反饋

疾走

（日本動畫《櫻蘭高校男公關部》片尾曲）

《疾走》是Last Alliance演唱的一首歌曲，由安斉龍介填詞譜曲，收錄在專輯《Me and Your Borderline》中。

^[1-2]

歌曲歌詞

5000マイル走って息を切らして【跑 5000 裡之後氣喘吁吁】

アドレナリン100リットル【用盡全身的力氣】

5體全てフル稼働【剩下還有百裡到達終點】

ここまで來ればいいだろう? 【如果到這裡就可以了吧】

どこまでがOK? 【到哪裡都可以】

街を彩る木々は模様替え繰り返してる【街道上經過裝飾的樹木反復變換著形態】

変わり果てた白さ変われない弱さ【面目全非的白色沒能改變的弱點】

今ここにいる自分を信じたい【現在想相信在這裡的自己】

右手左手振りかざして闇を切り裂いてGO! 【揮動著左右手把黑暗劈開 GO!】

偽りはないぜ覚悟決めてるぜ【沒有虛偽早就下定了決心】

スタート切ったその瞬間から世界は広がるさ【從開始的那個瞬間起世界變得廣闊起來】

瞬きを繰り返す古く色褪せた【走在被反復閃爍而又暗淡的】

街燈に導かれいつもの帰り路をゆく【街燈照射的平時回來的路上】

錆びれた街に懐かしい風が吹き【走在街上從背後吹來】

追い風になって背中押すんだ【讓人懷唸的風】

涙枯れるまでその諦め胸に仕舞ってSTOP! 【眼淚滴落在胸膛上直到枯萎 STOP!】

ゴールは無いぜ折り返しも無いぜ【沒有終點義無返顧】

風を切って駆け抜ける限り無い疾走【在風中疾行而過】

Let's return those bitter days

開けてみないか? 【沒打開看看嗎?】

夢閉じ込めたパンドラの箱を【關在家裡的夢的潘朵拉箱子】

先手後手どちらとてコマ進めりゃ萬事OK! 【是早還是遲萬事都 OK ! 】

休んでもいいぜ俺は知ってるぜ【可以休息我知道】

ここまでのプロセスそれが君の証しさ【到這裡為止的經過就是你的證明】

右手左手振りかざして【左右手並用撕開】

闇を切り裂いてGO! 【這無盡的黑夜吧GO!】^[1]

參考資料

詞條統計