-
當
(漢語文字)
鎖定
當(拼音:dàng、dāng)是漢語通用規範一級字(常用字)
[2]
。始見於戰國文字,形聲字。本義指兩塊田相當、相等。後引申為擔任等義。
[3]
“當”字在表示金屬敲撞之聲時,又分化出“噹”
[14]
,今簡化字又歸入“當”字中。
- 中文名
- 當
- 拼 音
- dàng,dāng
- 繁 體
- 當、噹
- 部 首
- 彐
- 五 筆
- ivf
- 倉 頡
- fsm
當字源演變
形聲字。從田,尚聲。字形1為鄂君啓車節字,從土,尚聲。後皆改從“田”。簡化字作“當”,是從“當”的草書楷化而來的。本義是田相值。《説文》:“當,田相值也。”段玉裁注:“值者持也,田與田相持也。引申之,凡相持相抵皆曰當。”故引申為兩兩相對、相稱。《呂氏春秋·孟夏》:“行爵出祿,必當其位。"再引申為承擔、承受,如“當之無愧”;應當,如“理當如此”;擔任、主持、執掌,如“當官”、“當政”等。又引申為對着、向着,如“當眾”;阻擋、抵擋,如“螳臂當車”等。
[3]
。
當詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
dāng | 動 | 本義:兩塊田相當、相等 | |||
對等;相當於 | equal;be equal to | 當,田相值也。——《説文》 必當其位。——《呂氏春秋·孟夏紀》 蔽賢者當之。——《孟子·離婁下》 朱也當御。——《國語·晉語》 當之者戕焉。——《國語·晉語一》 | 旗鼓相當;門當户對;當才;當匹;實力相當 | ||
面對着 | face;turn towards | 木蘭當户織。——《樂府詩集·木蘭詩》 | 當户;當風;當着矮人,別説短話;當頭對面 | ||
擔任;充當 | work as;serve as | 當轅;當槽的;當值;當御省禁 | |||
承擔 | bear;undertake | 念竇娥葫蘆提當罪衍。——元·關漢卿《竇娥冤》 | 當不起;當不得;當不過 | ||
主持 | manage;take charge of | 蚩尤明乎天道,故使為當時。——《管子·五行》 北邀當國者相見。——宋·文天祥《指南錄·後序》 張居正當國。——《明史·海瑞傳》 | 當室;當家之事;當家三年狗也嫌 | ||
阻擋[某人或某事物]的通路 | block | 汝不知夫螳螂乎,怒其臂以當車轍,不知其不勝任也。——《莊子·人間世》 | 螳臂當車;別當道站着;當攔 | ||
看待 | regard…as | ||||
用武力抵敵 | withstand | 非劉豫州莫可以當曹操者。——《資治通鑑》 | 萬夫不當之勇;當關;一夫當關,萬夫莫開 | ||
應當 | ought | 吾聞二世少子也,不當立,當立者乃公子扶蘇。——《史記·陳涉世家》 | 當用的還得用;當立之年;當斷不斷 | ||
判決罪人,斷獄 | hear and pass judgment on a case | 臣知欺大王罪當誅。——《史記·廉頗藺相如列傳》 而乃劾魏其矯先帝詔,罪當棄市。——《史記·魏其武安侯列傳》 | |||
名 | 過去的某一時間;以往 | just at a time;past | 當天;當時;當下;當口 | ||
空;空當 | gap | 插當;這裏還留着一個當子 | |||
介 | 在 | when | 當春乃發生。——唐·杜甫《春夜喜雨》 當是時,婦手拍兒聲,口中鳴聲…一時齊發。——《虞初新志·秋聲詩自序》 | 當堂;當出;當來;當便 | |
代 | 本,這 | the same | 病卒,豹取急,親送柩還鄉,悲痛傷惜,以為喪當家之寶。——唐·李延壽《北史·房豹傳》 | 當家;當晚;當夜;當境;當坊;當港 | |
連 | 假使 | if | 向使三國各愛其地,齊人勿附於秦,刺客不行,良將猶在,則勝負之數,存亡之理,當與秦相較,或未易量。——宋·蘇洵《六國論》 | ||
dàng | 動 | 主領;典領 | be in charge of | 詔招搖與太陰兮,伏鈎使當兵。——揚雄《甘泉賦》 | |
抵押,用實物作抵押向當鋪借錢 | pawn | 以王子姑曹當之,而後止。——《左傳·哀公八年》 虞所齎賞,典當胡夷。——《後漢書·劉虞傳》 走筆還詩債,中由衣當藥錢。——唐·白居易《自詠老身示家屬》 | 當衣服;他把房子當了 | ||
當作;算是 | regardas | 安步以當車。——《戰國策·齊策四》 | 當三錢;當十錢;當甚;當耳邊風 | ||
抵得上 | match;be equal to | 以一儀而當漢中地。——《史記·屈原賈生列傳》 | 一個當倆;以一當十;當抵 | ||
頂替 | replace;substitute | 募有能捕之者,當其租入。——唐·柳宗元《捕蛇者説》 | |||
形 | 適合,適當 | appropriate;proper | 古法採草藥多用二月、八月,此殊未當。——宋·沈括《夢溪筆談》 將獻公堂,惴惴恐不當意,思試之鬥以覘之。——《聊齋志異·促織》 | 只要措施得當就沒問題;用詞不當;當家子 | |
指事情發生的那個時候或地方。相當於“本”、“此” | the same(dayetc.) | 當夜調度已定。——《三國演義》 | 當下;當年;當天 | ||
名 | 當鋪(用於字號) | pawnshop | 當館;當水 |
當古籍釋義
當説文解字
當【卷十三】【田部】
當説文解字注
當康熙字典
又《廣韻》:敵也。《禮·王制》:次國之上卿,位當大國之中,中當其下,下當其上大夫。《史記·廉頗藺相如傳》:學兵法,言兵事,以天下莫能當。
又直也。《禮·內則》:妻不在,妾御莫敢當夕。
又遇也。《左傳·昭七年》:聖人有明德者,若不當世,其後必有達人。《禮·曲禮》:當食不嘆。
又適可也。《易·履卦》:夬履貞厲,位正當也。《左傳·哀元年》:逢滑當公而進。注:當公,不左不右。《禮·學記》:當其可之謂時。《史記·禮書》:好惡以節,喜怒以當。
又主也。《左傳·襄二十七年》:慶封當國。注:當國秉政。《儀禮·喪服》:童子唯當室緦。注:當室者,為父後承家事者,為家主。
又偶也。《前漢·司馬相如傳》:及飲卓氏弄琴。文君竊從户窺,心説而好之,恐不得當也。注:師古曰:當,謂對偶也。
又抵也。《史記·屈賈傳》:以一儀而當漢中地,臣請往如楚。
又《增韻》:蔽也。《左傳·昭二十年》:使祝鼃寘戈於車薪,以當門。《李白·蜀道難》:一夫當關,萬夫莫開。
又斷罪曰當,言使罪法相當也。《史記·張釋之傳》:廷尉奏當,一人犯蹕,當罰。注:當,謂處其罪也。路温舒《緩刑書》:奏當之成。
又《正韻》:猶合也。理合如是也。《儀禮·特牲饋食禮》:佐食當事,則户外南面。注:當事,將有事而未至。《史記·萬石君傳》:內史慶醉歸,入外門不下車。萬石君讓曰:內史貴人,入閭里,裏中長老皆走匿,而內史坐車中自如,固當。注:固當者,反言之,以見其不當如是,責讓之甚也。
又過當。《史記·霍去病傳》:斬首捕滷過當。注:言不啻相等。
又勾當。《歐陽修·歸田錄》:曹彬平江南,詣閣門求見,其榜子云:奉敕江南勾當公事回。
又官名。《前漢·宣帝紀》:詔單于母謁,其左右、當户之羣皆列觀。注:左右、當户,匈奴官名。
又排當,宋宮中宴飲名。
又《劉隆傳》:遣隆屯田武當。注:武當,今均州縣也。
又馬當、武當,並山名。
又姓。
又底也。《韓非子·外儲説》:堂谿公見韓昭侯曰:人主漏泄羣臣語,譬猶玉巵之無當。
説文解字注“當”(2張)
|
康熙字典“當”(3張)
|
當字形書法
當字形對比
當書寫演示
筆順:①豎②捺③撇④橫折⑤橫⑥橫
當書法欣賞
當音韻彙集
當韻書集成
字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
當 | 廣韻 | 宕 | 平 | 唐 | 端 | 開 | 一 | 全清 | 都郎切/丁浪切 | tɑŋ | |
宕 | 去 | 宕 | 端 | 開 | 一 | 全清 | 丁浪切/音蟷 | tɑŋ | |||
韻略 | 平 | 唐 | 都郎切 | ||||||||
去 | 宕 | 丁浪切 | |||||||||
增韻 | 平 | 唐 | 都郎切 | ||||||||
去 | 宕 | 丁浪切 | |||||||||
中原 | 陰平 | 江陽 | 端 | 全清 | taŋ | ||||||
去聲 | 江陽 | 端 | 全清 | taŋ | |||||||
中州 | 平聲 | 江陽 | 多郎切 | ||||||||
去聲 | 江陽 | 都浪切 | |||||||||
洪武 | 平 | 陽 | 端 | 都 | 全清 | 都郎切 | taŋ | ||||
去 | 漾 | 端 | 都 | 全清 | 丁浪切 | taŋ |
當上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | t | ɑŋ | |
先秦 | 王力系統 | 陽 | t | aŋ |
先秦 | 董同龢系統 | 陽 | t | ɑŋ |
先秦 | 周法高系統 | 陽 | t | aŋ |
先秦 | 李方桂系統 | 陽 | t | ang |
兩漢 | 西漢 | 陽 | ||
兩漢 | 東漢 | 陽 | ||
魏 | 陽 | ang | ||
晉 | 陽 | ang | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ɑŋ | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ɑŋ | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ɑŋ | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | t | ɑŋ | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | t | ɑŋ | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | t | ɑŋ | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | t | ɑn | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | t | âng | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | t | ɑŋ |
- 參考資料
-
- 1. 當的解釋|當的意思|漢典“當”字的基本解釋 .漢典網[引用日期2020-11-01]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2023-09-27]
- 3. 李學勤.字源.天津:天津古籍出版社,2012:1202—1203
- 4. 平水韻 七陽 當 .搜韻網[引用日期2024-03-01]
- 5. 徐中舒主編.漢語大字典.四川:四川辭書出版社,2010年4月:2546-2548
- 6. 當的楷書書法 .漢典網[引用日期2024-03-10]
- 7. 當的音韻方言 .漢典網[引用日期2024-03-17]
- 8. 當的音韻方言 .漢典網[引用日期2024-03-17]
- 9. 當的音韻方言 .漢典網[引用日期2024-03-17]
- 10. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典標點整理本.上海:漢語大詞典出版社,2002年6月第1版:717
- 11. 影印古籍《説文解字》【卷十三上~卷十三下】 .搜韻網[引用日期2024-03-22]
- 12. 影印古籍《説文解字注》【二十六】 .搜韻網[引用日期2024-03-22]
- 13. 影印古籍《康熙字典》【卷十九】 .搜韻網[引用日期2024-03-22]
- 14. 中國社會科學院語言研究所.現代漢語詞典.北京市:商務印書館,2016:259
- 收起