百人一首殺人事件

大晦日、京都・八坂神社。おけら詣りで賑わう境內で、晴着姿の若い女性が破魔矢で胸を突かれ殺された。袂には一枚の百人一首の札。

現場に居合わせた元アメリカ副大統領令嬢・キャサリンと友人の浜口一郎は、京都府警の狩矢警部から百人一首研究家・宮井教授を紹介される。

だが宮井も密室狀態の自宅書庫で殺され、衣服の中からはまたしても百人一首の札が発見された!名探偵・キャサリンが事件解明に挑む。 ^[1] 

翻譯：大晦日，京都·八坂神社。在神社參拜的熱鬧的院內，一位穿着陽光的年輕女性因被破魔箭衝撞，被殺了，袖子裏有一張百人一首的鈔票。

在場的有原美國副總統大小姐·凱瑟琳和朋友浜口一郎。從京都府警的狩矢警部介紹了百人一首研究家宮井教授。但是，宮井也在密室狀態的自家書庫中被殺害，從衣服中也發現了百人一首的紙幣！名偵探·凱瑟琳挑戰查明事件。