白話宋詞三百首

《宋詞三百首》是清末民初朱祖謀選編的一部宋詞選集。朱祖謀字孝臧，號彊村民。他本人是一位很有名氣詞人，與況周頤、王鵬運、鄭文焯合稱為“清末四大家”。朱氏畢業以詞學研究為已任，所輯《彊村叢書》飲譽海內，是唐圭璋《全宋詞》、《全金元詞》面世之前規模最大的詞集彙編。他的詞學研究著作《彊村語業》，也被詞學界視為圭臬。這本《宋詞三百首》，是在他反覆研究宋詞後，為有志詞學的青年人編成的一本啓蒙讀物。同《唐詩三百首》一樣，此書一出，即為文學愛好者所重。現代詞學大師唐圭璋先生曾為之作箋註，使此書更得以普及。

為了使青年朋友們更迅速便捷地欣賞這些優美的作品，我們將全部二百八十三首詞——作了註解、翻譯和導讀解析。前人説：詩無達詁”，就是説詩歌很難有一個理解的定式。詞也是詩的一種，所以也沒有“達詁”，我們的翻譯僅僅是給讀者作個參考而已。就是解析導讀的部分，也難免有理偏頗甚至南轅北轍之處，讀者儘可以無所顧忌地按照自己的想像去理解，去鑑賞。

^[1]