疑雲

導演：吉亞尼·雷普雷

製片人：卡爾拉·卡波通迪

編劇：米莫·拉費雷、達里奧·皮亞納、比安卡·瑪麗婭·瓦里奧

音樂：朱塞佩·多納焦

《疑雲》劇照(6張)

攝影：卡爾羅·塔法尼

盧卡······任亞明

莫尼卡······鄭建初

斯特法諾······王磊

瓦萊裏······趙樹仁

齊亞拉······張欣

費舍爾······曲敬國

馬特奧······王羊

斯圖奇神父······孫星

凱瑟琳······耿莉華

達維諾······章英

翻譯······王蕾蕾

校譯······於薇薇

導演······張筠英

錄音······姚程

編輯······宋強

電編······吳曉娜、韓文靜

編務······宋桂英

製片······郭永剛

製片主任······張平

欄目主編······郭維安、侯麗紅

監製······秦明新 ^[1] 

劇中扮演主角法官盧卡的塞巴斯蒂亞諾·索馬在意大利頗有名氣，從戲劇舞台起步，八十年代涉足影壇，並在一些電視劇中出任主角，被意大利人譽為“最有魅力的成熟男性。”

在劇中扮演女警長莫尼卡的依雷內·費裏是一位年輕演員，畢業於電影學院的表演系，二十二歲的時候就因為在《背叛愛情》中的表演受到了人們的關注。在《疑雲》中，她的表演細膩感人，令人難忘。

費舍爾基因實驗室在一項重要的血液病研究上獲得了突破性的進展，不想這一激動人心的成果卻使研究者之一的吉烏斯蒂喪了命。負責調查這個案件的是地方法官盧卡，他的助手是年輕的女警長莫尼卡。這對搭檔首先懷疑的是吉烏斯蒂的助手卡薩尼。卡薩尼十分驚恐，他將存有研究成果的光盤複製了一份交給律師後，便踏上了逃亡之路。然而，還沒有到瑞士，一場車禍意外發生了——作為研究者的卡薩尼當場斃命。

為了尋找研究成果，費舍爾基因實驗室的負責人瓦萊裏找到了卡薩尼的律師斯特法諾，誰知斯特法諾也不是等閒之輩，他提出的價錢令瓦萊尼吃驚不小。一個偶然的機會，斯特法諾邂逅盧卡的未婚妻齊亞拉，兩個人一見傾心。隨着盧卡和齊亞拉婚約的解除，盧卡和斯特法諾之間的關係也日趨緊張。瓦萊裏最終答應重金收買研究成果，斯特法諾卻隱約感到事態的嚴重性，決定將這一情況告訴盧卡。然而，還沒等盧卡趕約會的地點，斯特法諾已經成了又一個犧牲品······

費舍爾基因實驗室的研究員吉烏斯蒂在同事卡薩尼的協助下，在一項重要的血液病研究上獲得了突破性的成果。吉烏斯蒂想讓研究成果為全人類所擁有，但卡薩尼卻想趁此發大財，爭執中卡薩尼失手殺死了吉烏斯蒂，自己拿走了研究成果，並打算以高價賣給瑞士的一家制藥公司。地方法官盧卡在副警長莫尼卡的協助下開始調查此案，並將疑點鎖定在了卡薩尼身上。與此同時以瓦萊裏為首的費舍爾基因實驗室也在想方設法得到這一成果。卡薩尼將存有研究成果的光盤複製了一份交給了他的律師斯特法諾。之後，就在他前往瑞士的路上，在瓦萊裏手下製造的一場車禍中喪身。

卡薩尼死後，瓦萊裏試圖從律師斯特法諾那裏得到吉烏斯蒂的研究成果，但卻受到後者的敲詐。此時的斯特法諾與盧卡的未婚妻齊亞拉一見傾心，這場愛情的出現也直接導致了盧卡和齊亞拉的婚約取消。瓦萊裏最終出了一大筆錢從斯特法諾那裏得到了研究成果。斯特法諾感到了事情的嚴重性，決定將這一情況告訴盧卡。但就在盧卡到達斯特法諾的辦公室之前，斯特法諾卻被殺了。

警方在盧卡的車裏發現了斯特法諾的血跡，而且盧卡和斯特法諾又是情敵，盧卡也因此成為最主要嫌疑人，不但被剝奪了法官的職務，還蒙冤入獄。後來，在齊亞拉、莫尼卡和律師達維諾等人的努力下，曾在斯特法諾辦公室外看到罪犯的流浪畫家莫里，提供了有利於盧卡的證詞，才使後者得以出獄。與此同時，得到了研究成果的瓦萊裏以自己的名義申報了該成果的專利，並野心勃勃地準備利用它賺一大筆錢。

為挽救岌岌可危的費舍爾公司，費舍爾與瓦萊裏決定將研究成果公之於眾，並且銷燬了吉烏斯蒂研究過的所有資料。出獄後的盧卡在莫尼卡、吉烏斯蒂的妹妹安娜和醫生多納蒂等人的幫助下，決心將吉烏斯蒂一案調查到底。感到了威脅的瓦萊裏想方設法阻止盧卡的調查，並利用與檢察長利瓦的不尋常關係，對盧卡涉嫌殺害斯特法諾一案的審判加以干涉，並派人將重要證人——流浪畫家莫里殺害。

盧卡涉嫌殺害斯特法諾一案正式開始庭審，瓦萊裏還利用自己控制的報社進行針對盧卡的負面報道，試圖通過製造醜聞讓盧卡一敗塗地。與此同時，警官莫尼卡和她的同事馬尼亞尼並沒有放棄有關費舍爾基因實驗室的調查，並在齊亞拉的幫助下發現了瓦萊裏領導的基因實驗室與檢察長利瓦之間的神秘關係。倍感壓力的利瓦無法原諒自己對法律的背叛，在瓦萊裏面前舉槍自盡。

《疑雲》第二部(2張)

檢察長利瓦之死，讓他的兒子——律師洛倫佐説出了利瓦與瓦萊裏、與費舍爾基因實驗室之間的關係。原來，檢察長利瓦曾為掩蓋兒子洛倫佐的罪行求助於瓦萊裏，自那以後便受到瓦萊裏的不斷敲詐。佔有了研究成果的瓦萊裏試圖從岳父費舍爾那裏撈一大筆錢，但卻被老奸巨滑的費舍爾設計殺死。由於證據不足，盧卡也被判無罪。但盧卡等人並沒有放棄尋找殺害斯特法諾真兇，在他們的努力下，真兇終於露面了。 ^[2]