田達誠

他在新城造了一所宅院，有天夜裏有人敲大門，開門看卻沒有人，這樣反覆了幾次後，田達誠就問道： “敲門的是人還是鬼呀？”好半天才聽到回答説：“我並不是人，原住在龍泉，家裏被洪水淹了，求你收留我暫住幾天，等我家房子蓋好我就走。”達成不同意，説人和鬼怎麼能住在一起呢，鬼説：“我只是寄宿幾天，絕不會禍害你，而且聽説你為人仗義疏財十分有義氣，我才來投奔你的。”達誠就答應了。鬼又問讓他住在哪裏，達誠説：“你就住在堂屋裏吧。”鬼拜謝了達誠就走了。過了幾天鬼又來了，説：“我已經在你堂屋裏住下了，你一切都可照常，也可以請客人，只是讓你告訴家裏人注意管好火，不然萬一出了意外發生了火災，你會以為是我乾的。”達誠就把堂屋收拾乾淨供鬼自己住。有一次，達誠作詩，鬼忽然在空中説：“原來你還能作詩。我也喜歡作詩，咱倆一起作幾首，怎麼樣？”達誠就擺上酒，把紙、筆擺好。那鬼談論起作詩的道理十分精通，但桌上的酒和紙筆卻一點也沒動。可是大家一回頭的工夫，卻見酒被喝盡，紙上已寫好了詩句，而且寫了好幾首，都很有新意，字是柳體，筆鋒遒健。有人問鬼叫什麼名字，鬼説：“如果我説出我的名字，將會對主人不利，我還是把名字寫進詩中吧。”於是鬼就寫了一首詩道：“天然與我一靈通，還與人間事不同。要識吾家真姓字，天地南頭一段紅”。大家看後，仍不懂鬼的名字叫什麼。又一天，鬼告訴達誠説：“我有個小兒子，娶樟樹神的女兒為妻，將要在某日辦喜事，想借你的後廳用三天，同時也報達你對我這麼大的恩惠，你看行不行？”達誠就把後廳騰出來，用布幔圍上給鬼用。三天後，鬼感謝地説：“我家喜事已辦完，後廳還給你用。你對我真是恩重如山，但你家的那個老女僕，你真該打她一百板子。”達誠忙向鬼賠禮，並把那名老女僕召來用板子打。剛打了幾下，鬼就勸道：“打她幾下，讓她知錯也就算了。”後來達誠問那老女僕做了什麼錯事，她説她曾在後廳的幔幕縫中向廳偷看，見裏面辦喜事的賓客禮儀和一切陳設酒宴，和人間完全相同。過了一年多，那鬼告辭走了。後來，達誠到廣陵去辦事，去了很久沒回來，家裏人十分着急，這時那個鬼又來了，説：“你們是不是掛念主人的安危？我可以去看看。”第二天鬼就回來了，對家人們説：“主人在揚子，一切平安，快回來了。他新納了個小妾，和他同住，我把他們帳子的後幅給燒了，和她開了個玩笑。”説罷大笑着走了。達誠回家後，家裏人問他在外的事，他説的和鬼所報告的完全一樣。後來達誠到鬼的家鄉龍泉去打聽鬼的住址，始終沒有打聽到下落。