百年廳

遺產名稱：弗羅茨瓦夫百年廳

Centennial Hall in Wrocław

入選時間：2006

遴選依據：文化遺產 (i)(ii)(iv)

地理位置：N51 6 25.01 E17 4 37.25

遺產面積 : 36.69 ha

遺產編號：1165

弗羅茨瓦夫百年廳（Centennial Hall in Wrocław）是鋼筋混凝土建築史上的一個里程碑。建於1911年到1913年（當時弗羅茨瓦夫稱為佈雷斯勞，是德國的一部分），是為了紀念抵抗拿破崙一世入侵的萊比錫戰役100週年的工程之一。是當時弗羅茨瓦夫的市政廳。西邊是一個模仿古代公共集會場地而建的巨大廣場。北邊是1912年設計的有4個穹頂的歷史展覽館。展覽中心北側有一個人造池塘。針（Iglica）1948年矗立。百年紀念會堂是一個多功能娛樂場所，位於展覽中心，其結構為中心對稱式。它呈現出對稱的四葉片形狀，中心是開闊的圓形空間（直徑65米，高42米），可容納6000多人。會堂上方是23米高，由鋼和玻璃構成的燈籠式穹頂。百年紀念會堂是現代工程建築的先驅之作，展現了20世紀初期各種影響力的交匯，對後來鋼筋混凝土建築的發展具有重要的參考價值。

2006年，根據文化遺產遴選依據標準(i)(ii)(iv)，弗羅茨瓦夫百年廳被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(i)：華沙百年廳是大型鋼筋混凝土結構建築技術發展的一個創造性和創新性的例子。百年廳在建築加固方法的演變中佔據了關鍵位置，是金屬在結構加固使用歷史中的一個高潮點。

遴選依據標準(ii)：百年廳是現代工程和建築的開創性作品，在20世紀初表現出重要的相互影響，成為後來鋼筋混凝土結構發展的關鍵參考。

遴選依據標準(iv)：作為華沙展覽場地的一部分，百年廳是現代娛樂建築的一個傑出例子，它服務於各種目的，從主辦會議和展覽到音樂會、劇院和歌劇。 ^[1] 

弗羅茨瓦夫的百年紀念會堂。百年紀念會堂（德語是Jahrhunderthalle，波蘭語是Hala Ludowa）是鋼筋混凝土建築史上的一個里程碑。該會堂由建築師Max Berg於1911-1913年設計建造，是當時弗羅茨瓦夫的市政廳。那個時候，弗羅茨瓦夫叫Breslau，是德國的一部分。百年紀念會堂是一個多功能娛樂場所，位於展覽中心，其結構為中心對稱式。它呈現出對稱的四葉片形狀，中心是開闊的圓形空間（直徑65米，高42米），可容納6000多人。會堂上方是23米高，由鋼和玻璃構成的燈籠式穹頂。窗户由進口硬木製成，牆壁上覆蓋了一層由水泥和一般木材或軟木混合而成的絕緣層以改善音響效果。牆上沒有裝飾和點綴，只是外露的水泥部分留有木質模板的印子。百年紀念會堂的西邊是一個模仿古代公共集會場地而建的巨大廣場。北邊是1912年建築師Hans Poelzig設計的有4個穹頂的歷史展覽館。展覽中心北側有一個人造池塘，Poelzig設計了一個環池水泥走廊。入口附近是展覽中心管理公司的辦公樓（Breslauer 展覽股份有限公司），建於1937年，由Richard Konwiarz設計。一條伸向廣場的寬闊柱廊是Max Berg 於1924年設計的，柱子由鋼筋混凝土澆築而成。百年紀念會堂是現代工程建築的先驅之作，展現了20世紀初期各種影響力的交匯，對後來鋼筋混凝土建築的發展具有重要的參考價值。

弗羅茨瓦夫百年廳（Centennial Hall in Wrocław）是鋼筋混凝土建築史上的一個里程碑。建於1911年到1913年（當時弗羅茨瓦夫稱為佈雷斯勞，是德國的一部分），是為了紀念抵抗拿破崙一世入侵的萊比錫戰役100週年的工程之一。是當時弗羅茨瓦夫的市政廳。西邊是一個模仿古代公共集會場地而建的巨大廣場。北邊是1912年設計的有4個穹頂的歷史展覽館。展覽中心北側有一個人造池塘。

百年廳的北邊是歷史展覽館。展覽區北側是一人造池塘，並附有環池水泥走廊。大廳入口附近就是弗羅茨瓦夫展覽股份有限公司的辦公樓。入口處是伸向百年廳的寬闊柱廊，其中柱子是鋼筋混泥土澆築而成的。

1948年，一座針狀的金屬雕塑“Iglica”矗立在百年廳正前方。

百年紀念會堂是一個多功能娛樂休閒場所，位於展覽區中心，其結構為中心對稱式，呈現出對稱的四葉片形狀，中心是開闊的圓形空間（直徑65米，高42米），可容納6000多人。會堂上方是23米高，由鋼和玻璃構成的燈籠式穹頂。此外，窗户由從國外直接進口的高級硬木製成，牆壁構造獨特，混凝土、軟木、木頭等構成良好的隔音層。壁上簡潔無飾，水泥暴露在外卻不失典雅氣息。百年廳是現代工程建築的先驅之作，展現了20世紀初期各種影響力的交匯，對後來鋼筋混凝土建築的發展具有重要的參考價值。

百年廳融聚了20世紀初期各種現代建築的風格，是鋼筋混泥土建築的先驅之作。

弗羅茨瓦夫（Breslau）最早見於記載，是在公元1000年。弗羅茨瓦夫市區在過去的德國時代曾是一個重要的經濟文化中心，擁有過為數眾多的哥特式、文藝復興式、巴洛克式、古典主義，直到現代主義、後現代主義等各種風格的精美建築。雖然其中有70%毀於二戰末期的戰火，但還是有為數不少的建築倖存了下來，或是在戰後得到恢復。 ^[2] 

百年廳還是2009年度歐洲籃球聯賽外圍賽的一個場館。