白虹貫日

日本作家雪乃紗衣的小説《彩雲國物語》正傳第十二卷，題名為白虹貫日（白虹は天をめざす，又譯：白虹以天作為目標）。 ^[1] 

白虹貫日一詞出於《戰國策·魏策四》：“聶政之刺韓傀也，白虹貫日”。意為一道白光直衝向太陽，此為自然現象，後引義為有較大變革發生之前上天所降示的吉凶之徵兆。

本冊引用此標題，意為劉輝前往藍州追尋藍楸瑛一行將成為李絳攸接受縹家暗示的導火索，御史台對紅家行動的契機，縹家對王族的緊緊逼迫，小説的內容發展也是從這一卷開始有了一個新的進展，劉輝的心意也是從這一卷決定了，要做只屬於自己的王，併為此為目標，前進。因此以白虹貫日這一暗含有徵兆，預示性的詞語作為標題。並且白虹貫日一詞也延續了前十一卷每卷標題都暗含一種顏色的慣例。

本卷內容提要

第十二卷：白虹貫日（白虹は天をめざす）

秀麗作為監察御史開始以自己的方式前進。另一方面，國王劉輝為了找回返還忠誠之證而離去的側近藍楸瑛，決定前往藍州！劉輝帶着進入後宮的藍家十三姬作為嚮導，秘密開始了旅程。然後，緊隨其後的秀麗的工作是……迷茫的將軍·楸瑛，作為國王而煩惱的劉輝，還有心情略為複雜的秀麗，他們各自的旅程會如何呢？