當呼吸化為空氣

全世界只有萬分之零點一二的人會在36歲前患上肺癌，保羅·卡拉尼什（Paul Kalanithi）是其中之一。當你讀到這本書時，他已經不在人世。保羅曾獲得過美國斯坦福大學英語文學及人體生物學雙料學位，並於英國劍橋大學獲得科學史與哲學研究碩士學位，以優異成績獲得美國耶魯大學醫學博士學位，即將獲得斯坦福醫學院外科教授職位並主持自己的研究室。2013年，即將抵達人生巔峯的保羅，忽然被診斷出患有第四期肺癌。自此，他開始以醫生和患者的雙重身份，記錄自己的餘生，反思醫療與人性。他的文章刊登在《紐約時報》《華盛頓郵報》等媒體，獲得了全球讀者關注。本書文筆優美，誠摯感人，書裏有着對人性、生死、醫療的深沉思索，讓全球無數讀者為之動容。 ^[1] 

保羅·卡拉尼什 Paul Kalanithi，美國著名神經外科醫生，作家。1977年生於亞利桑那州，獲得斯坦福大學英語文學及人體生物學雙料學位，後於劍橋大學獲得科學史與哲學研究碩士學位,並以優異成績從耶魯大學醫學院畢業，即將獲得斯坦福醫學院外科教授職位並主持自己的 研究室。在就任醫生期間，保羅曾因其出色的研究成果，獲得美國神經外科醫生協會最高獎。

2013年，即將抵達人生巔峯的保羅，忽然被診斷出患有第四期肺癌。2015年3月，37歲的保羅告別妻子和女兒，離開人世，留下遺作《當呼吸化作空氣》。 ^[1] 

比爾蓋茨：所有生命價值平等，只是有些人的逝去顯得格外殘酷。 ^[2] 

蔡康永：如果覺得活得輕飄飄的，沒有什麼意義，那麼這本書會像一個鎮紙，令我們想起生命的重量。 ^[3] 

亨利·馬什：保羅清晰、簡練且毫不自憐地記錄了他從懵懂的醫學生，到為無助的病人進行專業的、高強度的手術，再到他直面死亡的過程。 每個醫生都應該讀這本書，這是我們業內人士寫的，這本書能幫我們理解並克服畢業後我們同病人間佇立的壁壘。 ^[4] 

阿圖葛文德：這本書令人心碎，亦極致美好。英年早逝的卡拉尼什告訴我們，關於如何生存，死亡是最好的老師。 ^[3] 

《星期日泰晤士報》：這本書震撼且悽美，立志成為醫生者必讀，書裏有關於生命意義的深沉思索。 ^[4] 

本尼迪克特·康伯巴奇（英國演員“卷福”）：揣摩電影《奇異博士》中的角色時，我讀了兩本讓我沉醉其中、感動不已、深受啓發的書，其中之一就是《當呼吸化為空氣》。不管你是否對醫學感興趣，我都強烈推薦你閲讀這本書。 ^[4] 

我雖死去——代譯序 / 001

與保羅的無限對話 / 013

英文版序言 / 023

序幕 / 001

Part. 1

當我身強體健時 / 017

Part. 2

至死方休 / 103

後記 / 179

致謝 / 205

· · · · · ^[1]