留

一種説法認為是形聲字。從田，丣（yǒu）聲。《説文解字》：“留，止也。”段玉裁解釋説：“田，所止也，猶坐從土也。”就是説，“留”就是停留、停止的意思，“留”以田字為形旁，表示停留的地方，就像“坐”字一樣，因為古人席地而坐，所以以土為形旁。而“丣”是表示音讀構件，沒有其他作用。戰國文字（圖1）有左形右聲的結構，後則皆為下形上聲。小篆結構的楷化後寫作“畱”，上部寫法略異。現以“留”為規範楷字。戰國文字“丣”或訛從二“口”，如圖3，漢隸承之，亦有寫作兩個三角形的，如圖6。“留”的本義是停留、停止。 ^[2]  事物停留下來不失就是存留、保留。熱情地拉着要離去的人留下叫做挽留。強行將人或物留住叫做扣留。事物不受主體變化的影響而繼續存在也可稱為留，即遺留或留傳。 ^[6] 

還有一種説法認為，金文“留”字，像田地旁邊有水渠之狀。考古學家曾在安陽發現不少埋在基址之下的商代水溝，也發掘到像是蓄水池的長方形水池（見“商代水溝段落鳥瞰圖”）。水渠滯留他處引來的水以備灌溉田地，故有保留、存留等有關的意義。蓄水灌溉是水溝的擴大應用。 ^[7] 

水溝經常流動着大量的水，故“留”字又可以表示流動之義。如《莊子·天地》：“留動而生物。”唐代陸德明《經典釋文》：“留，或作流。”這個留字，有的寫本作流，説明“留動”就是流動。又如山東臨沂銀雀山漢墓竹簡《孫臏兵法·奇正》中有“使水逆留”“令行如留”；《銀雀山漢簡釋文》0530條《論政論兵之類》一三：“死水而不留。”這個意思後來用“流”表示，不用“留”了。 ^[8] 

（表格信息來源：《漢語大詞典》 ^[9]  《現代漢語詞典》 ^[10]  《漢語大字典》 ^[11]  ）

【卷十三】【田部】力求切（liú）

止也。從田，丣聲。 ^[12] 

止也。稽下曰：“稽，畱止也。”

從田，丣聲。田，所止也，猶坐從土也。力求切，三部。 ^[13] 

留，住也。止也。《説文》作畱，亦姓，出會稽，本自衞大夫留封人之後。後漢末避地會稽，遂居東陽，為郡豪族。《吳志》有左將留賛。

留，宿留，停侍也。宿音秀。 ^[14] 

【午集上】【田部】 畱；部外筆畫：7

（liú）《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》併力求切，音流。《説文》：畱，止也。《史記·秦本紀》：臣知虞君不用臣，臣誠私利祿爵且畱。又《越世家》：莊生曰：可疾去矣，慎毋畱。

又遲也。《易·旅卦》：君子以明愼用𠛬，而不畱獄。《史記·匈奴傳》：然而諸宿將常坐畱落不遇。注：謂遲畱零落，不遇合也。

又久也。《禮·儒行》：悉數之，乃畱更僕，未可終也。注：畱，久也。

又徐也。《吳語》：一日惕，一日畱。注：惕，疾也。畱，徐也。

又已去而止之也。《正字通》：李元紘治潤有惠政，及代去，吏民遮畱。

又《楚語》：舉國畱之。注：畱，治也。

又伺便也。《莊子·刻意篇》：執彈而畱之。

又《戰國策》：使秦而欲屠趙，不顧一子以畱計。注：畱，不決也。

又《左思·魏都賦》：朝無刓印，國無費畱。注：兇命曰費畱。

又姓。《詩·王風》：丘中有麻，彼畱子嗟。傳：畱，大夫氏。子嗟，字也。《韻會》：出會稽，本衞大夫，畱封人之後，吳志有左將畱贊。

又地名。《左傳·襄元年》：楚子辛救鄭，侵宋呂畱。注：呂畱二縣，今屬彭城郡。又《襄十八年》：夏晉人執衞行人石買於長子，執孫蒯於純畱。注：長子，純畱二縣，屬上黨郡。《前漢·張良傳》：封為畱侯。又《地理志》：陳畱。注：畱，鄭邑，為陳所幷，故曰陳畱。

又國名。《春秋·宣十六年》：晉人滅赤狄甲氏，及畱籲。注：甲氏，畱籲，赤狄別種。《山海經》：畱利之國，人足反折。

又山名。《山海經》：西二百里曰長畱之山。

又《博雅》：畱，黃彩也。

又《釋名》：畱幕，冀州所名，大褶下至膝者也。畱，牢也。幕，絡也。言牢絡在衣表也。

又鳥名。《正韻》：慄畱，黃鳥。

又獸名。《山海經》：柢山有魚焉，其音如畱牛。注：莊子曰：執犁之狗，謂此牛也。

又草名。司馬相如《上林賦》：雜以畱夷。注：顏監雲：畱夷，香草。

又果名。張衡《南都賦》：梬棗若畱。注：廣雅曰：若畱，石橊也。

又與流通。嵇康《琴賦》：忽飄颻以輕邁，乍畱聮而扶疏。

（liù）又《廣韻》力救切，音澑。宿畱，停待也。《前漢·武帝紀》：宿畱海上。

（liǔ）又《五音集韻》力久切，音柳。昴星別名。《史記·律書》：北至於畱。畱者，言陽氣之稽畱也。索隱曰：畱即卯也。毛傳亦以畱為卯。《丹鉛錄》：畱，音柳。注以畱為卯，恐非。如其説陽氣稽卯，殆不成文。

又《韻補》葉凌如切，音閭。陸雲賦：遊士非乎故字，步彷徨以踟躇。佇盤桓而不能，聊相羊以淹畱。

又葉魯刀切，音牢。屈原《離騷》：時𦆯紛其變易兮，又何可以淹畱。蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。

《韻會》：毛氏曰：從田從丣，丣音酉，當作畱。今經史皆作留。傳寫譌也。 ^[15] 

上寬下窄。第三筆㇙（豎提）的折點在橫中線；“刀”居右上格，㇆（橫折鈎）從豎中線起筆，鈎底在橫中線， 撇筆撇尖穿過田字格中心。“田”，居下居中，框中短豎在豎中線。 ^[3] 

（表格信息來源：漢典網 ^[16]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^[16]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（參考資料：《漢語方音字彙》 ^[17]  、漢典 ^[16]  ）