-
瘋狂元素城
鎖定
- 中文名
- 瘋狂元素城 [45]
- 外文名
- Elemental [45]
- 其他譯名
-
元素世界
[46]
元素大都會 [46]
元素方城市 [46] - 類 型
- 喜劇、科幻、動畫、奇幻、冒險 [46]
- 製片地區
- 美國 [46]
- 導 演
- 彼得·孫 [45]
- 編 劇
-
Brenda Hsueh
[45]
John Hoberg [45]
Kat Likkel [45]
瘋狂元素城劇情介紹
在一座奇特的城市中，水、火、土、氣四大元素共同生活，兩位大相徑庭的人物——爐小焰（莉婭·劉易斯、宋祖兒配音）與渡阿波（馬莫多·阿西、張新成配音）在此定居。某日，爐小焰不小心炸壞了家裏的水管，從水裏冒出的檢查員“渡阿波”意外走進了她的生活。這場意外使得兩位年輕人在查找水管泄漏點的過程中暗生情愫。他們必須學會適應與自己天差地別的對方，避免被澆滅、被蒸發的命運
[1]
[6]
[27]
。
《瘋狂元素城》概念圖
瘋狂元素城演職員表
瘋狂元素城職員表
| 製作人 | 彼特·道格特、Denise Ream、Krissy Cababa |
| 導演 | 彼得·孫 |
| 編劇 | Brenda Hsueh 、John Hoberg 、Kat Likkel 、彼得·孫 |
| 攝影 | Jean-Claude Kalache |
| 配樂 | Thomas Newman |
| 選角導演 | Natalie Lyon、Kevin Reher |
| 美術設計 | Daniel Lopez Munoz、Jay Shuster、Jason Katz |
| 錄音 | Jamison Rabbe |
翻譯 | 許諾、關愷拓 |
|---|---|
導演 | 張雲明、謝飛 |
對白錄音 | 王經緯 |
錄音 | 李宗遠 |
音頻剪輯 | 楊孟世傑 |
混合錄音 | 凌琳 |
製片主任 | 王宜風 |
製片 | 趙娜 |
瘋狂元素城角色介紹
-
-
演員 -配音 莉婭·劉易斯 ；宋祖兒(中文版)
-
火族女孩。脾氣火爆、爽快能幹，暴怒時會炸成一個火球。她從小被教導，火族不能與其他元素種族相容，極少與外面接觸，而且父母傾盡一切的愛使她不得不壓抑自己的夢想，做個繼承家業的“好孩子”。但其實她內心向往走出去看看大千世界，不過礙於家族的框架，遲遲不敢跨出第一步。
-
-
-
演員 -配音 馬莫多·阿西 ；張新成(中文版)
-
水族男生，元素城水務部門檢查員。個性慢悠悠，理性而和温和，富有幽默感，同時也特別容易動感情，稍有刺激就會感動得流眼淚。他樂觀且勇於做自己的人生態度不僅深深打動了小焰，更顛覆了她對世界的看法。
-
-
-
演員 -配音 羅尼·德爾卡門 ；高增志（中文版）
-
小焰的父親，是元素城第一代火族移民，他歷盡挫折和歧視，最終在這個城市中站穩腳跟。他希望女兒能夠繼承自己苦心經營一生的小店，將自己的事業傳承下去。 堅決反對女兒和水族談戀愛。
-
-
-
演員 -配音 Shila Ommi ；谷放冰（中文版）
-
小焰的母親，會通過解讀點燃的樹枝，占卜火族們愛情的前景。她敏感地覺察到女兒戀愛了，雖然一開始不看好小焰和阿波的未來，但當阿波巧妙地藉助光的折射，讓小焰的火光透過自己的身體點燃樹枝後，她認可並接受了這對年輕人的愛情。
-
-
-
演員 -配音 凱瑟琳·歐哈拉 ；陳紅（中文版）
-
渡阿波的母親，住在城市中心的高層公寓裏。她善良、富於愛心，愉快地接納了阿波的火族女友小焰。當發現小焰有做玻璃藝術品的才能後，熱心地要介紹小焰給開藝術工作室的朋友。
-
瘋狂元素城音樂原聲
瘋狂元素城音樂單曲
| 歌曲名稱 | 發行時間 |
|---|---|
| 下個路口[48] | 2023-6-7 |
| Across The Ocean (From "Elemental"/Score)） | 2023-6-16 |
| Elemental (From "Elemental"/Score) | 2023-6-16 |
| Sháshà r íshà (From "Elemental"/Score) | 2023-6-16 |
| Stop Wade! (From "Elemental"/Score) | 2023-6-16 |
| Hot Air Balloon (From "Elemental"/Score) | 2023-6-16 |
| Bubble Date (From "Elemental"/Score) | 2023-6-16 |
| Headphones (From "Elemental"//Score) | 2023-6-16 |
| Fern Grouchwood (From "Elemental"/Score) | 2023-6-16 |
| Beach Glass (From "Elemental"/Score) | 2023-6-16 |
| Cloud Puff Fireball (From "Elemental"/Score) | 2023-6-16 |
瘋狂元素城幕後製作
瘋狂元素城創作背景
該片的故事靈感源自導演彼得·孫的生活經歷。20世紀70年代初，彼得·孫的父母自韓國移民至美國，在布朗克斯區經營一間熱鬧的雜貨店。在那個多元文化、多元語言和多元社交紐帶交融的大熔爐中，彼得成長起來。儘管他從小被叮囑只能與韓國人結婚，但長大後卻娶了一位有一半意大利血統的白人女子為妻，因此初期他只能瞞着父母進行交往。然而，在雙方家庭的相處過程中，彼得的父母從同為移民的兒媳身上找到了許多共同點，從而逐漸敞開心扉，從最初反對他們的婚姻轉變為接納這位兒媳
[1]
[28-29]
。
瘋狂元素城相關公司
製片公司 | |
瘋狂元素城宣傳發行
瘋狂元素城前期宣傳
2022年5月，皮克斯全新動畫長片 《瘋狂元素城》首曝先導概念圖和片名Logo，並且宣佈2023年6月16日在北美上映
[3]
。2022年9月，該片曝光了最新的海報與劇照。在海報上，水男和火女正準備擊掌，不過他們之間的鴻溝，似乎又無法彌補。在海報的上方有一句宣傳語：“水火亦相容”
[5]
。12月22日，該片發佈了一張男女主角站在路口四目相對的劇照
[6-7]
。
概念圖與海報
2023年3月，該片首次曝光中文預告片以及角色海報
[8-9]
。4月20日，迪士尼電影旗下皮克斯工作室官博宣佈該片確認引進中國內地，並計劃於夏季在全國上映
[10]
。5月4日，該片宣佈6月16日在內地公映，覆蓋暑期檔
[11]
，同時該片也公佈了全新海報，在海報上，元素城裏的居民——水、火、土、氣這四種元素悉數登場。他們歡聚一堂，似乎並沒有什麼“五行相剋”的事情發生
[12]
。5月17日，該片發佈新海報，主角“火元素”和“水元素”其樂融融，和諧地生活在了一起
[13]
。5月24日，曝光的全新劇照上，正在熱戀中的水和火，肩並肩地坐在電影院裏看電影。身邊的觀眾都感覺很驚奇，被認為“水火不容”的他們，現在卻如此“水火交融”
[19]
。
海報
5月31日，該片發佈日版新海報，火女和水男打破了族羣差異，勇敢地伸出手追求愛情
[14]
。6月1日，公佈了一支正片片段。在片段中，水和火在辦事過程中遇到了“土系”的植物。水、土元素的慢悠悠與火元素的火爆脾氣碰撞在一起，最終引發了大爆炸
[15]
。6月2日，發佈新海報為6月16日在中國內地和北美的上映活動預熱。此次曝光的物料與之前的不同是有更多的其他“元素”成員在背景為電影院的最新海報上出鏡
[16]
。6月5日，工作室宣佈宋祖兒和張新成分別為來自火元素的女主角爐小焰（Ember）和來自水元素的男主角渡阿波（Wade）傾情獻聲，聯袂演繹一段柔情似“水”、熾熱如“火”的奇幻歷險，為這部年度焦點動畫力作再添看點
[17]
。6月7日，影片發佈中文主題曲《下個路口》及MV，TFBOYS王源將“聲”動演繹“水火亦相融”的奇妙相遇。《下個路口》歌曲及MV已全平台上線
[20]
。6月13日，在上海舉行了電影的首映禮，中文版配音演員宋祖兒、張新成，中文主題曲演唱者王源等亮相
[21]
。
海報
瘋狂元素城上映信息
國家/地區 | 上映日期 |
|---|---|
法國 | |
中國 | |
美國 |
瘋狂元素城票房信息
北美
中國內地
韓國
瘋狂元素城影片特色
《瘋狂元素城》影片中水與火的“跨種族”愛情在設定上非常新穎
[53]
；故事設定中有不少對現實的暗喻，不同元素之間極少混雜，他們像現實中不同的種族一樣彼此隔絕。火族是地地道道的外來者，他們生活在遠離市中心的郊區，不被政府重視，活在自己的世界裏。火族的設計中有不少亞裔元素，亞洲觀眾對影片中行大禮、火族代代相傳的神聖藍火、小焰媽媽以讀煙火算命為生等細節不會陌生。看到小焰的祖母嚥氣前強烈要求“火族只能嫁給火族”的遺言時，一定有許多亞裔觀眾被逗笑，“繼承家業”是這裏推動劇情發展的重要主題。這種設定讓故事更生活化，在這個世界裏，不再有希望消滅一切的壞人，有時候人需要戰勝的只有自己。該影片是一個關於寬容、文化自豪感與彼此同化的隱喻電影，皮克斯希望傳達關於寬容、傳統、跨文化尊重、代際差異與期望、強調尋找共同而不是體現差異的故事。
[54]
瘋狂元素城獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2023年 | 第29屆美國評論家選擇獎
[37]
| 電影類-最佳動畫片 | 《瘋狂元素城》 | 提名 |
最佳動畫片 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | ||
2024年 | 最佳院線動畫片製片人 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | |
最佳角色動畫 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | ||
最佳音樂 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | ||
最佳特效 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | ||
2024年 | 最佳動畫片 | 《瘋狂元素城》 | 提名 | |
2024年 | 最佳動畫長片 | 《瘋狂元素城》 | 提名 |
瘋狂元素城影片評價
瘋狂元素城大眾評分
網站 | 分數 | 參與人數 | 統計時間 |
7.0/10 | 111022 | 2024-3-11 | |
7.2/10 | 222 | 2024-3-11 |
（備註：參45在海報右邊有7.2評分的詳細信息）
瘋狂元素城正面評價
該片延續了皮克斯動畫幽默動人、畫面精美的特色，水與火的“跨種族”愛情在設定上也非常新穎，但該片講述的依然是一個傳統的青春成長故事，不僅愛情被呈現得很隨意，精美外殼下還透露出舊話題的平庸氣息。從畫風上看，該片是一部顏色絢麗的動畫作品，還加入了觀眾熟悉的捧腹笑料。影片用不少細節刻畫了這個由四種元素構成的奇異世界，展現了生動的想象力。不過，如此有趣奇幻的大框架裏，故事卻只圍繞一條簡單的主線展開。影片表面看似想通過“水、火、風、土”元素，展現不同種族的人應該如何相互包容，實則“爐小焰”和“渡阿波”的“跨元素”愛情才是真正的主角。
[27]
。（《齊魯晚報》評）
該片幾乎涵蓋了皮克斯賴以成名的多種元素：令人眼花繚亂的數碼動畫技術，關於種族和解與寬容的嚴肅主題，以及適合兒童和成人全年齡段的幽默。從設定上看，該片旨在打破族羣隔閡——水族與火族的對立，儼然是現實社會的投射
[24]
。（《環球時報》評）
瘋狂元素城負面評價
該片堪稱《瘋狂動物城》的東亞移民版。不過當不同習性的動物被替換成不同類別的元素，就從一開始便強化了刻板印象。這裏沒有闖蕩都市的個人奮鬥，只有傳統家庭理直氣壯的規訓與突如其來的温情，終於不免淪為一個爛俗的故事。電影掩蓋不了其敍事帶給人的厭惡之感。以尊重多元、傳統的生活方式為名，有意迎合了精神上的媚俗。歸根結底，電影講述了一個前現代的家族神話：即一個來自底層的、逆來順受的東亞移民女孩，如何以自身的美麗與淳樸，征服了中產階級的白人男孩；男孩又如何以順從東亞歷史文化的方式贏得了女方家庭認可的故事。電影結尾，阿波犧牲了自己，保護了心愛的女孩和在電影中其實價值存疑的火元素民族象徵——藍色的聖火——不被洪水熄滅，而後在小焰的動人話語中復活。當感動的光環褪去，觀眾不免很快意識到，這就是被魯迅恨之入骨的孝感天地的橋段
[30]
。（《北京青年報》評）
- 參考資料
-
- 1. 皮克斯動畫《元素》發概念圖，《暴力雲與送子鸛》導演執導 ．新京報[引用日期2022-09-10]
- 2. 《瘋狂元素城》演職員表 ．時光網[引用日期2022-09-10]
- 3. 皮克斯新片首曝概念圖 定檔明年6.16北美上映 ．時光網[引用日期2022-09-10]
- 4. 皮克斯宣佈製作《頭腦特工隊2》 《元素》《星際大使》等新片公佈 ．時光網[引用日期2022-09-10]
- 5. 當火女遇到水男!皮克斯新片《瘋狂元素城》曝海報 ．1905電影網．2022-09-12[引用日期2022-09-12]
- 6. 《瘋狂元素城》曝劇照火女與水男觸不可及的愛情 ．1905電影網．2022-12-23[引用日期2023-04-02]
- 7. 動畫《瘋狂元素城》發“深情對視”劇照，明年6月16日北美上映 ．新京報網．2022-12-23[引用日期2022-12-23]
- 8. 《瘋狂元素城》發預告片、海報 四大元素成主角 ．1905電影網．2023-03-29[引用日期2023-03-29]
- 9. 時光早報：皮克斯《瘋狂元素城》曝預告，甄子丹不滿《好萊塢往事》取笑李小龍 ．時光網[引用日期2023-04-02]
- 10. 皮克斯新作《瘋狂元素城》確認引進內地 ．界面新聞[引用日期2023-04-20]
- 11. 《瘋狂元素城》內地定檔6.16 水與火演繹浪漫愛情 ．1905電影網[引用日期2023-05-09]
- 12. 《瘋狂元素城》曝全新海報 水火不容也要談戀愛 ．1905電影網[引用日期2023-05-09]
- 13. 水火相容？動畫電影《瘋狂元素城》發佈新海報 ．電影網[引用日期2023-05-17]
- 14. 《瘋狂元素城》發日版新海報 水、火元素追求愛情 ．1905電影網[引用日期2023-05-31]
- 15. 《瘋狂元素城》發佈正片片段 火元素怒氣引發爆炸 ．1905電影網．2023-06-01[引用日期2023-06-01]
- 16. 《瘋狂元素城》片方發佈新海報 多種元素登場！ ．1905電影網．2023-06-02[引用日期2023-06-02]
- 17. 《瘋狂元素城》曝中文配音陣容 宋祖兒張新成獻聲 ．1905電影網[引用日期2023-06-05]
- 18. 電影《瘋狂元素城》總票房破1000萬 ．界面新聞[引用日期2023-06-17]
- 19. 水火不容也一起看電影！《瘋狂元素城》曝新劇照 ．1905電影網[引用日期2023-06-17]
- 20. 伯克利才子王源獻唱《瘋狂元素城》中文主題曲 ．1905電影網[引用日期2023-06-17]
- 21. 《瘋狂元素城》上海首映 宋祖兒張新成王源亮相 ．1905電影網[引用日期2023-06-17]
- 22. 《瘋狂元素城》更多資料 ．時光網[引用日期2023-06-17]
- 23. 《瘋狂元素城》：偶有亮點但整體平庸 ．光明網[引用日期2023-06-23]
- 24. 火女愛水男，皮克斯新作就這？ ．環球網[引用日期2023-06-23]
- 25. 《瘋狂元素城》電影原聲帶 ．QQ音樂[引用日期2023-06-24]
- 26. Elemental Soundtrack (Thomas Newman) ．Film Music Site[引用日期2023-06-24]
- 27. 想象力“蒸發”,無厘頭的愛情 ．- 齊魯晚報數字報刊[引用日期2023-06-30]
- 28. 《元素方城市》從心探索自我的奇遇冒險！皮克斯繼《靈魂急轉彎》又一療癒奇想之作 ．Harper's BAZAAR[引用日期2023-06-30]
- 29. 皮克斯全新動畫《元素方城市》再創奇想！電影不僅發人省思，還加映《天外奇蹟》番外彩蛋《卡爾有約》！ ．Harper's BAZAAR[引用日期2023-06-30]
- 30. 奇思妙想的《瘋狂元素城》，卻只敢做一個畏畏縮縮的夢 ．北京青年報[引用日期2023-06-30]
- 31. Elemental movie review & film summary (2023) ．Roger Ebert[引用日期2023-06-30]
- 32. 'Elemental' Review: Pixar's Overcomplicated Rom-Com ．綜藝[引用日期2023-06-30]
- 33. 迪士尼皮克斯新片《瘋狂元素城》已連續六天蟬聯韓國票房冠軍 ．搜狐．2023-06-30[引用日期2023-06-30]
- 34. 《瘋狂元素城》內地票房破億 累計觀影人次為275萬 ．搜狐娛樂[引用日期2023-07-03]
- 35. 《瘋狂元素城》北美首週末票房僅2950萬美元 跌破皮克斯首週末票房最低紀錄 ．搜狐娛樂[引用日期2023-07-03]
- 36. 《芭比》《奧本海默》領跑金球獎提名，名額增加後幾無驚喜 ．澎湃新聞．2023-10-11[引用日期2023-10-11]
- 37. Critics Choice Nominations 2024: Barbie, Oppenheimer, Poor Things ．綜藝．2023-12-15[引用日期2023-12-29]
- 38. 第35屆美國製片人工會獎提名 ．守望好萊塢．2024-01-13
- 39. 迪士尼等無緣安妮獎最佳動畫提名 兩部日本作品入圍最佳 ．時光網．2024-01-14
- 40. 動畫安妮獎公佈提名名單：宮崎駿新作入圍最佳長片，迪士尼作品0提名 ．羊城派[引用日期2024-01-14]
- 41. #英國電影學院獎提名# ．守望好萊塢．2024-01-18
- 42. 《奧本海默》獲13項提名領跑 ．光明網．2024-01-23[引用日期2024-01-27]
- 43. 瘋狂元素城 Elemental 獲獎情況 ．豆瓣電影[引用日期2024-03-04]
- 44. 2024奧斯卡提名_頭條娛樂_2024年01月23日_微頭條-今日頭條 ．頭條娛樂[引用日期2024-03-04]
- 45. Mtime時光網 —— 影片 ．時光網[引用日期2024-03-04]
- 46. 瘋狂元素城 ．1905電影網[引用日期2024-03-04]
- 47. 瘋狂元素城 (豆瓣) ．豆瓣電影[引用日期2024-03-04]
- 48. 下個路口 - 王源 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂[引用日期2024-03-04]
- 49. 《瘋狂元素城》正式上映 匠心打造浪漫“緣愫” ．1905電影網[引用日期2024-03-08]
- 50. 《瘋狂元素城》正式上映 匠心打造浪漫“緣愫” ．1905電影網[引用日期2024-03-11]
- 51. 電影《瘋狂元素城》總票房破7000萬|界面新聞 · 快訊 ．界面新聞[引用日期2024-04-03]
- 52. 皮克斯最新原創力作《瘋狂元素城》 全新預告來襲！-片花-完整版視頻在線觀看-愛奇藝 ．愛奇藝[引用日期2024-04-03]
- 53. 《瘋狂元素城》：想象力“蒸發”，無厘頭的愛情 ．光明網[引用日期2024-04-03]
- 54. 皮克斯魔法再襲，細數《瘋狂元素城》裏的移民愛情故事與文化隱喻 ．微信公眾平台[引用日期2024-04-03]
- 55. 六月片單：經典IP齊聚，週週有看點 ．澎湃新聞[引用日期2024-04-14]
- 收起
