-
白晝夢
（樸奎利演唱歌曲）
鎖定
《白晝夢》是ギュリ(KARA)演唱的歌曲，由Song Soo Yoon・Park Gyu Ri・PA-NON填詞，Han Jae Ho・Kim Seung Soo・Hwang Hyeon譜曲。
- 中文名
- 白晝夢
- 歌曲原唱
- ギュリ(KARA)
- 填 詞
- Song Soo Yoon・Park Gyu Ri・PA-NON
- 譜 曲
- Han Jae Ho・Kim Seung Soo・Hwang Hyeon
- 編 曲
- Han Jae Ho・Kim Seung Soo・Hwang Hyeon
- 歌曲語言
- 日文
歌曲歌詞
闇は 無情に この心まで支配してゆく
閉じ込めていた あの日の痛み 疼きはじめる
離れていった愛は あまりに大きな傷になり
どこにいたって 何をしたって まるで夢のなか
もう終わりにすると あんなに決めたはずなのになぜ
ほらまた今日も 目をつむれば あなたが見えるわ
Ah どんなに どんなに 消しても
こうやって 夢まで 逢いにくる
マボロシと 知っていても 胸はただ うち震えて
Ah 夜は 夜は 終わるの
堪えようのない 涙に
一人 溺れながら
微笑むように 窓の外 浮かんでる月
叱ってくれる? 動き出せない 弱いわたしを
懐かしさはラビリンス 逃げても道を 塞いでしまう
ほらまたそっと いざなわれる 深い暗闇へ
Ah どんなに どんなに 消しても
こうやって 夢まで 逢いにくる
マボロシと 知っていても 胸はただ うち震えて
Ah 夜は 夜は 終わるの
堪えようのない 涙に
一人 溺れながら
Ah…
愛しくて 捜し求め 胸はただ うち震えて
惑い 今夜も 目覚めた
堪えようのない 涙に
一人 溺れながら
中文翻譯：
明知道也許會失敗 還是伸出了雙手
追逐著白日夢 卻還是夢過境遷
剩下的只是bad day dream
天空寬闊得無邊無際 打動了我的心
沉醉在温柔的笑靨中 漂浮在温柔的大海里
好想像天空一般 寬廣地包容你的一切
並不是想要消除所有的悲傷
這首歌並不是讓你忘卻過悲傷的過往
而是希望你能與悲傷作戰
月亮陰晴圓缺 沒有星星的夜晚
- 參考資料
-
- 1. 白晝夢的中文歌詞 ．uverworld吧[引用日期2016-10-20]
