白宮風雲第2季

槍聲在總統巴特勒走出演講會場時響起，幸虧柔伊的貼身保鏢吉娜的迅捷反應，巴特勒、柔伊和里奧被迅速地推進車裏，向醫院駛去。特工們立刻向槍手還擊，現場淹沒在一片槍聲和尖叫中。二個槍手被擊斃後，託比焦急地確認着同事的安危：茜潔撞傷了頭頂，山姆安然無恙。但遍尋不着的喬希卻正捂着肋骨上的槍傷，昏倒在一個無人注意的角落。巴特勒的槍傷手術正在進行中，內閣宣佈進入緊急狀態搜索餘下的一個行刺者。副總統霍因斯也在軍情室中面臨挑戰：伊拉克共和軍突然有大規模的行動，這與當晚的行刺事件是否有關係？而巴特勒的幕僚們疲倦而緊張的等待着手術結果，他們不由自主地回想起三年前是如何開始為巴特勒工作的……

當時的霍因斯最有希望成為民主黨的總統候選人，喬希擔任他的幕僚，但是他的意見卻得不到霍因斯的重視。剛卸任的國務卿里奧找到了喬希，邀請他去聽新罕布什爾州州長巴特勒的演講。對前途一片迷茫的喬希順道去紐約看望了老友山姆。山姆即將成為紐約第二大律師事務所的合作人，但是煩悶的事務和只顧眼前利益的短視的客户讓他對現狀漸生不滿。剛成為巴特勒幕僚的託比受到老成員的排擠，終日借酒消愁。茜潔在好萊塢當影片經紀人，卻被票房不佳的客户遷怒而遭解僱。對巴特勒深具信心的里奧把這些有才華的人們召集到了一起，巴特勒的競選班子漸漸煥發出活力和競爭力，開始穩步向白宮邁進。巴特勒和喬希的手術相繼成功。第三個刺殺者也被逮捕，審問的結果卻出乎所有人的意料：他們想要幹掉的目標並不是總統巴特勒。

三個月後，喬希仍躺在病牀上煩悶地等待着康復。巴特勒政府的民眾支持率上升到了罕有的81%，白宮幕僚們在策劃如何利用這個優勢讓民主黨去贏得11月的國會中期選舉，使巴特勒從少數派領袖成為更穩固的多數派領袖。一位國會議員在這時候病逝，山姆認為他的一位朋友是這個席位最佳人選，他不會放棄搶先佔據一席的絕好機會。茜潔因為頭部受到撞擊而忘卻了刺殺時的一些事，但她仍受着恐懼感的侵擾。許多媒體不斷要求她透露白宮是如何消除刺殺發生後的影響的，而茜潔非常清楚，每個經歷了刺殺的人都還在忍受心理上的創傷。託比認為對極端主義分子不能再坐視不理，而刺殺事件也許是根除這些組織的契機。巴特勒的私人助理查理得知他才是刺殺的目標後，開始刻意疏遠柔伊。

山姆和一位女共和黨人安絲麗在電視辯論中對教育撥款展開辯論，自信的山姆卻被這個年輕的新手駁斥得啞口無言。安絲麗的才能給巴特勒留下了深刻的印象，總統甚至決定拋開政見和黨派的不同立場，僱用她來為白宮工作。這在全是民主黨人的西翼辦公室掀起了軒然大波。飽受失眠困擾的茜潔先是在上班的路上迷路，後又在談話中透露了不該公開的消息，而這讓她的失眠更加嚴重。非洲幾個國家的領導人來白宮與醫藥公司代表商談。在歐洲相對廉價的藥物，在艾滋病橫行的非洲卻因為專利保護而非常昂貴，當地的病人只能購買黑市藥物。雄辯的康都共和國的寧芭拉總統為康都爭取到了優惠條件，但在這時，卻傳來康都共和國發生政變的消息，他的家人已經被叛軍殺害。巴特勒決定向他提供所有必要的庇護。

年輕的共和黨人安絲麗第一天來到白宮上班，里奧帶她找到了位於白宮地下室的辦公室。脾氣火爆的特利比是她的頂頭上司，安絲麗對白宮不切實際的浪漫想法在漸漸破滅。但是當兩個同事送了死花去侮辱安絲麗的時候，為她出面的卻是山姆。喬希投保的保險公司拒絕為他所受的槍傷賠付，而醫院的數額驚人的醫藥費催賬單也讓他焦頭爛額。山姆為好友想出了一個辦法，他勸説喬希控告那些槍手所在的組織。那些極端主義組織經常用暗殺來阻止不同人種間的通婚，山姆建議喬希提出高達一億美元的索賠，同時達到使那些組織資金枯竭的目的。但是這個提議的實現卻有諸多困難。一位將軍在退休前夕計劃在卸職演説上嚴厲批評現任總統，茜潔無法坐視這件事的發生。她故意激怒這位將軍，使憤怒的將軍衝進茜潔的辦公室展開了一場面對面的辯論。最終茜潔贏得勝利並得到了這位將軍的尊重。

白宮想以先行者的姿態在國際上率先通過全面禁止核試驗條約，幕僚們已經預計到國會的阻力。老謀深算的巴特勒認為可以用投票的方式來通過條約，因為民主黨在國會內佔據着優勢。但是託比卻在拉攏反對派議員的時候驚恐地得知，原先支持白宮的議員中已經有人倒戈。託比必須儘快查出他們失去了誰的一票。一位烏克蘭的領導人來華盛頓參加一個商談巴爾幹事務的非高層會議，喬希卻接到查理的報告説，這位客人佔據了白宮門口的車道，聲稱除非見到總統巴特勒否則絕不離開。喬希不得不把這個喝醉的烏克蘭人弄進白宮。山姆為了一份文件頭疼卻不得不放低姿態請安絲麗幫忙，安絲麗聰明地利用了這個機會，得到去國會山旁聽的機會。

巴特勒與茜潔、託比和山姆將在空軍一號上度過一個不眠之夜，他們去往波特蘭進行一個關於教育的重要演講。山姆對自己起草的演講稿非常不滿意，他和託比為了措辭而爭執不休，直到查理的一句無心之語突然點亮了山姆的靈感。里奧留守在白宮處理一件突發事件，波斯灣上出現了一艘掛着古怪旗幟的油輪，船上很可能載着從受到石油禁運制裁的伊拉克偷運出來的走私石油。油輪拒絕美國海軍的登船檢查，並向其開火，但是美軍對着滿載着石油的敵人卻無法還擊。軍情室在等待里奧的命令。而里奧的助理瑪格利特擔心的卻不是石油：里奧將要在離婚協議書上簽字。這個打擊會不會讓里奧又開始重新酗酒呢？喬希非常狼狽地在和國會議員馬特爭論一份議案，這份議案將在次日遞交給總統。議案的內容是明文禁止同性戀婚姻的存在，而共和黨人馬特正是同性戀者。

恩節即將來到，巴特勒總統在盤算邀請哪一位幕僚來共進晚餐，而託比、山姆和喬希計劃一起看足球，以逃過總統的邀請，他們受夠了巴特勒在餐桌上滔滔不絕的歷史課。白宮有一項傳統，總統將在感恩節赦免一隻火雞，而共有二隻碩大的火雞被塞進了茜潔的辦公室，哪隻火雞能逃過上餐桌的命運，就看新聞秘書覺得那隻比較上鏡了。這時聖地亞哥的海岸警衞隊發來消息，他們截獲了一艘運載着偷渡者的輪船，隨後喬希和山姆得知，這些並不是單純的偷渡者，他們是來尋求宗教庇護的。宗教團體向白宮施加壓力，要求政府提供庇護，白宮幕僚們也為是否遣返偷渡者發生了爭執。

火星探測器伽利略5號即將登陸火星表面，登陸過程的同時白宮要舉行一檔電視直播，巴特勒和航空航天局的專家們將一起為全國的小學生回答有關火星的問題。由於在排演時被茜潔頻頻搶白，巴特勒要在晚上突擊學習火星常識。但是前一天巴特勒對冰島大使失約，所以他不得不去參加冰島的雷克雅末交響樂團的音樂會。不情願的總統只能硬拉了茜潔和山姆一起去參加。託比要以一位退役軍人為主題設計一枚郵票，他把這件麻煩事推給了喬希。喬希正為此煩惱的時候，意外發現了助手唐娜是個集郵愛好者。茜潔在為青豆發愁，一家報紙登了一條總統不愛吃青豆的新聞，看上去雖是條無足輕重的小道消息，但是當巴特勒再次參選時，小小的青豆問題可能會影響到以青豆為經濟作物的俄勒岡州的一萬多張選票。軍情室傳來報告，俄羅斯聲稱一家煉油廠起火，但從衞星圖片上看，卻是核彈發射井爆炸。巴特勒與里奧正在討論是否有核彈頭在爆炸中引燃，另一個壞消息接踵而至：伽利略號在登陸前突然失去了信號。

聖誕節的前夕，喬希被要求去會見一位治療外傷造成的心理問題的專家。總統和幕僚們都在為喬希而擔心。因為在三個星期前，喬希調查一位戰鬥機飛行員為何故意撞毀戰鬥機自殺。飛行員曾在波斯尼亞被擊落而留下了心理問題。這個和喬希一天生日的自殺者的經歷對喬希造成了嚴重的心理暗示。而且白宮西翼辦公室的人們也都察覺到，喬希在受槍傷之後變得暴躁易怒，以往的耐心不翼而飛，對聲音也有着反常的敏感。總統堅持要親自在聖誕卡上簽名，但是查理提醒他，白宮每年要發出百萬張賀卡。山姆必須面對一個能源部的代表，他鼓吹動用聯邦戰略石油儲備來緩解石油價格的上漲趨勢。沒料到山姆卻被他説動，反而去找里奧詳談這個提議。

聖誕節的前夕，喬希被要求去會見一位治療外傷造成的心理問題的專家。總統和幕僚們都在為喬希而擔心。因為在三個星期前，喬希調查一位戰鬥機飛行員為何故意撞毀戰鬥機自殺。飛行員曾在波斯尼亞被擊落而留下了心理問題。這個和喬希一天生日的自殺者的經歷對喬希造成了嚴重的心理暗示。而且白宮西翼辦公室的人們也都察覺到，喬希在受槍傷之後變得暴躁易怒，以往的耐心不翼而飛，對聲音也有着反常的敏感。總統堅持要親自在聖誕卡上簽名，但是查理提醒他，白宮每年要發出百萬張賀卡。山姆必須面對一個能源部的代表，他鼓吹動用聯邦戰略石油儲備來緩解石油價格的上漲趨勢。沒料到山姆卻被他説動，反而去找里奧詳談這個提議。

槍聲在總統巴特勒走出演講會場時響起，幸虧柔伊的貼身保鏢吉娜的迅捷反應，巴特勒、柔伊和里奧被迅速地推進車裏，向醫院駛去。特工們立刻向槍手還擊，現場淹沒在一片槍聲和尖叫中。二個槍手被擊斃後，託比焦急地確認着同事的安危：茜潔撞傷了頭頂，山姆安然無恙。但遍尋不着的喬希卻正捂着肋骨上的槍傷，昏倒在一個無人注意的角落。巴特勒的槍傷手術正在進行中，內閣宣佈進入緊急狀態搜索餘下的一個行刺者。副總統霍因斯也在軍情室中面臨挑戰：伊拉克共和軍突然有大規模的行動，這與當晚的行刺事件是否有關係？而巴特勒的幕僚們疲倦而緊張的等待着手術結果，他們不由自主地回想起三年前是如何開始為巴特勒工作的……

當時的霍因斯最有希望成為民主黨的總統候選人，喬希擔任他的幕僚，但是他的意見卻得不到霍因斯的重視。剛卸任的國務卿里奧找到了喬希，邀請他去聽新罕布什爾州州長巴特勒的演講。對前途一片迷茫的喬希順道去紐約看望了老友山姆。山姆即將成為紐約第二大律師事務所的合作人，但是煩悶的事務和只顧眼前利益的短視的客户讓他對現狀漸生不滿。剛成為巴特勒幕僚的託比受到老成員的排擠，終日借酒消愁。茜潔在好萊塢當影片經紀人，卻被票房不佳的客户遷怒而遭解僱。對巴特勒深具信心的里奧把這些有才華的人們召集到了一起，巴特勒的競選班子漸漸煥發出活力和競爭力，開始穩步向白宮邁進。

三個月後，喬希仍躺在病牀上煩悶地等待着康復。巴特勒政府的民眾支持率上升到了罕有的81%，白宮幕僚們在策劃如何利用這個優勢讓民主黨去贏得11月的國會中期選舉，使巴特勒從少數派領袖成為更穩固的多數派領袖。一位國會議員在這時候病逝，山姆認為他的一位朋友是這個席位最佳人選，他不會放棄搶先佔據一席的絕好機會。茜潔因為頭部受到撞擊而忘卻了刺殺時的一些事，但她仍受着恐懼感的侵擾。許多媒體不斷要求她透露白宮是如何消除刺殺發生後的影響的，而茜潔非常清楚，每個經歷了刺殺的人都還在忍受心理上的創傷。託比認為對極端主義分子不能再坐視不理，而刺殺事件也許是根除這些組織的契機。巴特勒的私人助理查理得知他才是刺殺的目標後，開始刻意疏遠柔伊。

山姆和一位女共和黨人安絲麗在電視辯論中對教育撥款展開辯論，自信的山姆卻被這個年輕的新手駁斥得啞口無言。安絲麗的才能給巴特勒留下了深刻的印象，總統甚至決定拋開政見和黨派的不同立場，僱用她來為白宮工作。這在全是民主黨人的西翼辦公室掀起了軒然大波。飽受失眠困擾的茜潔先是在上班的路上迷路，後又在談話中透露了不該公開的消息，而這讓她的失眠更加嚴重。非洲幾個國家的領導人來白宮與醫藥公司代表商談。在歐洲相對廉價的藥物，在艾滋病橫行的非洲卻因為專利保護而非常昂貴，當地的病人只能購買黑市藥物。雄辯的康都共和國的寧芭拉總統為康都爭取到了優惠條件，但在這時，卻傳來康都共和國發生政變的消息，他的家人已經被叛軍殺害。巴特勒決定向他提供所有必要的庇護。

Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail

年輕的共和黨人安絲麗第一天來到白宮上班，里奧帶她找到了位於白宮地下室的辦公室。脾氣火爆的特利比是她的頂頭上司，安絲麗對白宮不切實際的浪漫想法在漸漸破滅。但是當兩個同事送了死花去侮辱安絲麗的時候，為她出面的卻是山姆。喬希投保的保險公司拒絕為他所受的槍傷賠付，而醫院的數額驚人的醫藥費催賬單也讓他焦頭爛額。山姆為好友想出了一個辦法，他勸説喬希控告那些槍手所在的組織。那些極端主義組織經常用暗殺來阻止不同人種間的通婚，山姆建議喬希提出高達一億美元的索賠，同時達到使那些組織資金枯竭的目的。但是這個提議的實現卻有諸多困難。一位將軍在退休前夕計劃在卸職演説上嚴厲批評現任總統，茜潔無法坐視這件事的發生。她故意激怒這位將軍，使憤怒的將軍衝進茜潔的辦公室展開了一場面對面的辯論。最終茜潔贏得勝利並得到了這位將軍的尊重。

白宮想以先行者的姿態在國際上率先通過全面禁止核試驗條約，幕僚們已經預計到國會的阻力。老謀深算的巴特勒認為可以用投票的方式來通過條約，因為民主黨在國會內佔據着優勢。但是託比卻在拉攏反對派議員的時候驚恐地得知，原先支持白宮的議員中已經有人倒戈。託比必須儘快查出他們失去了誰的一票。一位烏克蘭的領導人來華盛頓參加一個商談巴爾幹事務的非高層會議，喬希卻接到查理的報告説，這位客人佔據了白宮門口的車道，聲稱除非見到總統巴特勒否則絕不離開。喬希不得不把這個喝醉的烏克蘭人弄進白宮。山姆為了一份文件頭疼卻不得不放低姿態請安絲麗幫忙，安絲麗聰明地利用了這個機會，得到去國會山旁聽的機會。

巴特勒與茜潔、託比和山姆將在空軍一號上度過一個不眠之夜，他們去往波特蘭進行一個關於教育的重要演講。山姆對自己起草的演講稿非常不滿意，他和託比為了措辭而爭執不休，直到查理的一句無心之語突然點亮了山姆的靈感。里奧留守在白宮處理一件突發事件，波斯灣上出現了一艘掛着古怪旗幟的油輪，船上很可能載着從受到石油禁運制裁的伊拉克偷運出來的走私石油。油輪拒絕美國海軍的登船檢查，並向其開火，但是美軍對着滿載着石油的敵人卻無法還擊。軍情室在等待里奧的命令。而里奧的助理瑪格利特擔心的卻不是石油：里奧將要在離婚協議書上簽字。這個打擊會不會讓里奧又開始重新酗酒呢？喬希非常狼狽地在和國會議員馬特爭論一份議案，這份議案將在次日遞交給總統。議案的內容是明文禁止同性戀婚姻的存在，而共和黨人馬特正是同性戀者。

感恩節即將來到，巴特勒總統在盤算邀請哪一位幕僚來共進晚餐，而託比、山姆和喬希計劃一起看足球，以逃過總統的邀請，他們受夠了巴特勒在餐桌上滔滔不絕的歷史課。白宮有一項傳統，總統將在感恩節赦免一隻火雞，而共有二隻碩大的火雞被塞進了茜潔的辦公室，哪隻火雞能逃過上餐桌的命運，就看新聞秘書覺得那隻比較上鏡了。這時聖地亞哥的海岸警衞隊發來消息，他們截獲了一艘運載着偷渡者的輪船，隨後喬希和山姆得知，這些並不是單純的偷渡者，他們是來尋求宗教庇護的。宗教團體向白宮施加壓力，要求政府提供庇護，白宮幕僚們也為是否遣返偷渡者發生了爭執。

火星探測器伽利略5號即將登陸火星表面，登陸過程的同時白宮要舉行一檔電視直播，巴特勒和航空航天局的專家們將一起為全國的小學生回答有關火星的問題。由於在排演時被茜潔頻頻搶白，巴特勒要在晚上突擊學習火星常識。但是前一天巴特勒對冰島大使失約，所以他不得不去參加冰島的雷克雅末交響樂團的音樂會。不情願的總統只能硬拉了茜潔和山姆一起去參加。託比要以一位退役軍人為主題設計一枚郵票，他把這件麻煩事推給了喬希。喬希正為此煩惱的時候，意外發現了助手唐娜是個集郵愛好者。茜潔在為青豆發愁，一家報紙登了一條總統不愛吃青豆的新聞，看上去雖是條無足輕重的小道消息，但是當巴特勒再次參選時，小小的青豆問題可能會影響到以青豆為經濟作物的俄勒岡州的一萬多張選票。軍情室傳來報告，俄羅斯聲稱一家煉油廠起火，但從衞星圖片上看，卻是核彈發射井爆炸。巴特勒與里奧正在討論是否有核彈頭在爆炸中引燃，另一個壞消息接踵而至：伽利略號在登陸前突然失去了信號。

聖誕節的前夕，喬希被要求去會見一位治療外傷造成的心理問題的專家。總統和幕僚們都在為喬希而擔心。因為在三個星期前，喬希調查一位戰鬥機飛行員為何故意撞毀戰鬥機自殺。飛行員曾在波斯尼亞被擊落而留下了心理問題。這個和喬希一天生日的自殺者的經歷對喬希造成了嚴重的心理暗示。而且白宮西翼辦公室的人們也都察覺到，喬希在受槍傷之後變得暴躁易怒，以往的耐心不翼而飛，對聲音也有着反常的敏感。總統堅持要親自在聖誕卡上簽名，但是查理提醒他，白宮每年要發出百萬張賀卡。山姆必須面對一個能源部的代表，他鼓吹動用聯邦戰略石油儲備來緩解石油價格的上漲趨勢。沒料到山姆卻被他説動，反而去找里奧詳談這個提議。

白宮要舉行一個由兩黨人士共同參加的新年早餐會，這將代表兩黨合作的新開始。幕僚們聚在一起徹夜討論如何安排座位。一月的寒冷天氣加上暖氣故障，凍得夠嗆的山姆和喬希溜到壁畫室生火取暖，直到煙霧觸發了整個白宮的報警器，他們才發現這個壁爐在一百多年前就被封住了煙道。里奧利用這次火災逼迫山姆和喬希為他做件事：里奧在無意中批評了一位年輕女記者的鞋子，而這位很有影響的專欄作家為此大為惱火，甚至向紐約時報投訴里奧。山姆和喬希只能代表里奧去道歉。山姆遊説茜潔應該把新聞簡報室搬出白宮，這樣能使西翼辦公室更加寬敞。茜潔正為餐會上的議題而煞費腦筋，她對山姆這個不着邊際的想法大為光火。