當代英雄

《當代英雄》在藝術技巧上很有特色。這部十幾萬字的小説，由五個中篇組成：《貝拉》是馬克西姆·馬克西梅奇所講述的畢巧林生活中的一段故事；《塔曼》《梅麗公爵小姐》和《宿命論者》是以畢巧林日記形式寫成，而《馬克西姆·馬克西梅奇》則以作者的身份來講述他同畢巧林的邂逅。這幾個中篇體裁不同，獨立成章.但都緊緊圍繞着一箇中心——小説的主人公畢巧林。這好比幾盞聚光燈從四面八方照射攏來，集中到一點，把主人公的形象，包括他的全部經歷、活動、思想、感情、性格特點，照耀得纖毫畢露，一清二楚。讀完這部小説，畢巧林這個人物的形象，就栩栩如生地浮現在我們的眼前；特別給人印象深刻的，是畢巧林鮮明的獨特性格。為什麼會有這樣的效果呢？因為作者從第一頁起直到全書結束，始終集中力量來刻畫主人公的性格，塑造畢巧林這個藝術形象。

為了更好地塑造人物，作者還着意描寫周圍的環境，用自然景色來烘托人物的性格和內心活動，加強感染力。例如，在《塔曼》裏，作者用月夜海上的驚濤駭浪來襯托那幫走私販子慓悍粗野的性格，情景的美妙渲染，把讀者帶到十九世紀俄羅斯這個濱海小城，使人彷彿親眼看到主人公同走私販子在這裏展開的一場衝突，有聲有色，但又毫不做作，十分自然，富有藝術的魅力。

萊蒙托夫是個天分極高的詩人，他的詩熱情洋溢，樸素自然，他所使用的語言在俄國文學中達到了高峯，可以同普希金的作品媲美。《當代英雄》是散文作品，但萊蒙托夫使用的卻可以説是詩的語言。不論敍事寫景，或者人物對話，都顯得簡潔生動，富有詩意，而且成功地反映出入物的性格特徵。

對萊蒙托夫的藝術技巧，俄國許多著名作家都有極高的評價。例如：果戈理曾評價《當代英雄》説：“在我們這裏還沒有人寫過如此真實、優美和芬芳的散文作品。這裏可以看出對生活實際的深刻理解，將會出現一位俄羅斯生活的偉大描寫者……”契訶夫也讚歎説：“我無法理解，他還是個孩子，怎麼能創作出這樣的作品。唉，要是能寫出這樣的東西來，那麼死也瞑目了！”別林斯基則對這部作品的藝術特色作了全面的概括：“深刻的現實感，面向真實的忠實的本能，樸素，人物性格的藝術性描繪，豐富的內容，敍述的令人傾倒的魅力，詩意的語言，對於人類心靈和現代社會的深刻理解，雄渾而又豪的缺點構成的。你們又會對我説，人不可能這麼壞，我卻要問問你們：既然你們相信一切悲劇和戀愛故事中的壞蛋都可能確有其人，那你們為什麼不相信畢巧林的真實性呢？既然你們欣賞可怕得多和荒謬得多的向壁虛構，為什麼對這個人物，就算是虛構的吧，你們就不能寬宏大量點呢？是不是因為其中的真實性比你們願意看到的更多了一些？……

你們會説這對宣揚道德無所裨益吧？對不起。供給人們的甜食已經夠多了，他們的胃因此得了病：這就需要苦口的良藥和逆耳的忠言。不過，你們可別以為《當代英雄（網格本）/外國文學名著叢書》作者那麼狂妄，竟然幻想充當人類缺點的矯正者。老天爺保佑，千萬別讓他無知到這個地步！其實他只是描繪描繪他心目中的當代人的面貌，以此取樂罷了。這樣的人物——算他倒黴，也算你們倒黴——實在太容易遇到了。毛病也許是給指出來了，至於怎樣醫治，那就只有天知道！ ^[1] 

序言

第一部

一 貝拉

二 馬克西姆·畢巧林

畢巧林日記

前言

1 塔曼

第二部（畢巧林日記的結尾）

2 梅麗公爵小姐

3 宿命論者

後記 ^[2]