壯的身體。一天，在挑柴回家的途中，有隻大公雞跳上他挑柴的扁框上，他就把它帶回家。這隻雞養了半年後競變成了一個美如天仙的姑娘，並與他結為夫妻。張亞原的勇敢能幹，妻子的勤勞，婚後過上美好的生活。這些被土司知道了，總是千方破壞，特別是對亞原妻的貌美更是口水流三尺，想盡千方百計搶姑娘為妾。因此，土司處處為難，但都被亞原妻用智慧戰勝。無法之下，土司強行搶走了亞原妻。臨走時，妻子告訴亞原：“你去山上射一百隻鳥做成一件羽衣，一百天後穿上‘百鳥衣’到衙門找我。”妻子被搶走了，母親氣死了，家庭破碎了。亞原帶着仇恨和悲傷，也帶着希望走進深山射鳥。姑娘被搶進衙門裏，沒有歡笑，只有一天天的憂愁，一天天地憔悴。為得到姑娘的笑，土司願出三百銀錢，可那麼佬、賣膏藥、講笑的沒能使姑娘笑一笑。亞原為了救妻子，歷盡千辛萬苦，走過了九十九條河，爬過了九十九座山，射落了一百隻鳥。第一百天到了，亞原按照妻子説的，做好了“百鳥衣”穿在身上，來到了衙門。平時愁眉苦臉的姑娘見了亞原舞動着“百鳥衣”就滿臉笑容。土司貪婪“百鳥神衣”，也為討好她的歡心，便脱下官袍與亞原換穿。亞原借幫土司穿“百鳥衣”時殺死了土司。而他們藉機逃出了衙門，雙雙一起到很遠很遠的地方，過着美好的生活。

三省坡上住着一個姓張的孩子。這孩子家貧如洗，孑身一人，天天上山打鳥，周圍村寨的人管叫他做張打鳥。

張打鳥常常唱着一支悲傷的歌：

青山千座萬座，我沒有手板大一塊，

良田千壠萬壠，我沒有碗口大一丘。

鳥兒喲，我不如你們自由，

魚兒喲，我不如你們富有……

這歌聲，鳥兒聽了鳥兒悲，魚兒聽了魚落淚。

張打鳥靶子很準，地上跑的，樹上站的，天上飛的，無不應聲倒下。但他有條規矩，雛鳥不打，益鳥不打，歌鳥不打，只打糟踏莊稼的鳥兒，得幾隻，夠餬口不再打。

仲夏的一天，張打鳥到清水潭邊，躺在木棉花下做了一個夢，夢見一個人面鳥身的人向他飛來，説明天正午，有兩隻鳥在空中搏鬥，要他射死黑鳥，救那黃鳥。

張打鳥醒來，覺得離奇古怪，半信半疑。

次日，張打鳥上山打鳥。正午時分他爬上山頂，向天邊望去。一會兒，火紅的太陽給團烏雲遮住了，天空象口黑鍋，風一動，就下起雨來，密密麻麻的雨線中，果真有兩隻鳥在搏鬥，黑鳥擋、阻、攔、截，圈兒由大變小；黃鳥猛衝，拼殺，突不了圍，慢慢退卻下來。張打鳥看到這種情景，正義猶生，勇氣兀起，拉弓搭箭， “嗖”的一聲正中黑鳥腦袋，脖子一歪，翅膀收縮，兩爬朝上，栽進深谷去了。

風吹雲散，雨過天晴。黃鳥獲勝盤旋起舞，放聲啾鳴，頓時，百鳥飛來，千隻萬隻，滿天飛翔，爭相歌唱。張打鳥也不斷地歡呼，蹦跳。

那隻黃鳥看到張打鳥姿容英俊，心地善良，孤苦零丁，便產生了同情之心，愛慕之情。從此，它每天來到三省坡的清水潭邊，站在木棉花樹上娓娓歌唱：

咯，咯，咯快唧，

咯，咯，咯快唧……

近水知魚訊，近山識鳥音。三天五天，張打鳥不覺得這鳥的叫聲有什麼特別，日子長了，他慢慢地聽出了味兒，你聽，那黃鳥不是在説：

哥，哥，我愛你，

哥，哥，我愛你……

鳥學人語，人擬鳥音。張打鳥越聽越神。越聽越象。從此，象和情人約會一樣，張打鳥天天來到清水潭邊留連，聆聽那黃鳥的歌唱。後來，他把黃鳥逮住，做一個精緻的籠子，把它餵養起來，他總是不辭勞苦，到山裏找白蟻，捉蚱蜢喂黃鳥，隆冬季節還用甜酒調雞蛋喂黃鳥。他愛鳥如命，一次提鳥籠上山，跌了一跤，傷了腳，右手卻把鳥籠支起，毫無損傷。又有一次，河水猛漲，他把鳥籠高高舉在頭上泅渡過河，頭髮根都打濕了，可黃鳥仍然油光閃亮。

自從餵了這個黃鳥後，就再不打鳥了。他拿起垂釣，上清潭邊釣魚去了。張打鳥出門後，那黃鳥就變成一位美貌的姑娘，把屋裏打掃得乾乾淨淨，沒點灰塵，然後架機穿紗，用張打鳥積下的羽毛編織百鳥衣。姑娘邊織邊唱道：

百衣鳥喲，百衣鳥，

百鳥的羽毛，百鳥的靈氣，

千針萬線縫起來喲，

阿哥穿上人更美……

張打鳥回來很奇怪。莫非隔壁搜子幫忙？莫非隔壁鄰居二嬸關顧－…他向嫂子道謝，嫂子滿臉緋紅，他向二嬸賠話，二嬸只是搖頭。

第二天，張打鳥仍舊早早起來，帶上垂釣上清水潭去了。那黃鳥又變成一位美貌的姑娘，坐到織機上編織百鳥衣，姑娘邊織邊唱：

百衣鳥喲，百鳥衣，百鳥的羽毛，百鳥的靈氣，

千針萬線縫起來喲，

好讓阿哥展翅飛……

張打鳥回來又很奇怪。

第三天，張打鳥又早早起來，帶着垂釣上清水潭去了。這天，他賣了一個關子，走到半路就踅回來了。張打鳥往門縫一瞧，一個比木板花還美麗的姑娘又在編織那件百鳥衣：

百衣鳥喲，百鳥衣，

百鳥的羽毛，百鳥的靈氣，

千針萬線縫起來喲，

阿哥穿上跟我去……

“吱呀”一聲，張打鳥把門打開，那姑娘變成一隻黃鳥從窗户飛出去了。張打鳥急忙攆去，攆到清水潭邊，那黃鳥“撲通”一聲，跳到清水潭裏去了。

失去黃鳥，張打鳥悶悶不樂。第二天一早，他就上清水潭尋找黃鳥去了。清水潭裏，波光閃閃，魚兒嬉戲。張找鳥投餌引誘，釣了半天，沒一個魚兒來含釣，好像今天下的餌子是毒藥，魚兒都跑開了。月亮爬上山頭又掉進深潭裏。張打鳥不甘心，再放一釣，他多麼想把黃鳥釣上來呀！不一會，魚絲上的浮標擺動起來了，沉下去了，張打鳥幾多高興，滿以為釣到了黃鳥，但釣上來的是個大螺螄。張打鳥很不滿意，把它放回潭裏去了，又放一釣，釣上來的還是那個大螺螄，他又放回潭裏去了，哪知道第三釣鈎起來還是那個大螺螄，他覺得有些奇異，把螺螄放進芭簍帶回家中，養在水缸裏，他索性坐在水缸邊，看個究竟，坐到半夜，他睡着了，螺螄變成一位美貌的姑娘從水缸裏悄悄地走出來坐到織機上編織那件百鳥衣：

百鳥衣喲，百鳥衣，

百鳥衣的羽毛，百鳥衣的靈氣；

千針萬線縫起來喲，

妹要和哥比翼飛……

織呀，編呀，天快亮了，張打鳥醒來，姑娘趕快往水裏跳，誰知水缸已被張打鳥蓋得嚴嚴的。姑娘逃不脱，變不了，只好實説：“救命恩人，我就是那隻黃鳥，要是不嫌鳥輩，願與阿哥結為夫妻。”

第二天，姑娘帶張打鳥上三省坡去，她叫張打鳥走在前面，每一步挖一鋤，姑娘跟在後面，每個凼放一片樹葉。隔天晚上，三省坡變成一片莽莽蒼蒼的林海，林中百花齊放，百鳥歌唱。姑娘把百鳥衣打開要張打鳥穿上。張打鳥穿上百鳥衣和姑娘跳起舞來，跳呀，跳呀，舞步越跳越輕，越旋越快，百鳥衣飄飄蕩蕩，好像一團旋動的彩雲，跳呀，跳呀，張打鳥和姑娘變成了一對鳳凰騰飛起來，飛到森林去了。

農曆正月初八是百鳥衣節，那時參加節日的人流會把杆洞街擠得水泄不通。

在歷經2年多時間的策劃及10餘次大大小小的修改後，由南寧市委、市政府重點立項打造的大型壯族歌舞劇《百鳥衣》，於2013年3月15日召開新聞發佈會，並於5月1日在南寧大會堂首演。

《百鳥衣》是壯族最具代表性的一個民間故事，其根植於民間，歷經數代流變，在歷史的揚棄中衍生出多個版本，並逐步構建出具有“真善美”特質的故事內核，成為廣西非物質文化遺產的代表。

大型壯族歌舞劇《百鳥衣》選取了橫縣石塘鎮香爐村一帶反映人與自然關係的《百鳥衣》民間故事版本，將以藝術的呈現方式講述壯族青年古卡、依娌集結百鳥力量，以個人犧牲戰勝作惡黑魔，恢復青山綠水的故事。旨在通過對勇敢、犧牲、奉獻、人間大愛的熱情歌頌，表現壯族人民的民族追求、審美意識和崇高的價值觀念。故事傳遞着“真善美”正能量。

國家一級導演，曾任國家舞台藝術精品工程十佳劇目--大型舞劇《媽勒訪天邊》的藝術總監；歷屆南寧國際民歌藝術節藝術總監；中越青年大聯歡晚會《青春 友誼之歌》總導演、撰稿。2007年獲國際節慶協會（IFEA）頒發的"IFEA中國傑出人物"獎。

總編導：章東新

大型壯族歌舞劇《百鳥衣》演出照片(9張)

著名大型晚會、大型活動導演

中國東方演藝集團創作中心國家一級導演

全國舞蹈比賽創作一、二、三等獎獲得者

2008北京奧運會閉幕式執行副總導演

2010年廣州亞運會開幕式執行總導演

國家一級編導

南寧市藝術劇院有限責任公司董事長

2008年北京奧運會閉幕式篇章導演組長

2010年廣州亞運會開幕式第一篇章總導演

2010年中越建交60週年大型文藝晚會執行總導演

作曲：孟可

著名音樂製作人

中國國家東方歌舞團作曲家

2004年應邀為雅典奧運會閉幕式接旗儀式8分鐘中國舞蹈音樂及宣傳片音樂擔任作曲與編曲工作

代表作品："2006青年歌手電視大賽"頒獎晚會主題歌《為你歌唱》、電視劇《後宮甄嬛傳》主題曲等

著名音樂人，2008北京奧運會閉幕式儀式音樂主創，曾連續數年參與中央電視台春節聯歡晚會的編曲工作，並多次在海內外深具影響力的國家級大型晚會中擔任音樂製作。

代表作品：2008北京奧運會開幕式開幕前表演開場《金獅迎奧運》作曲等。

服裝造型總設計：張柏源

著名服裝造型設計師

北京舞蹈學院服裝設計專業客座教授

中國戲曲學院服裝設計專業客座教授

2008年北京奧運會開閉幕式服裝設計師

2010年廣州亞運會開閉幕式服裝道具設計室主任

舞美視頻總設計：金卅

中國歌劇舞劇院資深舞美設計師

代表作品：音樂舞蹈詩劇《追尋契丹》舞美設計、2008年中央電視台《中華情》元旦雙語晚會舞美設計等

燈光指導：張南

著名舞台燈光設計師，俄亥俄州立大學戲劇系燈光設計碩士，戲劇文學碩士，現任教於美國著名私立女子大學 Smith College戲劇系。2000年話劇作品《俄耳甫斯降臨》獲得美國舞美技術協會授予的 Ezekiel燈光設計獎並多次參展，2001年入選美國舞美技術協會的青年設計師論壇。其它的設計作品包括由美國著名導演 Austin Pendleton執導的《孩子的時刻》，OBIE獎得主Paul Zimet的音樂劇《鸚鵡》和《反面》， Brazz Dance舞蹈團波士頓現代舞專場，遼寧歌劇院的輕歌劇《紅海灘》，北京兒藝音樂劇《福娃》，舊金山索諾瑪歌劇院《傑克倫敦》,阿肯色劇院《福爾摩斯》等二十餘部。

中國歌劇舞劇院燈光設計，畢業於中央戲劇學院燈光設計專業。

主要燈光設計作品：歌舞劇《天上西藏》、《雁門關外好人家》，情景歌舞晚會《四季情韻》、《紫氣祥雲》，陝北民歌交響音畫《信天游》、川劇《夕照祁山》、《風雨女人路》,情景音樂晚會《綠色暢想》等多次擔任各種政府演出活動燈光設計。

國家一級編導

中國東方演藝集團創作中心編導

全國舞蹈比賽創作一、二、三等獎獲得者

2008年北京奧運會閉幕式編導

代表作品：舞蹈《鳥仔》、《小河淌水》、《佤之祭》、《高原雲蹤》等

中國東方演藝集團創作中心編導

中國舞蹈家協會會員

多產舞劇編導，代表作品：舞劇《粉墨春秋》、《騎樓晚風》、《馬可 波羅》等

南寧市藝術劇院有限責任公司創作中心主任

2008年北京奧運會閉幕式編導

代表作品：舞蹈《壯族大歌》、《唱山歌》等

（舞美視頻製作由紫尚雲天（北京）文化藝術有限公司擔綱）

陸成法 Chengfa Lu

凌紓 Shu Ling

Cinematography：

蔣友毅Youyi Jiang

耿康Kang Geng

動畫

20分鐘

1996年

中國

彩色

上海美術電影製片廠[中國]

有一位兇殘的國王專門殘殺鳥類，並喜歡吃鳥肉。一天國王打傷一隻金絲鳥，一位青年把受傷的金絲鳥帶回家，精心護理。金絲鳥變成了美麗可愛的苗族小姑娘。當國王要農民繳納小鳥時，姑娘變出很多小鳥，捉弄國王及其侍臣。最後，國王惱羞成怒，要小姑娘做一件百鳥衣。百鳥衣又變成了無數的鳥追逐國王。國王最終受到了懲罰，跌入急流中。

“綠綠山坡下，清清溪水旁。長棵大榕樹，像把大羅傘。山坡好地方，樹林密麻麻，鷓鴣在這兒住下，斑鳩在這兒安家”。這是壯族著名詩人韋其麟創作的《百鳥衣》一書卷首的一段詩。這是一首根據壯族民間傳説寫成的故事詩。《百鳥衣》在中國當代文學詩歌創作方面產生了很大的影響。韋其麟創作的敍事長詩《百鳥衣》曾被譯為英、法、意、日等十三個國家的文字，在國內外廣為傳頌。 韋其麟是廣西橫縣人，壯族著名詩人。從1996年至今連任中國作協副主席，曾任廣西文聯主席。韋其麟長期在廣西師範學院任教。併兼任廣西少數民族民間文學研究所所長。長期致力於少數民族民間文學的研究與創作，並培養了一批少數民族民間文學的研究和創作人才。為我國和廣西的少數民族民間文學的繁榮發展作出了很大貢獻。